Сокращения в названиях языков, диалектов и основных источников

 

абак. — абаканский

абхаз. — абхазский

авар. — аварский

авест. — авестийский

адыг. — адыгейский

азерб. — азербайджанский

алб. — албанский

алт. В — алтайский (слово взято из „Словаря алтайского и аладагского наречий" В. Вербицкого. Казань, 1884).

алт. И — алтайский (слово взято из словаря при „Грамматике алтайского языка, составленной членами Алтайской миссии“ (под редакцией Н. И. Ильминского). Казань, 1869).

анат. — анатолийский (язык турок , Анатолии в Малой Азии)

ар. — арийские языки

араб. — арабский

арм. — армянский

ассир. — ассирийский

афг. — афганский

АФТ — П. М. Мелиоранский. Араб-филолог о турецком языке. СПб., 1900.

балк. — балкарский

бараб. Р — барабинский диалект татар Западной Сибири (слово взято из „Опыта словаря тюркских наречий“ В. В. Радлова)

башк. — башкирский

башк. К — башкирский (слово взято из „Башкирско-русского словаря“ [Катаринского], 1899)

болг. — болгарский

булг. — булгарский (старочувашский)

бур.-монг. — бурят-монгольский

венг. — венгерский

вепс. — вепский

верх. — верховой диалект чувашского языка

вост. тюрк. — восточнотюркские языки

вост. фин. — восточнофииский

гаг. — гагаузский

греч. — греческий

груз. — грузинский

дарг. — даргинский

др. булг. — древнебулгарский

др. в. нем. — древневерхненемецкий

др. евр. — древнееврейский

др. инд. — древнеиндийский

др. иран. — древнеиранский

др. монг. — древнемонгольский

др. слав. — древнеславянский

др. тюрк. — древнетюркский

др. уйг. юрид. док. — древнеуйгурские юридические документы X— XIII вв. (С. Е. Малов. Памятники древнетюркской письменности» М.-Л., 1951).

енис. — памятники енисейской письменности тюрков

желт. уйг. — язык желтых уйгуров Замахш. — [Замахшари]. Монгольский словарь „Мукаддимат ал-адаб“, I—II. М.-Л., 1938—1939.

запад, бур. — западнобурятский

Зол. бл. — Сутра „Золотого блеска“ (Алтун Ярук) — памятник уйгурской письменности

Ибн-Муханна — С. Е. Малов. Ибн-Муханна о турецком языке. „Записки коллегии востоковедов", III, Л., 1928.

инд. — индийский

иран. — иранский

каб. — кабардинский

казах. — казахский

казах. И — казахский (слово взято из „Материалов к изучению киргизского (казахского) наречия“ Н. И. Ильминского. Казань, 1861).

калм. — калмыцкий

касим. — наречие касимовских татар

караим. — караимский

карагас. — карагacский

карач. — карачаевский

карач.-балк. — карачаево-балкарский

качин. — качинский диалект хакасского языка

кашг. — кашгарский КБ — „Кутадгу билиг“ (древнеуйгурский памятник, написанный Юсуфом Баласагунеким в 1069 г.)

кельт. — кельтский

кипчак. — кипчакский

кирг. — киргизский Кисса-и Юсуф — памятник XIII в. „Кисса-и Юсуф“

кит. — китайский

к. калп. — каракалпакский

койб. Р. — койбальский диалект хакасского языка, ныне ассимилированный качинским и сага неким диалектами (слово взято из „Опыта словаря тюркских наречий“ В. В. Радлова)

коми-зыр. — коми-зырянские диалекты

коми ижем. — ижемский диалект языка коми

конд. — кондомский диалект шорского языка

крым. — крымско-татарский

кряш. О — см. тат. О

КТ — памятник в честь Кюль-Тегина

куманд. — кумандинский диалект алтайского языка

кумык. — кумыкский

лат. — латинский

латыш. — латышский

леб. — лебединский диалект алтайского языка

лезг. — лезгинский

лив. — ливский

лит. — литовский

лопар. — лопарский

маних. — манихейские памятники (из книги С. Е. Малова)

манс. — мансийский

маньч. — маньчжурский

мар. — марийский

мишар. — мишарский диалект татарского языка

МК — Махмуд Кашгарский. Диван люгат ат-тюрк (изд. на араб. и тур. языках)

МН — А. М. Щербак. Огуз-наме и

Мухаббат-наме. 1959. МНл — Хорезми. Мухаббат-наме. Издание и исследование Э. Н. Наджипа. 1961.

мокш. — мокшанский

монг. — монгольский

монг. письм. — монгольский письменный (классический)

морд. — мордовский

нем. — немецкий

нен. — ненецкий (юрако-самоедский)

ног. — ногайский

норв.-лопар. — норвежско-лопарский диалект лопарского языка

н. уд. — нижнеудинский диалект бурят-монгольского языка

ПК — Перевод корана (XIV в.)

огуз. (узб.) — огузские диалекты узбекского языка

ойр. — ойротский (алтайский)

орх.-енис. — памятники орхоно-енисейской письменности

осет. — осетинский

перс.-афг. — персидско-афганский

перс. — персидский

ПЕ — Евангелие, 1820 (перевод на чув. яз.)

пехл. — пехлеви („среднеперсидский“) Подарок истин — сочинение Ахмеда Югнекского „Подарок истин“ (С. Е. Малов. Памятники древнеуй-гурской письменности. М.-Л., 1951)

пол. — польский

полов. — половецкий (куманский)

Рабг. — сочинение Рабгузия „История пророкови“

рум. — румынский

рунич. — памятники рунического-

письма русск. — русский

саам. — саамский (лопарский)

саг. — сагайский диалект хакасского

языка

сак. — сакский (хотанский)

санскр. — санскрит

сван. — сванский

сев. осет. — североосетинский

сир. — сирийский

согд. — согдийский

сойон. — сойонский (тувинский)

Сокров. сказ. — „Сокровенное сказание“ (С. А. Козин. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г., I. М., 1941).

ст. слав. — старославянский

ст. тур. — старотурецкий

ст. узб. — староузбекский

сунд. — сундырский говор чувашского языка

тадж. — таджикский

Талас — Таласский памятник

тар. — тарский диалект татар Западной Сибири

таранч. — таранчинский диалект уйгурского языка

тат. — татарский

тат. кряш. — наречие татар-христиан „кряшён“

тат. О — татарский (слово взято из „Татарско-русского словаря“ Н. П. Остроумова, 1892).

тат. Сиб. — диалект сибирских татар

тат. черн. — язык „черневых татар“ (диалект туба алтайского языка)

тел. — телеутский диалект алтайского языка

тепт. — язык тептярей

тефс. XII-XIII вв. — А. К. Боровков. Лексика среднеазиатского тефсира ХII-ХIII вв. М., 1963.

тефс. XIV-XV вв. — А. К. Боровков. Опыт грамматической характеристики языка тефсира XIV-XV вв.

тоб. — тобольский диалект татарского языка

томск. — томский диалект татарского языка

тофал. — тофаларский (карагасский)

тохар. — тохарский

тув. — тувинский

тунг. — тунгусский

тур. — турецкий

туркм. — туркменский

турф. — турфанские тексты („Türkische Turfan texte“ — издаются в Берлине начиная с 1929 г.)

тюм. — диалект тюменских татар

тюрк. — тюркские языки

убых. — убыхекий

удм. — удмуртский

узб. — узбекский

узб. С — узбекский (слово взято из „Русско-сартского и сартско-русского словаря„ В. Наливкина и М. Наливкиной. Казань, 1884) (наманганский диалект).

уйг. — уйгурский

уйг. заруб. — язык зарубежных уйгуров

уйг. Р — уйгурский (слово взято из словаря В. В. Радлова)

уйг. Син. — язык уйгуров Синьцзяна

урянх. — урянхайский (тувинский)

укр. — украинский

фин. — финский

фин.-угор. — финно-угорские языки

фр. — французский

хазар. — хазарский

хак. — хакасский

хам. — хамийское наречие уйгурского языка

хант. — хантыйский (остяцкий)

хор. — хорезмские говоры узбекского языка

хотан. — хотанское наречие уйгурского языка

чаг. — язык чагатайской литературы

чеч.-ингуш. — чечено-ингушский

чув. — чувашский

чув. (верх.) — верховой диалект чувашского языка

чув. (низ.) — низовой диалект чувашского языка

чулым. — чулымский

шор. — шорский

шумер. — шумерский

эвенк. — эвенкийский

эрз. — эрзянский

зет. — эстонский

якут. — якутский

Яфет. сб. — „Яфетический сборник", I—VII. М.-Л., 1922—1932.

Слова с пометами др. тюрк., Зол. бл., КБ, КТ, МК, Рабг. взяты по преимуществу из следующих книг: С. Е. Малов. Памятники древнетюркской письменности. М.-Л., 1951; В. М. Насилов. Язык орхоно-енисейских памятников. М., 1960; И, А. Батманов. Язык енисейских памятников древнетюркской письменности. Фрунзе, 1959.

Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org