Электронлă сăмахсар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ват

6.
бить, избивать
пороть разг.
ватса вĕлер — забить до смерти
ватса тăк — 1) перебить, переколотить (все подряд) 2) избить, поколотить кого-л.

гол

спорт.
гол
гол çапса кĕрт — забить гол

кĕрт

4.
вбивать, забивать, всовывать, вкладывать во что-л.
хӳмене пăта кĕрт — забить гвоздь в стену
йĕп çăртине çип кĕрт — вдеть нитку в иголку
лусăна шар кĕрт — загнать шар в лузу

кĕртсе ларт —
1) внести (напр.мебель)
2) вставить, вделать (напр. портрет в раму)
3) ввернуть (напр. лампочку)
4) вставить (напр. деталь механизма)

кĕртсе яр —
1) впустить, пропустить кого-л. куда-либо
2) всунуть, всадить (напр. нож)
3) продеть (напр. шнурок)

костыль

2. тех.
костыль (пысăк пата)
костыль çап — забить костыль

мечĕк

мяч, мячик (пӳске)
резина мечĕк — резиновый мяч
теннис мечĕкĕ — теннисный мяч
футбол мечĕкĕ — футбольный мяч
мечĕк тапса кĕрт — забить мяч
мечĕк пек кусса кай — покатиться как мяч

савăлла

II. глаг.

1.
забивать клин и клинья, заклинивать
урай хăмисене савăлла — сплотить доски пола клиньями
савăлласа ларт — забить клин

шайба

2. спорт.
шайба
шайбăллă хоккей — хоккей с шайбой
шайба çапса кĕрт — забить шайбу

çап

2.
забивать, вбивать
прибивать
прикреплять
атă тĕпĕ çап — прибить подметку
пăта çап — забить гвоздь
сăвай çап — забивать сваи
такан çап —подбить подкову
çырса çап — вывесить, прибить что-л. написанное

çап

26. диал.
забивать, резать, колоть (скот)
сысна çап — забить свинью

кĕрт

11.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением законченности действия:  
вĕрсе кĕрт — вдуть
йăтса кĕрт — внести
касса кĕртсе ларт — врезать, врубить (напр. замок)
парса кĕрт — ввернуть (напр. лампочку), навернуть (напр. гайку)
пухса кĕрт — убирать (напр. урожай)
мамăк пухса кĕртекен комбайн — хлопкоуборочный комбайн
сĕтĕрсе кĕрт — втащить
çапса кĕрт — 1) вколотить, вогнать (напр. гвоздь) 2) спорт. забить (напр. шайбу)
таптаса кĕрт — втоптать (напр. в грязь)
туртса кĕрт — втянуть, втащить
чĕнсе кĕрт — зазвать (напр. в гости)

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

ворота

сущ.множ.
1. хапха; полевые ворота уй хапхи, укăлча хапхи; ворота дома кил хапхи; отворить ворота хапха уç
2. хапха (спорт вăййисенче); футбольные ворота футбол хапхи; забить мяч в ворота хапхана мечĕк тапса кĕрт ♦ дать от ворот поворот каялла çавăрса яр, ан йышăн; Пришла беда — отворяй ворота посл. Инкек пĕччен килмест

гол

сущ.муж., множ. голы
гол (вăйăра — мечĕк е шайба çапса, персе кĕртни); забить гол гол çапса кĕрт

забить

глаг. сов.
1. (син. вбить; ант. выбить) çап, çапса кĕрт; забить в стену гвоздь стенана пăта çап
2. (син. заделать) çапса хур, çапса ларт; забить окно досками чӳречене хăмасемпе çапса ларт
3. (син. загнать) çапса кĕрт; хоккеист забил шайбу хоккеист шайба çапса кĕртнĕ
4. (син. зарезать) пус; забить телёнка пăру пус ♦ забить в набат чан çапма пуçла; забить дополна туллиех хурса тултар; забить голову пуçа минрет

шайба

сущ.жен.
1. шайба (гайка айне хуракан шăтăклă çаврашка)
2. шайба (хоккей вăййин хатĕрĕ); забить шайбу в ворота хапхана шайба çапса кĕрт

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

забивать

несов., забить, забью сов. 1. ҫапса ларт (савӑл), ҫапса кĕрт; 2. чышса тултар; 3. питӗр, питӗрсе ларт; 4. пус; из скважины забила нефть ҫӗр хӑвӑлӗнчен нефть тапа пуҫларĕ, палкаса туха пуҫларӗ; забить 20 голов скота ҫирӗм пуҫвыльӑх пус.

наглухо

ҫӑт, тачӑ, шӑтӑк-ҫурӑк, уҫӑ вырӑн хӑвармасӑр; забить наглухо окно кантӑка пӗр уҫӑ вырӑн хӑвармасӑр ҫапса ларт.

Çавăн пекех пăхăр: