Шырав: движение

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

автоматла

автоматически, как автомат
автоматла хускану — автоматическое движение
автоматла хуравла — отвечать автоматически

автотранспорт

автотранспортный
автотранспорт икĕ ретĕн çӳрени — двухрядное движение автотранспорта
автотранспорт кантурĕ — автотранспортная контора, АТК

антиколониализм

антиколониальный
антиколониализм юхăмĕ — антиколониальное движение

антифашизм

антифашистский
антифашизм юхăмĕ — антифашистское движение

асар-писер

хаотично, беспорядочно
асар-писер хĕвĕшӳ — беспорядочное движение, суета

забастовка

забастовочный
пĕтĕмĕшле забастовка — всеобщая забастовка
забастовка комитечĕ — забастовочный комитет
забастовка юхăмĕ — забастовочное движение
забастовка пуçла — объявить забастовку
забастовка ту — бастовать

инстинктла

инстинктивно
инстинктла хускану — инстинктивное движение

кай

II. глаг.

1. глагол движения,
обозначающий движение по направлению от говорящего
— перевод зависит от способа передвижения:

идти, уходить, ехать, уезжать, улетать, отправляться и т. д.
автобуспа кай — поехать автобусом
ĕçе кай — идти на работу
ăçта каятăн? — куда ты идешь?
ан кай-ха — не уходи-ка, подожди-ка
кайăр унтан! — отойдите!

куçăм

1. филос.
движение
куçăмсăр матери çук, материсĕр куçăм çук — нет материи без движения и движения без материи

куçăм

2.
движение, передвижение
тӳрĕ куçăм — прямолинейное движение
куçăм тикĕслĕхĕ — равномерность движения

массăллă

1.
массовый (халăх йышлă хутшанакан)
массăллă паттăрлăх — массовый героизм
тăнăçшăн кĕрешекенсен массăллă юхăмĕ — массовое движение сторонников мира
спектакльти массăллă сценăсем — массовые сцены в спектакле

матери

материальный
матери тĕнче — материальный мир
матери куçăмĕ — движение материи

мелсĕр

неловко, неудачно
мелсĕр хускану — неловкое движение
мелсĕр ӳксе аман — ушибиться, неловко упав

мир

мирный
мир договорĕ — мирный договор
мир хӳтĕле — защищать мир
миршĕн кĕреш — бороться за мир
миршĕн кĕрешекенсен юхăмĕ — движение сторонников мира
мирпа халăхсен хăрушсăрлăхĕн политики — политика мира и безопасности народов
пĕтĕм тĕнчери мир совечĕ — всемирный совет мира

наставниклăх

наставнический
наставниклăх юхăмĕ — наставническое движение

наци

национальный
социализмлă нацисем — социалистические нации
наци кадрĕсем — национальные кадры
наци политики — национальная политика
наци тупăшĕ — национальный доход
наци ыйтăвĕ — национальный вопрос
нацисен самоопределени прави — право наций на самоопределение
наци ирĕклĕх юхăмĕ — национально-освободительное движение


Пĕрлешнĕ Нацисен Организацийĕ — Организация объединенных наций, ООН

патриотла

патриотически, патриотично
патриотла ĕç — патриотичный поступок
патриотла юхăм — патриотическое движение

прогресс

прогрессивный
наукăпа техника прогрессĕ — научно-технический прогресс
социаллă прогресс — социальный прогресс
этемлĕх прогресс çулĕпе пыни — движение человечества по пути прогресса

рабочи

сущ. и прил.
рабочий
квалификациллĕ рабочи — квалифицированный рабочий
ялхуçалă храбочиĕсем — сельскохозяйственные рабочие
рабочи класĕ — рабочий класс
рабочи сали — рабочий поселок
рабочисен тĕрĕслевĕ — рабочий контроль
рабочисен юхăмĕ — рабочее движение
çамрăк рабочисен шкулĕ — школа рабочей молодежи

рационализатор

рационализаторский
завод рационализаторĕсем — рационализаторы завода
рационализаторсен юхăмĕ — рационализаторское движение

реактивлă

2. физ., тех.
реактивный
реактивлă двигатель — реактивный двигатель
реактивлă куçăм — реактивное движение
реактивлă самолет — реактивный самолет

революци

революционный
октябрьти социализмлă революци — ист. октябрьская социалистическая революция
буржуалла революци — буржуазная революция
социаллă революци — социальная революция
революци ĕçĕ — революционная деятельность
революци юхăмĕ — революционное движение
революци ту — совершить революцию

революциллĕ

революционный
революциллĕ ирĕклĕх юхăмĕ — революционно-освободительное движение

регреслă

регрессивный
регреслă юхăм — регрессивное движение
регреслă улшăнусем — регрессивные изменения

ретсĕр

беспорядочно, без порядка, бессистемно, хаотично, сумбурно
ретсĕр хĕвĕшӳ — беспорядочное движение

рефлексла

рефлекторно, рефлективно, непроизвольно
рефлексла хускану — рефлективное движение

салан

1. глагол,
выражает движение, направленное в разные стороны
— перевод зависит от способа передвижения:

расходиться, разъезжаться, расползаться, разлетаться и т. д.
халăх клубран саланчĕ — народ из клуба разошелся
пасар саланма пуçланă — базар начал расходиться
кайăксем вĕçсе саланчĕç — птицы разлетелись
хăнасем саланнă — гости разъехались
саланăр килĕрсене! — расходитесь по домам!
саланса пĕт — разбрестись, разойтись

сикчевлĕ

скачками, скачкообразно, неравномерно
сикчевлĕ куçăм — скачкообразное движение
сикчевлĕ улшăнусем — скачкообразные изменения
чĕре сикчевлĕ тапать — сердце работает с перебоями

сионизм

сионистский
тĕнчери сионизм — международный сионизм
сионизм юхăмĕ — сионистское движение

спираль

спиральный
электроплитка спиралĕ — спираль электроплитки
спираль евĕрлĕ — спиралевидный, спиралеобразный
спираль тăрăх куçни — движение по спирали

тайăм

уст.

1.
поклон (приветственное движение головой)

тапран

7.
подниматься, приходить в движение
пусмăрти халăх кĕрешĕве тапраннă — угнетенный народ поднялся на борьбу

тапрантар

4. перен.
поднимать, возбуждать, приводить в движение, вызывать подъем
халăха революцилле кĕрешĕве тапрантар — поднимать народ на революционную борьбу

тĕллĕн

4.
непроизвольно, самопроизвольно, само собою
хăй тĕллĕн хусканни — самопроизвольное движение
хăй тĕллĕн кăшкăрса яни — непроизвольный крик

туртăн

3.
потянуться, сделать движение к кому-чему-л.
алли пирус патне туртăнчĕ — рука его потянулась к папиросе

фашизм

фашистский
фашизм диктатури — фашистская диктатура
фашизма аркатса тăкни — разгром фашизма
фашизма хирĕçле юхăм — антифашистское движение

физкультура

физкультурный
сиплĕх физкультури — лечебная физкультура
физкультура залĕ — физкультурный зал
физкультура институчĕ — институт физкультуры
физкультура юхăмĕ — физкультурное движение

хĕвĕшӳ

суета, беспорядочное движение
уяв умĕнхи хаваслă хĕвĕшӳ — радостная предпраздничная суета

хумлă

2.
волновой
кĕске хумлă передатчик — коротковолновый передатчик
хумлă куçăм — волновое движение

хумхану

3. перен.
волнение, брожение, движение масс

хускану

1.
движение
пĕр евĕрлĕ хусканусем — однообразные движения
ытлашши хускану ту — делать лишние движения

хускану

2. перен.
выступление, движение
массăсен революцилле хусканăвĕ — революционное движение масс

хускат

4.
тревожить, беспокоить
хускатса яр — 1) привести в движение 2) всколыхнуть, растревожить

хӳтĕле

1.
защищать, оборонять
алла хĕçпăшал тытсă хӳтĕле — защищать с оружием в руках
чикке хӳтĕле — защищать границу
кермене хӳтĕле — оборонять крепость
тăнăçа хӳтĕлекенсен юхăмĕ — движение в защиту мира

чар

I.

1.
останавливать (движение)
сдерживать
задерживать

лашана туртса чар — осадить, сдержать лошадь
поезда сехетлĕхе тытса чар — задержать поезд на час
тăшман хĕснине чарса тăр — сдерживать натиск врага
Иртсе каян ĕмĕре чатăр карса чарма çук. — посл. Жизнь проходит, и не сдержать ее, загородив пологом.

чар

2.
перекрывать, преграждать, закрывать (движение)
çуреме чар — закрыть движение
шыва чарса ларт — перекрыть воду

чарăнусăр

безостановочно, без остановок
машинăсем пĕр чарăнусăр çӳрени — безостановочное движение машин

чупă

2.
движение (машин)
автомобильсен чуппи — движение автомобилей

чупă

3.
движение, дуновение
уçă сывлăш чуппи — дуновение свежего ветра

юхă

I.

1.
течение
движение

шыв юххи — течение реки
юхха хирĕç — против течения

юхă

2. перен.
течение, движение
пурнăç юххи — течение жизни

юхăм

2. перен.
движение
коммунизмла ĕçлекенсен юхăмĕ — ист. движение за коммунистический труд
тăнăçшăн кĕрешекенсен юхăмĕ — движение борцов за мир
наци ирĕклĕх юхăмĕ — национально-освободительное движение

çӳре

1. глагол движения,
обозначает неоднократное, продолжительное движение
— перевод зависит от способа передвижения:

двигаться, ходить, ездить, путешествовать и т. д.
ĕçе автобуспа çӳре — ездить на работу автобусом
ĕçсĕр çӳре — шататься без дела
кăмпана çӳре — ходить по грибы
çулçÿреве çӳре — ходить в походы
çарамас çӳре — ходить раздетым
çул çӳре — путешествовать
ма шкула çӳреместĕн? — почему ты не ходишь в школу?
Çӳрен каска якалнă, выртан каска мăкланнă. — посл. Что находится в движении — обтирается, что лежит на месте— покрывается мохом.
Сарă тинĕсре карап çӳрет. (Комбайн). — загадка По желтому морю движется корабль (Комбайн) .

сик

10.
в форме деепр. сиксе с некоторыми вспом. глаголами.
образует составные глаголы, выражающие резкое, энергичное или неожиданное действие, движение:


сиксе вĕре — сильно кипеть, бурлить

сиксе лар —
1) пересесть, отсесть (на другое место)
2) насесть, наброситься, накинуться

сиксе тавлаш — яростно спорить
сиксе тăр — быстро подняться, вскочить (с места)

сиксе тух —
1) выскочить, выпрыгнуть
кантăкран сиксе тух — выпрыгнуть из окна
2) выскочить, выпасть; сместиться (со своего места)
пуртă савăлĕ сиксе тухнă — клинышек у топорища выпал
3) возникнуть, появиться неожиданно, вдруг
эсĕ ăçтан сиксе тухрăн? — откуда ты вдруг появился?
4) перен. случиться, обрушиться (о беде, несчастье)
вспыхнуть (о пожаре, эпидемии)
возникнуть (о трудностях, препятствиях)

сиксе ӳк —
1) наскочить, навалиться
ун çине виççĕн сиксе ӳкрĕç — на него навалились трое
2) отскочить, отпрянуть
айккинелле сиксе ӳк — отскочить в сторону
3) перепрыгнуть, перескочить; успеть перейти (напр. на другую сторону)
4) переброситься, перекинуться (напр. об огне, болезни)
5) перен. разволноваться, всполошиться
вăл пули-пулмишĕн сиксе ӳкмест — он никогда не волнуется из-за пустяков

сиксе чĕтре — сильно дрожать
вăл сиксе чĕтрет — его бьет дрожь

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

вăр-вăр

син.: (междометие)
колебательное движение

вĕл

междометие, обозначающее мгновенное движение
вĕл чечек, вĕл чечек — колышется цветок

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

возглавить

глаг. сов.
пуçар, пуç пул, ертсе пыр; возглавить общественное движение халăх юхăмне ертсе пыр

движение

сущ.сред.
1. (син. перемещение) куçăм, хускану, выляну; куçни, хусканни, вылянни; движение по прямой тӳррĕн куçса пыни; привести в движение хускатса яр
2. (син. езда) çӳрев; çӳрени, куçса çӳрени; автобусное движение автобуссем çӳрени
3. юхăм; демократическое движение демократи юхăмĕ

забастовочный

прил.
забастовка -ĕ; забастовочное движение забастовка юхăмĕ; забастовочный комитет забастовка комитечĕ

зеленый

прил.
1. симĕс, ешĕль; зелёный цвет симĕс тĕс
2. (син. недозрелый; ант. спелый) симĕс, ешĕль, пиçмен; яблоки еще зелены пан улми пиçмен-ха
3. (син. молодой, неопытный) симĕс, айван, ăс пухман; зелёная молодёжь айван çамрăксем ♦ движение «зелёных» «симĕссисен» юхăмĕ (экологи инкекĕсене хирĕç кĕрешекенсем)

массовый

прил.
йышлă, нумай, анлă; массовое спортивное движение анлă спорт юхăмĕ; массовое производство товаров тавара нумайшар туса кăларни; книга издана массовым тиражом кĕнекене пысăк тиражпа кăларнă

открытый

прил., открыто нареч.
1. (ант. закрытый) уçă, уçса янă; открытая настежь дверь яри уçса янă алăк
2. (син. явный) уçă, тӳрĕ, кĕрет, пытарусăр; открыто высказывать свои мысли харпăр шухăшне пытармасăр кала ♦ открытая степь таса çеçен хир; открытый урок уçă урок (кăмăл тăвакансем итлемелли); открытый характер тарават кăмăл; открытый вопрос татăлман ыйту; открытое письмо уçă çыру (хаçатра пичетлени); на открытом воздухе уçă сывлăшра
глаг. сов.
1. (ант. закрыть) уç, чар, кар, уçса яр, уçса хур; открыть окно чӳрече уç; широко открыть рот çăвара карса пăрах
2. (син. задействовать) уç, хыв, пуçла, йĕркеле; открыть фирму фирма йĕркеле; открыть движение автобусов автобус çӳретме пуçла
3. уç, пĕл, туп, уçса пар, открыти ту; астрономы открыли новую звезду астрономсем çĕнĕ сçăлтăр тупнă ♦ открыть правду чăннине уçса кала; открыты новые возможности çĕнĕ майсем палăрчĕç

открыться

глаг. сов., 1 и 2 л. не употр.
1. (ант. закрыться) уçăл, уçăлса кай; дверь открылась алăк уçăлчĕ
2. (син. начаться) пуçлан, уçăл; открылось движение судов по Волге Атăл тăрăх карапсĕм çӳреме пуçларĕç

прогрессивный

прил. (ант. консервативный), прогрессивно нареч.
малта пыракан; прогрессивное общественное движение обществăри малта пыракан юхăм

регулировать

глаг. несов. (син. упорядочивать, налаживать)
йĕркеле, йĕркене кӳр; регулировать дорожное движение çул çӳреве йĕркеле, транспорт çӳревне асăрха

течение

сущ.сред.
1. (син. поток) юхăм, юхă; юхни; течение воды шыв юххи; плыть по течению шыва май иш
2. (син. движение) юхăм; политические течения политика юхăмĕсем ♦ в течение недели эрне хушшинче; с течением времени вăхăт иртнĕçемĕн

уличный

прил.
урам -ĕ; урамри; уличные фонари урам хунарĕсем; регулировать уличное движение урамри çӳреве йĕркеле

ход

сущ.муж., множ. ходы и хода
1. (син. движение) куçăм, утă; куçни, утни, пыни; два часа ходу утмалли икĕ сехет; разговаривать на ходу калаçса ут; дать задний ход каялла куç; дать ход делу ĕçе тĕпчеме пуçла
2. (син. развитие, развёртывание) аталану; аталанни; ход событий ĕçсем аталанса пыни
3. (син. действие, работа) ĕç; ĕçлени; точный ход часов сехет тĕрĕс çӳрени
4. çӳрени, тухни, шуçтарни (сăм., шахматла выляна чух); Ваш ход! Сирĕн çӳремелле! ♦ парадный ход чаплă алăк (пысăк çуртăн малти пайĕнчи); ход сообщения чавнă çул, çыхăну окопĕ; пустить в ход тапратса яр; ходу не давать çула пӳл, чарса ларт; прямым ходом тӳррĕнех

шириться

глаг. несов.
сарăл, анлăлан, сарăлса пыр; ширится экологическое движение экологи юхăмĕ сарăлса пырать

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

движение

юхӑм, хускану, куҫӑм, куҫу, куҫни, хусканни, тапранни, малалла кайни, пыни, чупни, кусни (кусатӑран), куҫса ҫӳрени (планетӑсем), шуни; революционное движение революци юхăмĕ.

круговой

тавра (курка), йӗри-тавра; круговое движение ункӑллӑ куҫӑм.

вращательный

çавăрӑнăçлă; вращательное движение çавăрăнăçлă куçăм, çаврăнса куçни.

равномерный

пӗр виҫеллӗ, тикĕс, пĕр пек; равномерное движение тӳрӗ йĕрпе пĕр пек куҫса пыни.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

антивоенный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

антиглобалистский

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

антифашистский

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

движение

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

изобретатель

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

кооперативный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

материя

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

молодёжный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

новаторский

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

общенациональный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

освободительный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

партизанский

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

переселенческий

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

повстанческий

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

профсоюзный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

рабочий

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

рационализаторский

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

социал-демократический

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

Çавăн пекех пăхăр:

двести двигатель двигать двигаться « движение » движимость движок движущийся двое двоевластие

движение
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org