Шырав: ăнăç

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
то же, что ăнăçу

II.
то же, что ăн II.
çураки ăнăçса пырать — весенний сев идет успешно
унăн пур ĕç те ăнăçать — ему во всем сопутствует удача
хуратул ăнăçса пулчĕ — гречиха хорошо уродилась

ĕнĕç

диал.
то же, что ăнăç
Ĕнĕçмен ĕне эрнекун пăрулать. — погов. Незадачливая корова в пятницу (в праздничный день) телится.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

ăнăç

(ы̆ны̆с, ŏнŏс), иметь успех. Турă çумне çыпçăн та, ан хăпăн, кайран-кайран хăвах ăнăççа кайăн. || Удача, успех. Сир. 1,34. Ăнăç кур. Иметь успех (в жизни). КС. Анчах манăн хытса пурăнни ăнăç килмерĕ. Однако моя скупость не пошла в прок.

ăнăçтар

понуд. от гл. ăнăç. Кан. 1929, № 27, 1. Ăнăçтарса яма май çук.

ĕнĕç

удача. См. ĕн. Орау. Ĕнĕç = ăнăç. IЬ. Кăçал пĕртте ĕнĕç пулмарĕ, е сурăх вилет, е сысна вилет, ĕнер тата тепĕр пăру вилсе карĕ. Нынче не было удачи: то околеет овца, то свинья, а вчера еще околел теленок.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

ладиться

глаг. несов. (син. удаваться)
ăнăç, ăн, ăнăçса пыр; дело не ладится ĕç ăнса пымасть

сорваться

глаг. сов.
1. (син. упасть) татăлса ан, персе ан; вĕçерĕнсе ӳк; сорваться с лестницы пусма çинчен персе ан
2. (син. освободиться) вĕçерĕн; собака сорвалась с цепи йытă сăнчăртан вĕçерĕннĕ
3. 1 и 2 л. не употр. (ант. удасться) путлан, ан ăнăç, ан пул, ан тух; дело сорвалось ĕç тухмарĕ ♦ сорваться с места вырăнтан тапса сик; сорвалось с языка асăрхамасăр каласа ятăм

удаться

глаг. сов.
ăн, ăнăç, ăнăçлă пул, май кил; удалось успеть на поезд поезда ĕлкĕрме май килчĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

удача

ăнăç, ăнăçлăх, телей.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

ладиться

несов. чаще с отриц. ăн, ăнăç, йĕркене кĕр; дело не ладится ĕç ăнмасть.

получиться

сов. пул, пулса тух, ăнăç, тух, ⸗ран [⸗рен] кил; получилось ни то ни сё ниçталла мар пулчĕ; у тебя это получиться санран пулать ку ĕç; из него ничего путного не получится унран ним те пиçмест; что же получилось? мĕн пулса тухрĕ-ха?; получилось около двадцати пудов çирĕм пăта яхăн тухрĕ.

спориться

несов. разг. ăн, ăнăç, ăнса (е ăнăçса, кал-кал) пыр; дело спорится ĕç кал-кал пырать.

удаться

сов. 1. ăн, ăнăç, ăнăçлă пул, лайăх пул; опыт удался сăнав ăнăçлă пулчĕ; 2. безл. кому с неопр. (случиться, выдаться) май кил, тĕл пул; удалось пройти первым чи малтан кĕме май килчĕ.

удача

ж. ăнăç, ăнăçу, ăнăçлăх; большая удача пысăк ăнăçлăх.

уродиться

сов. 1. (созреть, вырасти) ан, пул, пиçсе çит, ăнăç, вăйăн; гречиха хорошо уродилась хуратул ăнăçса пулчĕ; 2. в кого, разг. пăх, пул (кам та пулин евĕрлĕ); мальчик уродился весь в отца ача ашшĕне пăхнă.

успех

м. 1. (удача) ăнăç, ăнăçлăх, çитĕнӳ, ăнăçу, ăнни; иметь успех ăнăç кур; ученик сделал большие успехи вĕренекен пысăк çитĕнӳ турĕ; 2. (общественное признание) ăнăçлăх, мухтав, мухтани; пьеса имеет успех пьесăна мухтаççĕ; ◇ с успехом лайăх, ăнăçлă, çăмăллăн; с тем же успехом çавăн пекех, çавнашкалах.

Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ

Erfolg

ănăz (ănăzu)
ăнăç (ăнăçу)

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

ăн

1. «удаваться» «увенчаться успехом», «споритьсяь; 2. «хорошо уродиться (о хлебах)»; «размножаться»; енис, он «расти, достичь возраста» (Батманов), МК, туркм. өн «прорастать», «прибавляться», «увеличиваться», узб. унг «удаваться», «оказываться успешным, удачным», «выгореть (о деле)», узб. ун, кирг. он «расти» «произрастать»; «удаваться», оң «быть улачливым», «наладиться», «спориться»; к. калп. онг, казах. он «спориться», «удаваться», «иметь успех»; тат. уң «хорошо уродиться (о хлебах)»; «иметь успех», «удаваться»; хак. оң «удача». Производные: ăнăç, ăнăçу «удача» «успех»; башк., тат. уныш, хак. оц, ног. ончыс, кумык. онгай «успех», «удача»; казах. ыңғай «удобство», «удобный случай»; узб. унум «урожай».

Çавăн пекех пăхăр:

ăн кĕр ăн-пуç ăн-пуçсăр Ăнă « ăнăç » ăнăççăр ăнăçлă ăнăçлăн ăнăçлăх ăнăçсăр