Шырав: вăлта

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

бамбук

бамбуковый
бамбук вăлта хулли — бамбуковое удилище
бамбук вăрманĕ — бамбуковая роща
бамбук япаласем — изделия из бамбука

блесна

разг.
блесна (çăткăн пулла улталамалли пулă евĕр вăлта)
спиннинг блесни — спиннинговая блесна
блеснапа пулă тыт — блеснить

вăлта

1.
удочка
вăлта йĕппи — крючок (рыболовный)
вăлта çиппи — рыболовная леса
вăлта хулкки — поплавок
вăлта хулли — удилище
вăлта аври — удилище
вăлта яр — закинуть удочку
вăлтапа тыт — ловить на удочку

вăлта

2.
крючок (рыболовный)
вăлта чĕми — бородка крючка
вăлтана ăман тир — насадить на крючок червя

йăллан

возвр.
захлестываться, завязываться узлом, петлей
вăлта çиппи йăлланса ларчĕ — леска завязалась узлом

карăн

8.
натягиваться, напрягаться
вăлта çиппи карăнчĕ — леска натянулась
мускулсем карăннă — мускулы напряглись

спиннинг

рыб. (снасть)
спиннинг (катушкăллă вăлта)

сыпăклă

1.
составной, суставчатый, коленчатый
сыпăклă вал — коленчатый вал
сыпăклă кĕпçе — суставчатый стебель растения
сыпăклă вăлта хулли — составное удилище

тир

2.
низать, нанизывать
накалывать

çип çине шăрçа тир — низать бусы на нитку
вăлта çине ăман тир — насаживать червяка на крючок

хыптар

4. диал.
ловить рыбу, удить
вăлта хыптар — удить рыбу

чĕме

1.
бородка
вăлта чĕми — бородка рыболовного крючка
çăраççи чĕми — бородка ключа

чĕмеллĕ

1.
имеющий бородку, с бородкой
чĕмеллĕ вăлта йĕппи — крючок с бородкой

чĕмесĕр

1.
не имеющий бородки, без бородки
чĕмесĕр вăлта — крючок без бородки (рыболовный)

яр

8.
ставить, забрасывать, закидывать
вăлта яр — закинуть удочку
сĕке яр — поставить вершу
тетел яр — забросить сеть

хулкка

поплавок
вăлта хулкка — поплавок удочки
пенопласт хулкки — пенопластовый поплавок
хур шăмминчен хулкка ту — сделать поплавок из гусиного пера

мормышка

разг.
мормышка (тăхлан татăкки çумне çыпăçтарнă вăлта йĕппи)
пулла мормышкăпа тыт — ловить рыбу на мормышку

йĕп


вăлта йĕппи — рыболовный крючок
майра йĕппи — булавка
ухă йĕппи — стрела (для стрельбы из лука)
йĕп пулă — рыба-игла
йĕп чиксе те курăнмасть — ни зги не видно

хулă


вăлта хулли — удилище

çип


вăлта çиппи — леска удочки
нерв çипписем — нервные волокна
эрешмен çиппи — паутинка
çип çĕлензоол. волосатик
çип çинче тытăнса тăр — висеть на ниточке, на волоске

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

вăлта

удочка, крючек
вăлтапа пулă тытать — ловит удочкой рыбу
вăлтапа тытни — уженье рыбы
вăлтапа пулă тытакан килчĕ — удильщик пришел
вăлта йар — удить

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

жилка

сущ.жен.
жилка, вăлта çиппи; крупная рыба порвала жилку пысăк пулă вăлта çиппине татрĕ

крючок

сущ.муж.
çекĕл, çаклаткăч; дверной крючок алăк çекĕлĕ; крючки платья кĕпе çаклаткăчĕсем ♦ рыболовный крючок вăлта йĕппи; вязальный крючок шăтăкла йĕппи

леска

сущ.жен.
вăлта çиппи; крупная рыба порвала леску пысăк пулă вăлта çиппине татрĕ

мормышка

сущ.жен.
мормышка (çутланкă вăлта йĕппи); ловить рыбу на мормышку мормышкăпа пула тыт

удилище

сущ.сред.
вăлта хулли

удочка

сущ.жен., множ. удочки
вăлта; зимняя удочка хĕллехи вăлта; рыбачить на удочку вăлтапа пулă тыт

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

поплавок

-вка хулкка, вӑлта хулкки, путӑш, вăлта хӑми (хӑййи), пушкӑрт (пушӑ карт) турткӑч, хумкка.

удилище

вăлта хулли, вăлта аври.

удочка

вăлта; поймать на удочку перен., улталама, лартма.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

вăлта

кармак

Çавăн пекех пăхăр:

вăл-ку вăли-шали вăлт вăлт-валт « вăлта » вăлта йар вăлтăн вăлтăр вăлтăр-валтăр вăлтăрт

вăлта
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org