Шырав: вăкăрла шапа

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

вăлча

икряной
пулă вăлчи — рыбья икра
шапа вăлчи — лягушачья икра
хĕрлĕ вăлча — красная икра
хура вăлча — черная икра
вăлча пĕрчи — икринка
вăлча сап — метать икру, нереститься
вăлча сапнă вырăн — нерестилище
аçа вăлчи, сĕт вăлча — молоки
осетр вăлчи — осетровая икра

льнотеребилка

льнотеребилка
ла-шапа ĕçлекен льнотеребилка кбнная льнотеребилка

макăр

3.
кричать — о различных животных и птицах
— перевод зависит от сложившихся в русском языке обозначений:
мычать, блеять, мяукать, скулить т. ыт.
сурăхсем макăраççĕ — овцы блеют
пăру макăрать — теленок мычйт
кушак макăрать — кошка мяукает
шаланкă макăрать — канюк кричит
шурта шапа макăрать — в болоте квакают лягушки
çӳл ту çинче сăсар макăрать — фольк. на высокой горе скулит куница

метаморфоз

биол.
метаморфоз (чĕрчун аталанса улшăнни)
шапа метаморфозĕ — метаморфоз лягушки (из головастика в лягушку)

панцирь

2. зоол.
панцирь (хăш-пĕр чĕрчунсен шăмă витĕме)
тимĕр шапа панцирĕ — панцирь черепахи

сыр

2.
покрывать, затягивать, заволакивать
охватывать

пĕлĕтсем тӳпене сырса илнĕ — тучи заволокли небо
кӳлле шапа пăтти сырнă — озеро затянуло ряской
çурта çулăм сырса илчĕ — пламя охватило дом

хупах


шапа хупаххи — иван-да-марья
шуйттан хупаххидиал. папоротник
шыв (ама) хупаххи — мать-и-мачеха

хупă

4.
покров
панцирь
чешуя

пулă хуппи — чешуя рыб
тнмĕр шапа хуппи — панцирь черепахи
хупă çунатлисем — зоол. чешуекрылые

хуран


ама хуранĕпчел. маточник, ячейка для пчеломатки
шапа хуранĕ — раковина (моллюска)
хуран кукăлĕ — вареники

чĕпĕ

3. диал.
детеныш, звереныш
куян чĕппи — зайчонок
тилĕ чĕппи — лисенок
шапа чĕппи — лягушбнок
шăши чĕппи — мышонок

шапа

лягушачий, лягушечий
çĕр шапи — жаба
тимĕр шапа — черепаха
тинĕс тимĕр шапи — морская черепаха
шапа вăлчи — 1) лягушачья икра 2) бот. бодяга
шапа курăкĕ — бот. копытень европейский
шапа пăтти — бот. ряска
шапа хупаххи — бот. мать-и-мачеха
шапа çăвар — бран. горлан, крикун
шапа хуранĕ — раковина, ракушка

лĕкĕ


пулă лĕкки — мальки, молодь рыбы
шапа лĕкки — ряска

пăтă


йытă пăтти — месиво для собаки
шапа пăтти — ряска
пăшăлти пăтти пĕçер — шептаться, шушукаться
вĕсен пăтти пиçмест — они не могут договориться (букв. у них каша не варится)

тимĕр


тимĕр кăвак — серый в яблоках (о масти лошади)
тимĕр пăрçа — скряга, скупец
тимĕр пулăуст. волжская сельдь
Тимĕр шалçа — Полярная звезда
тимĕр шапа — черепаха

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

шапа кĕпи

çулла кӳлĕ варринче шăта-шăта тухакан лапка çулçăллă курăк. Çула пулсан кӳл варрине хăмăшсем, лапка çулçăллă курăксем (шапа кĕпи тиекеннисем) шăта-шăта тухаççĕ [Тимофеев 2002:62].

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

головастик

сущ.муж.
йыт пулли (шапа пуласси)

жемчуг

сущ.муж., множ. жемчуга
ĕнчĕ (шапа хуранĕнче чăмăртанса пулакан хаклă чул); украшения из жемчуга ĕнчĕ капăрлăхĕ

жребий

сущ.муж.
шăпа; бросать жребий шапа яр

затянуться

глаг. сов.
1. (син. завязаться) çыхăн, çыхăнса лар, пуран, туртăнса лар; узел туго затянулся тĕвĕ пуранса ларнă
2. 1 и 2 л. не употр. (син. покрыться) витĕн, хуплан, хупланса лар; пруд затянулся ряской пĕвене шапа пăтти пусса илнĕ
3. 1 и 2 л. не употр. (син. продлиться) вăраха кай, вăрăма кай; тăсăлса кай; переговоры затянулись калаçусем вăраха кайрĕç
4. туртса ил, ĕмсе ил; затянуться сигаретой сигаретăна ĕмсе ил

звукоподражание

сущ.сред.
сасă евĕрлевĕ (сăм., вырăс чĕлхинче «ку-ку» — куккук сассипе, «ква-ква» — шапа сассипе; чăваш чĕлхинче «нăрх-нăрх» — сысна сассипе, «тӳп» — çапни е ӳкнĕ сасăпа)

квакать

глаг.
несов. кваклат (шапа çинчен)

лягушка

сущ.жен.
шапа; лягушки квакают шапасем кваклатаççĕ

мать

сущ.жен.множ. матери
анне; моя (наша) мать анне, аннеçĕм; твоя (ваша) мать аннӳ; его (её, их) мать амăшĕ; многодетная мать нумай ача амăшĕ; мать-одиночка мăшăрсăр ача амăшĕ; мы говорили о твоей матери эпир сан аннӳ çинчен калаçрăмăр ♦ в чём мать родила çаппа-çарамас
сущ.жен.
шапа хупаххи, çыр хупаххи (курăк)

панцирь

сущ.муж.
1. тимĕр тум (ĕлĕкхи салтаксен)
2. хупă, витĕ, витĕм (хăш-пĕр чĕр чунсен); панцирь черепахи тимĕр шапа хуппи

черепаха

сущ.жен.
тимĕр шапа; панцирь черепахи тимĕр шапа хуппи

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

двустворчатый

икӗ еннелле уҫӑлакан (алӑк), икӗ хупӑлчаллӑ (шапа хуранӗ).

жаба

1. тип шапа, ҫӗр шапи.

зелень

ж. мн. нет 1. симĕс тӗс; 2. ешӗл ÿсентӑран; яшкана яракан курӑксем, кӑшмансем; водяная зелень шапа пурҫӑнӗ (пăтти), шапа нимаки, кӑвакал пӑтти.

земноводные

ҫӗрти-шыври (ҫӗрте те, шывра та пурӑнакан) чӗрчун (шапа).

иван-да-марья

шапа хупаххи, йÿç хупах, ачӑлташпа мачăлташ.

кваканье

шапасем кӑшкӑрни, шапа пек кӑваклатни, шапа ӑвӑтни.

лягушка

шапа.

лягушонок

-нка шапа чӗппи, шапа ҫури.

мать-и-мачеха

(иван-да-марья) ама курӑкӗ, амаҫури курӑкӗ, ама хупаххи, йÿҫ хупах, шапа хупаххи.

раковина

рак хуранӗ, шапа хуранӗ; ушная раковина хӑлха ҫунатти.

ракушка

пĕчĕк шапа хуранӗ, пӗчӗк рак хуранĕ.

ряска

шапа пӑтти.

створчатый

икӗ еннелле уҫӑлакан (алӑк, хапха, шапа хуранӗ).

подорожник

шӑнӑр куракӗ, шапа курӑкӗ, кÿме курӑкӗ, чӗкеҫ курӑкӗ, пара курӑкӗ, чемчен курӑкӗ, качака мӑйраки.

превращение

пĕр япала тепĕр япалана куҫни, урӑх форума йышӑнни; превращение головастиков в лягушку йытпуллисем, кӑшт вӑхӑт иртсен шапа пулса тӑни.

тина

мн. нет шапа пăтти, шапа ӳлеки, шапа нимаки, юшкăн, лĕкĕ, лĕкĕр, лăйма, мыма, çăхăр.

тинистый

юшкăнлă, шапа пăттиллĕ, лĕкĕллĕ, лĕкĕрлĕ, çăхăрлă (кӳлĕ).

цветение

мн. нет 1. чечеке ларни, чечек кăларни, çеçкене ларни, чечекленни, çеçке яни; 2. шăркаланни (сăра), шыва шапа пăтти (йӳлеки) витсе илни.

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

аист

(шапа тарçи) аист. — ciconia [вăрăм туналлă пысăк вĕçен кайăк]; Ази аисчĕ азиатский аист — anastomus oscitans; Африка аисчĕ африканский аист — ibis ibis; Инçет Хĕвелтухăç аисчĕ дальневосточный аист — ciconia boyciana; хура аист чёрный аист — ciconia nigra

вăкăрла шапа

см. шапа

Вăтам Ази тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

Вăтаçĕр тинĕс тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

голиаф шапа

см. шапа

Инçет Хĕвелтухăç тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

Инçет Хĕвелтухăç шапи

см. шапа

Каспи тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

курак шапи

см. шапа

кӳлĕ шапи

см. шапа

опалина

опалина — opalina [шапа пыршинче паразитла пурăнакан жгутиклă, пĕр клеткăллă чĕрчун]

пĕве шапи

см. шапа

пипа

пипа — pipa [Америкăра тата Азире пурăнакан шапа тĕсĕ]

сĕлĕх

(çыпçанкă) пиявка — euhirudinea [юн ĕçекен ункăллă шыв шĕвĕрĕлченĕ]; кайăк сĕлĕхĕ птичья пиявка — protoclepsis maculosa; медицина сĕлĕхĕ медицинская пиявка — hirudo medicinalis; пулă сĕлĕхĕ рыбья пиявка — limnotracheobdella sinensis [пулăсен юнне ĕçекен сĕлĕх тĕсĕ] ; суя ут сĕлĕхĕ ложноконская пиявка — haemopis sanguisuga; тимĕр шапа сĕлĕхĕ черепашья пиявка — haementeria costata; ут сĕлĕхĕ конская пиявка — limnatis nilotiea; шуй сĕлĕхĕ улитковая пиявка — glossiphonia complanata

çавра чĕлхе

жерлянка — bombina [шапа йышши çĕрте те, шывра та пурăнакан чĕрчун]; Инçет Хĕвелтухăç çавра чĕлхи дальневосточная жерлянка — bombina orientalis; пысăк çавра чĕлхе большая жерлянка — bombina maxima; сарă хырăмлă çавра чĕлхе желтобрюхая жерлянка — bombina variegata; хĕрлĕ хырăмлă çавра чĕлхе краснобрюхая жерлянка — bombina bombina

çемçе ӳтлĕ тимĕр шапа

см. тимĕр шапа

çеçенхир тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

çĕлен мăйлă тимĕр шапа

см. тимĕр шапа

Çĕпĕр шапи

см. шапа

тимĕр шапа

черепаха — testudo [шуса çӳрекенсен йăхĕнчи панцирлă чĕрчун]; Вăтам Ази тимĕр шапи среднеазиатская черепаха — agrionemys horsfieldi; Вăтаçĕр тинĕс тимĕр шапи средиземноморская черепаха — testudo graeca; Инçет Хĕвелтухăç тимĕр шапи дальневосточная черепаха — trionyx sinensis; Каспи тимĕр шапи каспийская черепаха — mauremys caspica; çемçе ӳтлĕ тимĕр шапа мягкотелая черепаха — pelochelys bibroni; çеçенхир тимĕр шапи степная черепаха — testudo horsfieldi; çĕлен мăйлă тимĕр шапа змеиношейная черепаха — chelodina longicollis; типçĕр тимĕр шапи сухопутная черепаха — testudo; тирлĕ тимĕр шапа кожистая черепаха — dermochelys coridcea; шурлăх тимĕр шапи болотная черепаха — emys orbicularis

типçĕр тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

тирлĕ тимĕр шапа

см. тимĕр шапа

чарлан

(шапа хуралçи) цапля — ardea [вăрăм туналлă шыв кайăкĕ]; Египет чарланĕ египетская цапля — bubulcus ibis [Çурçĕр Африкăpa пурăнакан capă сăмсаллă чарлан]; сарă чарлан жёлтая цапля — ardeola ralloides; сăрă чарлан серая цапля — ardea cinerea; хĕрлĕ чарлан рыжая цапля — ardea purpurea; шурă чарлан белая цапля — egretta alba

шапа

лягушка — ranа [шывра та, çĕр çинче те пурăнакан хӳресĕр чĕрчун]; вăкăрла шапа лягушка-бык — rana catesbeiaria [Çурçĕр Америкăра пурăнакан чи пысăк шапа]; голиаф шапа лягушка-голиаф — rana goliaph; Инçет Хĕвелтухăç шапи дальневосточная лягушка — rana chensinensis; курăк шапи травяная лягушка — rana temporaria; кӳлĕ шапи озёрная лягушка — rana ridibunda; пĕве шапи прудовая лягушка — rana esculenta; Çĕпĕр шапи сибирская лягушка — rana amurensis; шĕвĕр пуçлă шапа остромордая лягушка — гапа arvalis; ыхра шапи лягушка-чесночница — pelobates fuscus

шĕвĕр пуçлă шапа

см. шапа

шурлăх тимĕр шапи

см. тимĕр шапа

ыхра шапи

см. шапа

Çавăн пекех пăхăр:

вăкăр вăкăр кукăр кучĕ вăкăр пуçлă пулă вăкăр солитёрĕ « вăкăрла шапа » вăл вăл-ку вăли-шали вăлт вăлт-валт

вăкăрла шапа
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org