Шырав: вăйăн-шайăн
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
то же, что вăйăн-шайăн
то же, что вăйăн-шайăн
лениво, нерадиво
небрежно, неаккуратно
кое-как, спустя рукава
вăйăн-шайăн ĕçле — работать спустя рукава
ровно
шай тыт — 1) соблюдать равнение 2) держать что-л. ровно, прямо
пĕр шайăн утса пыр — шагать, соблюдая равнение
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
то же, что ваян-шаян. М. П. Петр. Вайăн-шайăн çӳрет, кое-как ходит; ӳркенсе калаçат, ĕçлет и т. д. („неопределенное положение“). То же сл. у СПВВ и Ярмушка-к. (ваjы̆н-шаjы̆н).
(-э̆н’), тоже, что вайăн-шайăн. Н. И. П. СПВВ. ИФ. Ĕçлеме тытăнсан, пурте тăрăшша ĕçлеççĕ; пĕри тек пĕр тула тухма каят, пĕр тепĕр тĕле каят, тек ĕçе пит хĕреле (?) ĕçлемес. Пĕрре-те пусрăнса ĕçлемес, тек вайĕн-шейĕн çӳрет, теççĕ. || В беспорядке. N. Çавăнтах тата вайĕн те шейĕн тенкелсем, сĕтелсем йăваланаççĕ Ib. Пӳртре вайĕн те шейĕн ĕçкĕ-çикĕ тытăнать.
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
сӳрĕк, сӳрĕккӗн, ӳрĕк-сӳрĕк, вăйăн-шайăн.
ӳрĕк-сӳрĕк, тăрăшмасăр ĕçлекен; халатное отношение к делу ĕçе ӳрĕк-сӳрĕк, вăйăн-шайăн туни.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
нареч. 1. (тем или иным способом) мĕнле те пулин (е пулсан), епле те пулин (е пулсан); надо как-нибудь помочь ему ăна мĕнле те пулин пулăшмалла; 2. разг. (небрежно) мĕнле килнĕ çапла, вайăн-шайăн; 3. разг. (когда-нибудь) хăçан та пулин, пĕр-пĕр; как-нибудь приеду пĕр-пĕр пырăп-ха.
прил. (неряшливый) тирпейсĕр, тĕпсĕр, япăх, вăйăн-шайăн тунă; небрежная работа тирпейсĕр ĕç; небрежный почерк чалăш-чĕлĕш çырни; 2. (пренебрежительный) хисепсĕр, мăн кăмăллă; небрежный тон мăн кăмăллăн калаçни.
нареч. кăмăлсăр, вăйăн-шайăн, тăвас килмесĕр.
сов. 1. (созреть, вырасти) ан, пул, пиçсе çит, ăнăç, вăйăн; гречиха хорошо уродилась хуратул ăнăçса пулчĕ; 2. в кого, разг. пăх, пул (кам та пулин евĕрлĕ); мальчик уродился весь в отца ача ашшĕне пăхнă.
Çавăн пекех пăхăр:
вăйăлтаттар вăйăм вăйăмлă вăйăн « вăйăн-шайăн » вăйăн-шайĕн вăйăрхан вăйăрхантар вăйçă вăйçах 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Яндекс: 41001106956150
WMR: R028110838271
PayPal: np@chuvash.org
