Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

кил

3.
зависеть от кого-чего-л.
определяться кем-чем-л.
пиртен килмен сăлтавсем — не зависящие от нас обстоятельства
ĕç сирĕнтен килет — дело за вами
ăстăн пурнăç условийĕсенчен килет — бытие определяет сознание
ĕçри ăнăçлăх кадрсенчен нумай килет — успех дела во многом решают кадры

сĕн

5.
желать, высказывать пожелание
ăнăçлăх сĕн — желать успеха
сана лайăх вĕренме сĕнетпĕр — желаем тебе хорошо учиться

сун

2.
желать, пожелать, высказать пожелание
сывлăх сунатăп сире! — желаю здравствовать!
ырă сун — желать добра, блага
ăнăçлăх сун — желать удачи, успеха
телей сун — желать счастья

усал сун —
хаяр сун —
1) желать зла, плохого
эпĕ сана нихçан та усал сунман — я тебе никогда не желал зла
2) проклинать, предавать проклятию
тăшмана усал сун — проклинать врага

ăнăçлăх

1.
удача, успех
успешность
ĕç ăнăçлăхĕ — успех дела
пысăк ăнăçлăх — болшая удача
ăнăçлăх хамăртан килет — успех зависит от нас самих
ĕçре ăнăçлăх сунатăп — желаю вам успеха в труде

ăнăçлăх

2.
удачливость
везение
ăнăçлăх çук — не везет

ăнăçлăх

3.
плодотворность, эффективность
калаçусен ăнăçлăхĕ — плодотворность переговоров

ăнăçулăх

то же, что ăнăçлăх

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

ăнăçлăх

удачность, успешность. Треб. II. Эсĕ çак хăвăн чуру выльăх-чĕрлĕх кĕтĕвне те пилле, ăнăçлăх ту, пиншере çитиччен йышлăлантар.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

звездный

прил.
çăлтăр -ĕ; çăлтăрлă; звёздная карта çăлтăр картти; звёздное небо çăлтăрлă тӳпе ♦ звёздный час ăнăçлăх саманчĕ

ключ

1. сущ.муж.
1. уçă, çăраççи; ключ от дверей алăк çăраççийĕ; связка ключей çăраççи çыххи
2. уçă, уçкăч; гаечный ключ гайка уçкăчĕ
3. (син. разгадка) тупсăм, тупкăч; ключ к шифру шифр тупкăчĕ ♦ ключ к успеху ăнăçлăх никĕсĕ; строить дом под ключ çурта пĕтĕмпех туса çитер

удача

сущ.жен.
ăнăçу ăнăçлăх; Желаю удачи! Ăнăçу сунатăп!

успех

сущ.муж. (син. удача; ант. неудача)
ăнăçу, ăнăçлăх, çитĕнӳ; добиться успеха ăнăçу ту; Желаю успеха! Ăнăçлăх сунатăп!

успешный

прил. (син. удачный), успешно нареч.
ăнăçлăх, ăнăçуллă, çитĕнӳллĕ; успешно выдержать экзамены экзаменсене ăнăçлă тыт

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

удача

ăнăç, ăнăçлăх, телей.

успех

ăнăçу, ăнăçлăх; желаю успеха в делах ĕçӳсем ăнăçлă (ăнăçуллă) пулччăр, ăнăçлăх (ăнăçу) сунатăп.

благополучие

ырлăх, ăнăçлăх, тулăх, канлĕ пурăнăç, пĕр хуйхăсăр, пĕр нушасăр пурăнни.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

благополучие

с. ырлăх, тивлет, пехет; ăнăçлăх; желаю всяческого благополучия пур тĕрлĕ ырлăх сунатăп.

бросать

несов. см. href='/s/бросить'>бросить; ◇ бросать деньги (на ветер) укçа тăк, укçа сап; бросать камень в чей-л. огород ытарлă сăмахпа тĕртсе ил; бросать оружие парăн; бросать перчатку уст. çапăçăва тухма чĕн; бросать свет на что-л. уçса пар, ăнланмалла ту; бросать слова на ветер см. href='/s/ветер'>ветер; бросать что-либо на чашу весов ăнăçлăх тума чи пахине пар.

вскружить

сов.: вскружить голову кому-л. пуçа çавăр; успех вскружил ему голову ăнăçлăх ун пуçне çавăрса янă.

дешёвый

прил. 1. йӳнĕ, хаксăр; купить по дешёвой цене йӳнĕ хакпа туян; 2. перен. начар, пуша, ниме тăман, виçĕ пуса тăман; дешёвый успех ниме тăман ăнăçлăх.

плодотворность

ж. ăнăçлăх, усăллăх.

просвет

м. 1. (светлая полоса) çутă, çутă пайăрки, çутă хушăк; 2. перен. (облегчение, улучшение) çăмăллăх, ăнăçлăх; 3. (промежуток между предметами) хушă; просвет между домами çуртпа çурт хушши; 4. архит. ана, анлăш; просвет окна чӳрече ани.

сплошной

прил. 1. (непрерывный, сплошь идущий) тăтăш, талккăшпе, вĕçĕмсĕр, вĕçĕ-хĕррисĕр; сплошный лес талккăшпех вăрман; сплошный гул вĕçĕ-хĕррисĕр кĕрлени; 2. разг. (совершенный, абсолютный) кăна, çеç, пĕтĕм, вĕçĕмсĕр; сплошное мучение асап кăна; сплошные удачи вĕçĕмсĕр ăнăçлăх, ăнăçу хыççăн ăнăçу; сплошная ложь пĕтĕмпех суя.

счастье

с. телей, ăраскал, ăнăçлăх, ăнăçу; испытать счастье телей кур; ◇ к счастью в знач. вводн. сл. телее (пула).

триумф

м. 1. ист. триумф (авалхи Римра çĕнтерӳçĕ-çарпа унăн пуçлăхне чаплăн кĕтсе илни); 2. пысăк çитĕнӳ, чаплă çĕнтерӳ, ăнăçлăх; çĕнтерӳ уявĕ; триумф советской науки совет наукин чаплă çĕнтерĕвĕ.

удача

ж. ăнăç, ăнăçу, ăнăçлăх; большая удача пысăк ăнăçлăх.

улыбаться

несов. 1. йăл кул (е кулса ил); 2. кому, перен. (сулить удачу) ăнăçлăх сун, ырă сун; 3. кому, перен. разг. (нравиться, обычно с отрицанием не) килĕш, кăмăл турт, юра, кăмăла кай; это мне не улыбается ку мана килĕшмест.

успех

м. 1. (удача) ăнăç, ăнăçлăх, çитĕнӳ, ăнăçу, ăнни; иметь успех ăнăç кур; ученик сделал большие успехи вĕренекен пысăк çитĕнӳ турĕ; 2. (общественное признание) ăнăçлăх, мухтав, мухтани; пьеса имеет успех пьесăна мухтаççĕ; ◇ с успехом лайăх, ăнăçлă, çăмăллăн; с тем же успехом çавăн пекех, çавнашкалах.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

ăнăçлăх

уңыш, уңышлык

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

ăн

[on]
sukcesi (sukcesu), bonŝanci (bonŝancu)
ăнăçу — sukceso, bonŝanco
ăнăçу сунатăп! — mi deziras sukceson!
пурнăç ăнăçăвĕ — хамăрăн алăра — la vivsukceso estas en niaj manoj
ăнăçлăх — sukceso, bonŝanco, efik(ec)o
ăнăçсăр — malsukcesa, malbonŝanca
ăнăçсăр кун — malbonŝanca tago
ăнăçтар — sukcesigi, bonŝancigi, agordi
пурнăçа ăнăçтарса яр — agordi la vivon

Çавăн пекех пăхăр: