Электронлă сăмахсар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

авкалан

2.
двигаться плавно, красиво
линкка-линкка авкаланма юман хăма кирлĕ — фольк. чтобы красиво станцевать танец «линка-линка», нужны дубовые половицы («Линкка-линкка»)

азимут

азимутный, азимутальный
азимут çулĕ — азимутальное направление
азимут тăрăх пыр — двигаться по азимуту

варкăштар

4.
мчаться, двигаться шумно
вăл пӳлĕме варкăштарса кĕрсе тăчĕ — он с шумом влетел в комнату

вăшкăн

мчаться, двигаться быстро
йĕлтĕрçĕсем вăшкăнса иртрĕç — мимо промчались лыжники

вĕрке

1.
сновать, двигаться взад и вперед
вереться, кружиться
урамра халăх вĕркет — по улице снует народ
çĕмĕрт çинче хурт вĕркет — над черемухой кружатся пчелы

вĕшке

1.
сновать, двигаться взад и вперед
пӳрт умĕпе çын вĕшкет — перед домом снуют люди

вылян

4.
двигаться, шевелиться
тути вылянать, сăмахĕсем илтĕнмеççĕ — его губы шевелятся, но слов не слышно
аллинчи пуртти вылянса кăна тăрать — топор в его руках так и играет

инерци

физ.
инерция (япаласен куçса пырас е вырăнта тăрас сулăмĕ)
инерципе куçса пыр — двигаться по инерции

йăвалан

4.
медленно двигаться, ползти, клубиться (о густом тумане, пыли и т. п.)
çул тăрăх тусан йăваланать — по дороге клубами стелется пыль

йăван

5.
катиться
ползти, медленно двигаться
хумсем çыраналла йăванаççĕ — волны накатываются на берег
тӳпере хура пăлĕтсем йăванаççĕ — по небу ползут темные тучи

йăван

6. разг.
(валом) валить
двигаться скопом
халăх тӳреме йăванать — народ валом валит на площадь

йăкăлтат

1.
скакать, двигаться прыжками, скачками (напр. о зайцах)

йăкăлтат

2.
извиваться
двигаться извиваясь
çĕлен йăкăлтатса шăвать — змея ползет извиваясь

йăкăштат

1.
шаркать, двигаться, шаркая ногами
йăкăштатса пыр — идти, слегка шаркая ногами

йăпшăн

2.
красться
двигаться скрытно
вар тăрăх йăпшăнса пыр — красться по ложбине

йăралан

2.
медленно и тяжело двигаться, тащиться
плестись
айлăмран трактăр йăраланса хăпарать — трактор медленно поднимается в гору
йăраланса çӳре — медленно двигаться, тащиться

йăркалан

разг.
суетиться, суетливо двигаться
торопливо делать что-л.

йăрлат

2.
плавно двигаться, легко скользить
йĕлтĕр йăрлатса шăвать — лыжи скользят легко

йăшăлтат

1.
шевелиться, двигаться
аманнă çын йăшăлтатса илчĕ — раненый шевельнулся

калăпсăр

неуклюже, несуразно
калăпсăр кĕлетке — несуразная фигура
калăпсăр хусканкала — двигаться неуклюже

кармаш

3. перен.
идти, двигаться, развиваться
ăслăлăх малаллах кармашать — наука двигается все вперед

картлан

5.
двигаться слоями
становиться слоистыми (об облаках)

кастар

7.
нестись, двигаться с большой скоростью
ăçта кастаратăн? — куда ты несешься?

катмаррăн

2.
неуклюже, неловко
катмаррăн çаврăнкала — неуклюже двигаться

кăнтăр-хĕвелтухăç

юго-восточный
кăнтăр-хĕвелтухăçĕнчи патшалăхсем — юго-восточные страны
кăнтăр-хĕвелтухăçнелле кай — двигаться в юго-восточном направлении

кăшăлтат

2.
медленно двигаться, плестись
килелле кăшăлтат — поплестись домой

кăштăртат

2.
медленно двигаться, плестись
кăштăртатса килсе çит — приплестись

кустар

4.
мчаться, ехать, быстро двигаться
катить разг.
вăл килелле кустара пачĕ — он помчался домой
çулпа машина кустарать — по дороге быстро катит автомобиль

куç

II. глаг.

1.
перемещаться — перевод зависит от контекста:
двигаться, передвигаться, переходить, переезжать, перебираться и т. д.

куçса кай — переехать, переселиться (отсюда)
çĕнĕ çĕрсем çине куçса кай — переселиться на новые земли
куçса кил — переехать, переселиться (сюда)
вăр пурăнма пирĕн пата куçса килчĕ — он переехал жить к нам

куçса лар —
1) передвинуться, пересесть
çывăхарах куçса лар — подсесть поближе
2) переселиться (в пределах одного села, района)
куçса пыр — переходить, передвигаться

класран класа куçса пыр — переходить из класса в класс
сулăмпа куçса пыр — двигаться по инерции
куçса çӳре — переходить, переезжать с места на место, кочевать
куçса çӳрекен библиотека — уст. передвижная библиотека
куçса çӳрекен халăх — кочевой народ, кочевники
урăх ĕçе куç — перейти на другую работу
чир ӳпкене куçрĕ — болезнь перешла на легкие

лапăстат

1.
плестись, тащиться, тяжело двигаться
старик аран лапăстатса пырать — старик еле плетется

майлă

12. послелог
по
хĕвеле майлă — по солнцу (о движении)
çиле майлă пыр — двигаться по ветру
урăх майлă — по-иному, иначе

тепĕр майлă —
1) по-другому, на другой лад, иначе
тепĕр майлă каласан — иначе говоря
тепĕр майлă кай — принять другое направление
2) обратный, противоположный
тепĕр майлă пĕлтерĕш — обратный, противоположный смысл
3) наоборот, наизнанку; навыворот прост.

макăлтат

1.
двигаться медленно и неуклюже
переваливаться
чул катрамĕ çырма тĕпнелле макăлтатса анса кайрĕ — каменная глыба покатилась на дно оврага

малалла

3.
дальше, далее
концерт малалла пырать — концерт продолжается
малалла калаçни усăсăр — дальнейшие разговоры бесполезны

малалла кай —
1) идти, двигаться вперед
малалла кайма çук — дальше ехать нельзя, дальше проезда нет
2) перен.
иметь успех, идти в гору, продвигаться

малалла тăс —  1) продолжать 2) выставить вперед, вытянуть
алла малалла тăс — протянуть руку вперед
малтан малалла — все дальше и дальше

мăкăлтат

I.
двигаться медленно
ковылять разг.

мăралан

3.
медленно двигаться, ползти
пĕлĕтсем аран мăраланаççĕ — медленно плывут облака

мĕкĕлтет

2.
двигаться с трудом, брести
ковылять разг.
çул тăрăх пĕр старик мĕкĕлтетсе пырать — по дороге бредет какой-то старик

мĕшĕлтет

1.
медленно двигаться
тащиться разг.
мĕшĕлтетсе ут — идти медленно, нога за ногу
мĕшĕлтетсе çит — добрести, дотащиться

наян

лениво
наян этем — ленивый человек
наян хускалкала —лениво двигаться
ну наян, утнă çĕртех çывăрать! — ну и лентяй, спит на ходу!
Наянăн алли ыратать. — погов. У лентяя болят руки.

палт

I.

1.
быстро, резко, мгновенно, неожиданно (двигаться)
палт çаврăн — быстро повернуться
палт йăванса кай — повалиться, упасть неожиданно

пăтраш

3.
кружить, кружиться
беспорядочно двигаться
мельтешить прост.
сывлăшра юр пĕрчисем кутăн-пуçăн пăтрашаççĕ — в воздухе беспорядочно кружат снежинки

пыр

II. глаг.

1.
идти, ехать
двигаться
малта пыр — идти впереди
кайра пыр — ехать сзади
колонна варринче пыр — двигаться в середине колонны
пĕрле пыр — идти вместе, сопутствовать
уйрăммăн пыр — идти врозь
çулпа пыр — двигаться по дороге
пĕр йĕрпе пыр — идти след в след
пуйăс хăвăрт пырать — поезд движется быстро
пирĕн патшалăх коммунизм патнелле пыраймарĕ — наша страна не дошла к коммунизму

самăр

толстый, тучный, жирный
упитанный
полный
самăр выльăх — упитанный скот
вăтам самăр выльăх — скот средней упитанности
вăтамран кая самăр выльăх — скот ниже средней упитанности
самăр çын — тучный человек
самăрне пула хăвăрт çӳремест — он не может быстро двигаться из-за своей полноты

саркалан

4.
идти,
двигаться размашистым шагом, покачиваясь (из стороны в сторону)
саркаланса утă çул — размашисто косить сено

сик

3.
двигаться, передвигаться, перемещаться
кунтарах сик — подвинься сюда
вырăнтан сик — тронуться с места
пĕр сикмесĕр лар — сидеть не двигаясь, неподвижно

сиккеле

3.
двигаться, шевелиться
пĕр сиккелемесĕр вырт — лежать совершенно неподвижно
мĕн сиккелесе ларатăн? — что ты ерзаешь?

сиккеле

5.
быстро двигаться, бегать
куçĕ сиккелет — у него глаза так и бегают
Вунă пӳрне сиккелет, чăрăш йывăç чĕтренет, ăшри ӳте макăртать. (Кĕсле калани). — загадка Десять пальцев проворно бегают, сотрясая еловое дерево и заставляя плакать его нутро.  (Игра да гуслях).

сиккелен

1.
двигаться, шевелиться
пĕр сиккеленмесĕр вырт — лежать без движения, неподвижно
ан сиккелен! — ни с места!

сырăн

2.
грудиться, толпиться, тесниться
сырăнса пыр — двигаться толпой
пуçа шухăш сырăнать — в голове теснятся мысли

талкăш

II.

1.
идти, двигаться быстро, энергично, стремительно
устремляться вперед
талкăшса пыр — идти быстро

талкăш

2.
сновать, двигаться туда-сюда
хирте çынсем талкăшаççĕ — в поле снуют люди

тапран

3.
шевелиться
двигаться
шелохнуться
ним тапранмасăр — без единого движения, не шелохнувшись
пĕр тапранмасăр — без единого движения, не шелохнувшись
тапранмасăр вырт — лежать не шевелясь
шăл тапраннă — зуб начал шататься
аяк ыратни тапранма та памасть — боль в боку не дает даже шевельнуться

тăсăл

1.
тянуться, двигаться к кому-чему-л.
ача алли панулми патнех тăсăлать — рука у ребенка так и тянется к яблоку

тĕлле

2.
нацеливать, направлять, устремлять
тĕллесе пăх — устремить (свой) взгляд, уставиться на кого-что-л.
пĕччен йывăçа тĕллесе ут — двигаться, взяв ориентиром одиноко стоящее дерево

тĕркĕш

II. глаг.

1.
суетиться, ходить взад-вперед, двигаться туда-сюда
мельтешить прост.

траверз

мор., ав.
траверз (карап е вĕçетмĕш çулне перпендикулярлă йĕр)
траверзпа пыр — двигаться по траверзу

хăвăртлăх

1.
скорость, быстрота
вĕçев хăвăртлăхĕ — скорость полета
сасă хăвăртлăхĕпе куç — двигаться со скоростью звука

хăпар

1.
подниматься, двигаться ввысь
лифтпа хăпар — подняться на лифте
ракета тӳпене хăпарчĕ — ракета взлетела ввысь
ял çийĕн тĕтĕм хăпарать — над селом поднимается дым

хускал

1.
трогаться, двигаться (с места)
вырăнтан хускал — тронуться с места
поезд хускалчĕ  — поезд тронулся с места
Кушкă кĕрӳ хускалать, Лăпата кĕрӳ лап ларать. (Икерчĕ пĕçерни). — загадка Зятек Кушкă двигается, а зятек Лăпата на месте сидит. (Блины и сковорода).

хускал

2.
шевелиться
хускалса кай — тронуться, начать двигаться

хускан

1.
трогаться, двигаться (с места)
пăр хусканчĕ — лед тронулся
ан хускан! — ни с места!

чалкăш

2.
мчаться, нестись, лететь, быстро двигаться
пӳрте чалкăшса кĕр — ворваться в дом

чашкăрт

3. разг.
быстро и шумно двигаться
вăл часах чашкăртса çитрĕ — он скоро примчался

чуп

2.
двигаться, идти (напр. о локомотиве)
теплавус хăвăрт чупать — тепловоз идет быстро

чупкалаш

взаимн.
суетиться, сновать, беспорядочно двигаться

шала

внутрь, вовнутрь, вглубь
шаларах — еще глубже

шала кĕр —
1) проникать, заходить внутрь
2) углубляться, двигаться вглубь чего-л.
3) перен. осложняться, обостряться, усугубляться
тавлашу шала кĕрсе кайрĕ — спор обострился
ĕç шала кĕчĕ — дело осложнилось
шала кайнă чир — запущенная болезнь

сăмах-юмах шала кайрĕ —
1) беседа затянулась
2) разговор принял крутой оборот

шăвăн

1.
двигаться, подвигаться, перемещаться
шăвăн-ха кăштах — подвинься немножко

шу

3. перен.
ползти, медленно идти, двигаться
тӳпере пĕлĕтсем шăваççĕ — по небу медленно плывут облака
вăхăт питĕ вăраххăн шăвать — время движется очень медленно

шуç

2.
двигаться, подвигаться
ман çуммарах шуçса лар — подвинься ближе ко мне

ыткăн

I.

1.
мчаться, нестись, быстро двигаться
çул тăрăх машинăсем ыткăнаççĕ — по дороге мчатся машины
ыткăнса пыр — мчаться, нестись
ыткăнса çит — примчаться
ыткăнса кĕр — ворваться
ыткăнса кил — стремительно приближаться
тухса ыткăн — выскочить, стремительно выбежать
ыткăнса тух — выскочить, стремительно выбежать

ыткăнтар

2.
мчаться, нестись, быстро двигаться
мотоциклпа ыткăнтар — мчаться на мотоцикле

юх

6.
плыть, плавно двигаться (во время танца)
юхса ташла — плыть в танце

ялтлат

2.
быстро, резко двигаться
ялтлатса сиксе тăр — вскочить с места

ярăн

2.
плавно двигаться
плыть
тӳпере уйăх ярăнать — в небе плывет луна
çыран хĕррипе кимĕ ярăнса пырать — вдоль берега плывет лодка
çăлтăр ярăнса анчĕ — звезда скатилась

ярăн

3.
идти, двигаться широким шагом
ярăнса ут — идти широким шагом
ярăнса утă çул — косить траву размашистыми движениями

яртлат

легко идти, бежать
двигаться размашистым шагом
яртлатса ут — идти свободно, широким шагом

яшлат

разг.
быстро двигаться
яшлатса хăпарса кай — быстро подняться вверх

ӳрĕк-сӳрĕккĕн

2.
вяло, медлительно
ӳрĕк-сӳрĕккĕн çӳрекеле — двигаться медлительной походкой

çаврăн

9.
двигаться, шевелиться, поворачиваться
пошевеливаться разг.
унăн чĕлхи çаврăнмасть— у него язык не поворачивается
вăр-вартарах çаврăнкалăр! — двигайтесь поживее!

çăмăл

легко, ловко, проворно
çăмăл ача — бойкий ребенок
çăмăл ураллă — быстрый, расторопный
çăмăл шăмшак — подвижная фигура
çăмăл хускан — двигаться легко

çĕклен

возвр.

1.
подниматься, подыматься
двигаться вверх
тĕлĕннипе унăн куç харшисем çĕкленчĕç — от удивления брови у него поднялись
самолет тӳпене çĕкленет — самолет взлетает ввысь
тусан юпа пек çĕкленет — пыль поднимается столбом
шыв шайĕ çур метр çĕкленнĕ — уровень воды поднялся на полметра
хĕвел çӳле çĕкленчĕ — солнце поднялось высоко

çĕмĕрттер

4.
двигаться с шумом, грохотом
ломить прост.
çĕмĕрттерсе кĕр — вломиться, ворваться
çĕмĕрттерсе пыр — двигаться напролом
ломить
трактăрсем çĕмĕрттерсе килеççĕ — с грохотом приближаются тракторы

çил

ветровой
ветряной
авăк çил — порывистый ветер
вăштăр çил — ветерок
вичкĕн çил — пронизывающий ветер
майлă çил — попутный ветер
сивĕ çил — холодный ветер
çурçĕр çилĕ — северный ветер
çил арманĕ — ветряная мельница
çил двигателĕ — ветряной двигатель
çил çил енчи — наветренный
çил çил еннелли — наветренный
çил касси — порыв ветра
çил çамки — ветреное место, ветродуй
çил питти — ветреное место, ветродуй
çил çинче — на ветру
çиле хирĕç — против ветра
çил хӳттинчи — подветренный
çиле май пыр — двигаться по ветру
çил вĕрет — ветер дует
çил лăпланчĕ — ветер утих
çил çаврăнчĕ — ветер переменился
çил çинче типĕт — сушить на ветру, проветривать
тăпра çилпе çийĕнни — ветровая эрозия почвы
Вут пек вăйли çук, çил пек усалли çук. — посл. Нет ничего сильнее огня, нет ничего злее ветра.

çӳре

1. глагол движения,
обозначает неоднократное, продолжительное движение
— перевод зависит от способа передвижения:
двигаться, ходить, ездить, путешествовать и т. д.
ĕçе автобуспа çӳре — ездить на работу автобусом
ĕçсĕр çӳре — шататься без дела
кăмпана çӳре — ходить по грибы
çулçÿреве çӳре — ходить в походы
çарамас çӳре — ходить раздетым
çул çӳре — путешествовать
ма шкула çӳреместĕн? — почему ты не ходишь в школу?
Çӳрен каска якалнă, выртан каска мăкланнă. — посл. Что находится в движении — обтирается, что лежит на месте— покрывается мохом.
Сарă тинĕсре карап çӳрет. (Комбайн). — загадка По желтому морю движется корабль (Комбайн) .

ăман

2.
личинка навозного жука
ăман пек йăралан — копошиться, еле-еле двигаться

ĕнелле

как корова, подобно корове
ĕнелле мĕшĕлтет — ходить, двигаться как корова (тяжело и медленно)

ĕселен

диал.

1.
еле двигаться, еле-еле передвигать ноги
аран ĕселенсе çӳрет — он еле-еле двигается

ĕшкĕн

2.
быстро двигаться, мчаться

юх

8. перен.
мчаться, быстро двигаться
лаша çил пек юхрĕ — конь помчался вихрем

пыр

11.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением постепенности или непрерывности действия:
ăнса пыр — спориться (о работе)

пĕтерсе пыр —
1) продолжать уничтожать, истреблять
2) завершать (напр. работу)

çитсе пыр —
1) догонять, достигать кого-что-л.
2) приближаться (к какому-л. месту)
3) хватать, быть достаточным

çывхарса пыр — приближаться
типсе пыр — высыхать
тулса пыр — наполняться
шуса пыр — подползать
чупса пыр — 1) бежать, двигаться бегом 2) подбежать
тухса пыр — обнаруживаться, выявляться
Вăррăн суйи тухсах пырать. — посл. У вора ложь так и лезет наружу. (соотв. На воре шапка горит).

сиккеле

8.
двигаться, поворачиваться, быть расторопным
часрах сиккеле! — пошевеливайся быстрее!

йăлттам

резво, проворно, быстро, бойко, шустро разг.
йăлттам ача — шустрый мальчик
йăлттам ут — резвый конь
йăлттам çӳре — проворно двигаться

пăркалан

7. разг.
пошевеливаться, двигаться
пăркаланăр хăвăртрах! — пошевеливайтесь быстрее!

Этимологи словарĕ (1996)

мехел

возможность; сила; способность; время. Мехел полсассăн, хамах çаврăнса çитĕп. Приду, если будет свободное время.
   Производйые формы: мехелсĕр не имеющий возможности; мехелен- двигаться вяло. Килтен аран мехеленсе тохрĕ. Еле выбрался из дома (Ашм. Сл. VIII, 232-233).
   Тюркские соответствия:. тур. мähал (< араб.) место; тур., чаг. мähалсыз (мähал + -сиз) неуместно, несвоевременно (Радл. Сл. IV, 2077); аз. мәhәлл местность; тат. мәхәл место; помещение; дом, жилище < араб. (АТРСЗ, 339).
   См. Егоров ЭСЧЯ, 133.

пăлхан

мутиться (о жидкости); двигаться в суматохе; волноваться;

см. пăлхав

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

бежать

глаг. несов.
1. чуп, чуптар, чупса пыр; бежать вприпрыжку сиккелесе чуп; лошадь бежит быстро лаша хăвăрт чупать
2. (син. двигаться, течь) ирт, юх, чуп; кровь бежит из раны суранран юн юхать; время бежит быстро вăхăт хăвăрт иртет; бегут поезда поездсем чупса иртеççĕ
3. (син. спасаться) тар, тухса тар, тарса çăлăн; бежать из плена тыткăнран тарса çăлăн ♦ часы бегут сехет мала каять

вглубь

1. нареч. шала, шалалла, ăшнелле; погружаться вглубь шалалла кĕрсе кай
2. чего , предлог с род. п. ăшне, ăшнелле, варрине, варринелле; двигаться в глубь леса вăрман варринелле кĕрсе кай

гипноз

сущ.муж.
1. гипноз (çын тăнне çухатса тепĕр çын хушнине туни); двигаться под гипнозом гипнозпа хускал
2. куç пăвни, гипноз туни; лечебный сеанс гипноза куç пăвса сиплени

двигаться

глаг. несов.
1. (син. перемещаться; ант. стоять) куç, кай, çӳре; двигаться вперёд малалла кай; двигаться по дороге çулпа пыр; дело не движется вперёд ĕç малалла каймасть
2. (син. отправляться) тапран, хускал, тух; пора двигаться в путь çула тухма вăхăт
3. (син. шевелиться) выля, вылян, хускан; замёрзшие пальцы не двигаются шăннă пӳрнесем хусканмаççĕ

идти

глаг. несов.
1. (син. шагать) ут, кай, пыр, кил; идти пешком çуран ут; я иду домой эпĕ киле каятăп
2. (син. двигаться) куç, шуç; кил, кай, пыр; поезд идёт сюда поезд кунта килет; лодка идёт под парусом кимĕ парăспа ишсе пырать
3. 1 и 2 л. не употр. ирт, пулса пыр; время идёт быстро вăхăт хăвăрт иртет; дело идёт плохо ĕç начар пулса пырать
4. 1 и 2 л. не употр. (син. падать) çу, ӳк; целый день идёт дождь кунĕпе çумăр çăвать
5. 1 и 2 л. не употр. (син. исходить) тух, палка; из трубы идёт дым мăрьерен тĕтĕм тухать
6. (син. отправляться) кай; идти в бой çапăçма кай; дети идут гулять ачасем уçăлма каяççĕ
7. кому (син. подходить) килĕш, пыр, юра; платье очень идёт девушке кĕпе хĕре питĕ килĕшет.
8. 1 и 2 л. не употр.(син. приближаться) çывхар, кил, çитсе пыр; идёт гроза аслатиллĕ çумăр çывхарса килет
9. 1 и 2 л. не употр. (син. пролегать) вырт, ирт; дорога идёт через лес çул вăрман витĕр выртать
10. 1 и 2 л. не употр. (син. расходоваться, использоваться) кай; на платье идёт три метра ткани кĕпе çĕлеме виçĕ метр пусма каять ♦ сон не идёт ыйхă килмест; часы идут точно сехет тĕрĕс çӳрет; идти в рост ӳссе кай; идти на убыль чакса пыр; товар идёт хорошо тавар лайăх сутăнать; ребёнку идёт пятый год ача пиллĕке кайнă; в театре идёт опера театрта опера кăтартаççĕ; рыба хорошо идёт утром пулă ирхине лайăх кĕрет

компас

сущ.муж.
компас (тĕнче енĕсене кăтартакан хатĕр); стрелка компаса компас йĕппи; двигаться по компасу компас тăрăх пыр

маршрут

сущ.муж.
маршрут (палăртса хунă çул); двигаться по заданному маршруту палăртса панă маршрутпа куçса пыр

осторожный

прил. (син. осмотрительный; ант. опрометчивый), осторожно нареч.
асăрхануллă, сыхă, сыхлануллă; осторожный человек асăрхануллă çын; осторожно двигаться в темноте тĕттĕмре сыхланса ут

пеший

прил.
çуран; двигаться в пешем строю çуран стройпа пыр

плыть

глаг. несов.
1. иш, ишсе пыр; плыть на спине месерле иш; плыть свободным стилем ирĕклĕ мелпе иш
2. (син. двигаться) куç, юх, шу; по небу плывут облака тӳпере пĕлĕтсем шуса иртеççĕ ♦ всё плывёт перед глазами куç алчăраса кайрĕ; само плывёт в руки хăех алла кĕрет (вăй хумасăр)

ползком

нареч.
упаленсе, шуса, тăват уран; двигаться ползком упаленсе пыр

проворный

прил., проворно нареч.
правур, чĕрĕ, çивĕч, йăлттам, вăр-вар двигаться проворно вăр-вар хускал; проворный парень правур каччă

тянуться

глаг. несов.
1. тăсăл, вăрăмлан; резинка хорошо тянется резинка лайăх тăсăлать
2. 1 и 2 л. не употр. (син. продолжаться) тăсăл, тăсăлса пыр, вăраха кай; дело тянется долго ĕç вăраха кайрĕ
3. (син. стремиться) туртăн, ăнтăл; тянуться к знаниям пĕлӳлĕхе туртăн
4. 1 и 2 л. не употр. (син. двигаться) куçса пыр, вĕçе-вĕçĕн пыр; по дороге тянутся машины çул тăрăх машинăсем вĕçе-вĕçĕн пырăççĕ

шум

сущ.муж.
шав, шăв-шав; двигаться без шума пĕр шавсăр куçса пыр; дети подняли шум ачасем шăв-шав çĕклерĕç

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

двигаться

-аюсь и движусь несов., двинуться, -нусь, сов. хускал, хускан, тапран, куҫса ҫӳре, сиккелен, хӑпар; Земля движется вокруг Солнца Ҫӗр Хӗвел тавра ҫаврӑнать.

задом

кутӑн; двигаться задом каялла (кутӑн) чак; шубу надел задом наперед вӑл кӗрӗке каялла тӑхӑннӑ.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

куç

күчәргә (двигаться)

Çавăн пекех пăхăр: