çăмăлкка
то же, что çăмăлçах
çăмăлçах
1.
легкий, живой, проворный
çăмăлçах ача — живой ребенок
çăмăлçах
2.
ветреник, вертопрах разг.
çăмăлçах
3.
легкомысленный, несерьезный, ветреный
çăмăлçах
легмысленно, несерьезно
çăмăлçах каччă — ветреный парень
çăмăлçах хăтлан — вести себя легкомысленно
çăмăлçах
(-з’ах), легкий, живой, изворотливый. П. Якдоуши. Çăмăлçах — çăмăл, ӳркенмен çын, йăпăр-япăр тăвакан çын. || Легкомысленный (человек). Завражн. Çăмăлçах пек тойăнать. Он (мне) кажется легкомысленным. Полтава 103. Вăл чăхăмçă, вăл суккăр, чăтма пĕлмен çăмăлçах. „Он слеп, упрям, нетерпелив и легкомыслен“. Ib. 90. Çăмăлçах пек савăнса швед патшине Карла чунтан-вартан кĕтеççĕ. („И Карла ждал нетерпеливо их легкомысленный восторг“).
ветреный
прил.
1. (ант. тихий) çиллĕ; ветреный день çиллĕ кун
2. (син. легкомысленный; ант. серьёзный) çăмăлттай, çăмăлçах; çил хăван; ветреный парень çăмăлттай каччă
игривый
прил. (син. шаловливый), игриво нареч.
вылянчăк, çăмăлçах; игривое настроение вылянчăк кăмăл
лёгкий
прил., легко нареч.
1. (ант. тяжёлый) çăмăл, сулмаксар; лёгкая сумка çăмăл сумка; снег лёгок, как пух юр мамăк пек çăмăл
2. (ант. трудный) çăмăл, ансат, ăс çемми, вăй çемми; лёгкая задача çăмăл задача; лёгкая работа вăй çемми ĕç
3. (син. слабый) виçеллĕ, чухă, йăваш, вăйсăр; лёгкий ветерок вăштăр çил; лёгкое вино йăваш эрех
4. (ант. грузный) çăмăл; вăшт-вашт; лёгкая фигура çăмăл кĕлетке; идти легко вăшт-вашт уткала
5. (ант. напряжённый, затруднённый) çăмăл, канлĕ, канăçлă; лёгкий сон канăçлă ыйхă; легко дышится сывлама çăмăл
6. (син. поверхностный; ант. серьёзный) çăмăлçах, çăмăлттайла; лёгкое отношение к жизни пурнăç çине çăмăлттайла пăхни ♦ лёгкая промышленность çăмăл промышленность (халăха кирлĕ таварсем туса кăлараканни); у него рука лёгкая унăн алли çăмăл (ăнăçуллă); легко сказать калама кăна çăмăл; С лёгким паром! Мунча ăшши сиплĕ пултăр! (мунчаран тухакана саламлани); с лёгким сердцем шухăшласа тăмасăр, иккĕленмесĕр
беспечный
пурнăç çине çăмăллăн пăхакан (çын), малалли çинчен шухăшламан, чăрманман (çын), çăмăлттай, çăмăлçах, тертсĕр, тимсĕр (çын).
игривый
прил. 1. (шаловливый, резвый) вылянчăк, шухă, вăюçак; игривый жеребёнок вылянчăк тиха; 2. (весёлый, несерьёзный) вылянчăк, çăмăлçах; игривое настроение вылянчăк кăмăл; 3. (нескромный) вылянчăк, илĕртӳллĕ, иккĕлле ăнланмалла, вылятса; игривый анекдот иккĕлле ăнланмалла анекдот.
дилетант
дилетант, çăмăлçах (ĕçе çиелтен çеç пĕлкелекен çын)
вылянчăклă
ç.в. Вылянчăк, вылянуллă; айкашуллă, çăмăлçах.[К.Каринкке] Бокаччо ... майлă çăмăл вылянчăклă, тăрăхлавлăрах эротикăллă сюжет йĕркелени куçкĕретех. В.Абрамов, 1998, 29—30 с.
поп-культура
ç.с. Халăх хушшинче хăвăрт сарăлма, тупăш кӳме пултаракан çăмăлçах искусство хайлавĕсем. Наци культури ураланайман тата нарко-поп-культура вăй илнĕ чух... Х-р, 4.08.1993, 2 с. Этноссем истори тымарĕсене аса илни ... анăçран килекен поп-культура витĕмлĕхне чакарать. ХШ, 1998, 3 /, 108 с.
йăлттам
çăмăлçах; çăмăл, вичкĕн [Букварь 1900:16; Букварь 1902:16].
Çавăн пекех пăхăр:
çăмăл пушмак çăмăл сăмах çăмăл-кôсан çăмăлăн « çăмăлçах » çăмăлкка çăмăллăн çăмăллăх çăмăлла çăмăллан