Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
1.
мечтать
иметь мечту, желание
экскурсие кайма ĕмĕтлен — мечтать поехать на экскурсию
ĕмĕтленсе пурăн — жить мечтой
Пысăка ĕмĕтленекен пĕчĕккине çухатать. — посл. Много захочешь — последнее потеряешь.
2.
надеяться, рассчитывать на что-л.
тĕл пуласса ĕмĕтлен — надеяться на встречу
плана срокчен тултарма ĕмĕтлен — рассчитывать выполнить план досрочно
3.
зариться
çын тунине ан ĕмĕтлен — не зарься на плоды чужого труда
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
недеятся, уповать, ожидать
вăл санăн ĕмĕтленнĕ ĕмĕтне çитертĕр — пусть он даст исполнение твоей надежде
епир ĕмĕтленсе тăракан çын — человек, на которого наша надежда
ĕмĕтленни, ĕмĕтленнĕ ĕмĕт — желание сердца
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
өметләнергә, хыялланырга
Çавăн пекех пăхăр:
ĕмĕрттер ĕмĕрхи ĕмĕт ĕмĕт-шухăш « ĕмĕтлен » ĕмĕтлентер ĕмĕтленӳ ĕмĕтленӳллĕ ĕмĕтлĕ ĕмĕтлĕн