Шырав: ĕслет

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

натравливать, науськивать
йытта ĕслет — натравить собаку на кого-л.

то же, что ĕслет

7.
работать, функционировать
кружок каçсерен ĕслет — кружок работает по вечерам
лавкка кăнтăрласăр ĕçлет — магазин работает без обеда
лавкка тăхтавсăр ĕçлет — магазин работает без перерыва

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

ĕшкĕртсе йар

син.: (про людей), ĕслет, вăслат (о собаках)
натравливать

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

пасса

слово, употребляемое в примыкающих к татарскому языку чувашских диалектах для придания выражению оттенка сожаления, досады, усиления. Оттенок этот по-русски отчасти передается частицами ведь же, даже, конечно. Обычно прибавляется после выражения, кончающегося частицей ĕçке, çке. ТММ. Рак. Пуçăм ĕслет-çке те, укçи çук. — апла-çке пасса, укçа çукки хуплат. Тойси. Хуть вăл та пулин килмĕр-ĕçке пасса. Даже ведь он не пришел. Трхбл. Тăрăшса выртăр та, çапах та йĕпене каяччен вырса пĕтереймерĕмĕр-ĕçке пасса.

ӳрĕк-сӳрĕк

хмурый. Сред. Юм. Ĕçкĕ-çикĕре кăмăллă пăхман кил-хуçине: ӳрĕк-сӳрĕк çӳрет теççĕ. О том, кто неприветливо угощает гостей во время пирушки, говорят, что он суров, неразговорчив. СПВВ. ИФ. Ӳрĕк-сӳрек — кăмăла килменни, юратманни (то, что не нравится). Акă, сăра ĕçме килсен, хуçа: ах, çав хăна ӳрĕк-сӳрĕк каймарăши, чипер пăхмасăр! теççĕ. || Вяло, плохо. Шибач. Ӳрĕк-сӳрĕк, сӳрĕлсе ĕçлет. Тихо, плохо работает. Чертаг. Ӳрĕк-сӳрĕк ĕслет. Плохо, вяло работает. || Вялость (в работе).

ĕслет

см. на своем месте.

ĕскĕрт

(ӧ̌_скӧ̌_рт, ӧ̌_ск'ӧ̌_рт), натравливать, науськивать собаку. КС. Ĕскĕрт, травить (= ĕслет). IЬ. Йытта ма ĕскĕртен? IЬ. Ма ĕскĕртен йытта. Что натравливаешь собаку? Сятра. jытта сысназан'а ӧ̌_скӧ̌_ртсэ_рэ_с-хал. Надо натравить собаку на свиней! IЬ. Соккола (кличка собаки) ку сысназан'а ӧ̌_скӧ̌_ртсэ_рэ_с-хал'. Атмал-к. Ĕскерт, травить.

ĕслет

(ӧ̌_сл'эт'), натравливать (собаку). Орау. Мана йыттипе ĕслетсе, йытти чуттах çыртаччĕ. Натравил на меня собаку, так что она чуть меня не укусила. Сред. Юм. Йытта ĕслетеççĕ. Собаку пускают в погоню. Орау. Çынна йытăпа ĕслетни аван мар, апла ан ту, ывлăм. Натравливать на человека собаку не хорошо, так не делай, сынок!

ĕслеттер

то же, что ĕслет. Сред. Юм. «Ĕслеттерет. Это выражение употребляется как в третьем лице, так же и в первом, при этом равняется ĕслетет». Янтик. Ман çине йытăсем ĕслеттерсе ячĕç. На меня натравили собак.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

натравить

сов. 1. кого ĕслет, вĕслет, вĕскĕрт; натравить собак на зайца йытăсене мулкач çине вĕслетсе яр; 2. кого, перен. разг. (подстрекнуть) хĕтĕрт, вĕслет; 3. что (уничтожить отравой) наркăмăшласа (е наркăмăшпа) вĕлерсе пĕтер.

науськать

сов. кого-что, разг. ĕслет, вĕслет, вĕскĕрт, ĕслетсе яр.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

вăслат

, вĕслет, ĕслет «науськивать», «натравливать собаку на кого-л».; башк. hӧсләт, тат. ӧстер то же. Образовано с помощью аффикса -лат, -лет (в тат. -тер) от звукоподражательного вăс, вĕс, ĕс.

Çавăн пекех пăхăр:

ĕскĕрт ĕскер ĕслĕк ĕслĕк-корĕк « ĕслет » ĕслетсе йăкелте ĕслеттер Ĕсмĕл ĕсмĕлле ĕсме