Шырав: йăваш

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

йăваш

1.
кроткий, тихий, смирный, спокойный

йăваш

кротко, тихо, смирно, спокойно
йăваш кăмăл — кроткий нрав
Йăваш çын та йăвантарать. — посл. И смирный человек может с ног сбить. (соотв. В тихом омуте черти водятся).

йăваш

2.
слабый, тихий
йăваш çутă — слабый свет
йăваш çил — тихий ветер

йăваш

3.
слабый, некрепкий (о куреве, напитках и т. п.)
йăваш сăра — слабое пиво
йăваш сигарет — некрепкие сигареты

йăваш

4.
вежливый
приветливый, мягкий, нежный, ласковый

йăваш

вежливо
приветливо, мягко, нежно, ласково

йăваш сасă — вежливый тон
амăшĕ ачипе йăваш калаçать — мать ласково говорит с сыном

йăваш

5.
робкий, несмелый

йăваш

робко, несмело
йăваш ача — робкий мальчик

кăмăллă

4.
с опр.
выражает разные по характеру чувства:

ăшă кăмăллă — ласковый, приветливый, радушный
вашават кăмăллă — ласковый, приветливый, радушный
йăваш кăмăллă — кроткий, с мягким характером
йывăр кăмăллă — с тяжелым характером
кăра кăмăллă — вспыльчивый
мăн кăмăллă — гордый по характеру
сăпай кăмăллă — скромный, корректный
çемçе кăмăллă — мягкий, с мягким характером
çирĕп кăмăллă — стойкий, с твердым характером
таса кăмăллă — чистосердечный
тӳрĕ кăмăллă — 1) честный, искренний 2) прямой, с прямым характером
уçă кăмăллă — 1) шĕдрый 2) открытый, доступный
усал кăмăллă — злой, злобный
хытă кăмăллă — 1) жестокосердный, бессердечный 2) скупой, скаредный прост.

кăмăллăн

4.
с опр.
выражает разные по характеру чувства:

ăшă кăмăллăн — радушно, приветливо
вашават кăмăллăн — радушно, приветливо
йăваш кăмăллăн — кротко
пĕр кăмăллăн — единодушно
çирĕп кăмăллăн — твердо, стойко
таса кăмăллăн — чистосердечно
тулли кăмăллăн — удовлетворенно, с удовлетворением
тӳрĕ кăмăллăн — честно, искренне
уçă кăмăллăн — 1) щедро 2) с открытой душой

кăмăллăх

свойство характера, уточняемое определением:
ăшă кăмăллăх — ласковость, приветливость
вашават кăмăллăх — ласковость, приветливость
йăваш кăмăллăх — кротость
савăк кăмăллăх — жизнерадостность
сивĕ кăмăллăх — холодность, неприветливость
çемçе кăмăллăх — мягкосердечие
çирĕп кăмăллăх — твердость, принципиальность
таса кăмăллăх — чистосердечность
тӳрĕ кăмăллăх — честность, искренность
тӳрккес кăмăллăх — грубость
уçă кăмăллăх — 1) щедрость 2) откровенность
хытă кăмăллăх — 1) жестокость, бессердечность 2) скупость, скаредность прост.

ни

2. частица отриц.
не
ни йăваш, ни хаяр — не тихий и не злой
ни ĕçмест, ни çимест — он не ест и не пьет

характерлă

1.
имеющий какой-л. характер, нрав
с какими-л. характером, нравом
йăваш характерлă — с мягким характером
вăл йывăр характерлă çын — он человек с тяжелым характером

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

вăтанчăклă

п.в. Именчĕк, хăюсăр, йăваш; вăтанчăк. Çапла вăтанчăклă пулни сиенлĕх çеç кӳрет çынна. С.Элкер, 1953, 97 с. Каччă обком инструкторĕ çумĕнче хăйне вăтанчăклăрах тыткаларĕ. А.Емельянов, 1966, 207 с. Атте... çемçен, кăшт вăтанчăклăрах кулать. А.Казанов, 1987, 24 с. Чăваш философийĕ пытарăнчăклă, вăтанчăклă ... тенипе çырлахма çук ĕнтĕ. В.Абрамов, 1998, 29 с.

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

йăваш

тихий, кроткий, мирный, смирный
йăвашлăх — смирение

кăмăл

милость, усердие, расположение; характер; кăмăллă – щедрый, милосердный; кăмăл кур – снискать любовь; кăмăлсăр пулман – не пришел в отчаяние; кăмăлне кайми çын – человек, который никому не может быть приятным; ăшă кăмăллă – ласковый; кăмăл пусар – утешаться; кăмăллăн пăхрĕ – посмотрел ласково; мăн кăмăллă – гордый; мăн кăмăлланса çӳренĕшĕн айăплакан çĕре çитрĕмĕр – достигли места, где обвиняют за гордость; йăваш кăмăллă – кроткий; кăмăлне çавăр – умоли.

89 стр.

кунĕ

син.: йăваш
смирный, скромный

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

йăваш

кунĕ; виçеллĕ. Йиваш (коне) пол, силеньзэ ан-зюре [Чуваш 1870:12]; Григорiй пить ыра, усла, йываш (коне) сьын-че <…> [Жития 1874:3]; Эпир хамăртан ытлашши калаçнă пек пулсан Турăшăн вăл; йăвашшăн (виçелĕ) пулсан сирĕншĕн [Послания 1903:117].

хастарлă

харсăр. Пирĕн хура хурт йăхĕ сăррипе çыхланнă сарă йăх хурт амĕшĕнчен пулнă ĕç хурчĕсем питех аван пулаççĕ: йăваш, хастарлă (харсăр), чăтăмлă, вăрă-инкексенчен йăвине лайăх сыхлаççĕ <…> [Сергеев 1907:34].

чаруллă

ĕретлĕ. <…> йăваш пулăр, лăпкă пулăр, чиркӳ вĕрентнине итлеме тăрăшăр, пур çĕрте те чарулă (ĕретлĕ), виçеллĕ пулăр <…> [Объяснительные 1903:58].

чăтуллă

тӳсĕмлĕ. Эсир Христос тĕнлĕ ырă кĕтӳçĕсем пулăр, йăваш çынсем, чăтуллă (тӳсĕмлĕ) çынсем пулăр, пĕр-пĕрне, ял-йыша юратса пурăнăр, выльăха-чĕрлĕхе те кăмăлтан юратса хĕрхенсе çӳрĕр [Поучения 1904:36].

çилĕсĕр

йăваш кăмăллă. Йăваш кăмăллисем (çилĕсĕр çынсем) телейлĕ: вĕсене çĕр тивĕ [Наставление 1896:85].

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

лёгкий

прил., легко нареч.
1. (ант. тяжёлый) çăмăл, сулмаксар; лёгкая сумка çăмăл сумка; снег лёгок, как пух юр мамăк пек çăмăл
2. (ант. трудный) çăмăл, ансат, ăс çемми, вăй çемми; лёгкая задача çăмăл задача; лёгкая работа вăй çемми ĕç
3. (син. слабый) виçеллĕ, чухă, йăваш, вăйсăр; лёгкий ветерок вăштăр çил; лёгкое вино йăваш эрех
4. (ант. грузный) çăмăл; вăшт-вашт; лёгкая фигура çăмăл кĕлетке; идти легко вăшт-вашт уткала
5. (ант. напряжённый, затруднённый) çăмăл, канлĕ, канăçлă; лёгкий сон канăçлă ыйхă; легко дышится сывлама çăмăл
6. (син. поверхностный; ант. серьёзный) çăмăлçах, çăмăлттайла; лёгкое отношение к жизни пурнăç çине çăмăлттайла пăхни ♦ лёгкая промышленность çăмăл промышленность (халăха кирлĕ таварсем туса кăлараканни); у него рука лёгкая унăн алли çăмăл (ăнăçуллă); легко сказать калама кăна çăмăл; С лёгким паром! Мунча ăшши сиплĕ пултăр! (мунчаран тухакана саламлани); с лёгким сердцем шухăшласа тăмасăр, иккĕленмесĕр

тихий

прил., тихо нареч.
1. (ант. громкий) шăп, вăйсăр, илтĕни-илтĕнми; тихий голос вăйсăр сасă; Говорите тише! Шăпрах калаçăр!
2. (син. безмолвный) шăп, сас-чӳсĕр; в лесу тихо вăрманта шăп
3. (син. спокойный) лăпкă, тӳлек, улăх; тихий уголок улăх вырăн
4. йăваш, лăпкă, кунĕ; тихий ребёнок йăваш ача
5. (ант. сильный) лăпкă, вăйсăр, тăпă; тихий ветерок лăпкă çил

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

тихий

тӳлек, тăп, шăп, лăпкă (çанталăк); тихий человек лăпкă, йăваш, сапăр çын; тихая жизнь тăнăç, тăнăçлă пурнăç.

тихоня

м и ж. разг. лăпкă, йăваш çын.

беззлобный

çилĕсĕр, йăваш кăмăллă, çын çине çилĕ тытман (çын).

безобидный

çынна сиен тума, кӳрентерме пултарайман, йăваш, лăпкă (çын).

безответный

ответсăр; хирĕç чĕнеймен, хирĕçсе тăма пултарайман, йăваш (çын).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

йăваш

юаш

Çавăн пекех пăхăр:

йăван йăвантар Йăвантей йăвача « йăваш » йăвашлан йăвашлантар йăвашлат йăвашлăх йăвашшăн

йăваш
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org