Шырав: йăлăн

Шыракан сăмаха çырăр:   
Шырав вырăнĕ:

[-] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
молить, умолять, просить, упрашивать
каçарма йăлăн — умолять о прощении
йăлăнса ыйт — упрашивать
йăлăнса çӳре — попрошайничать
2.
молиться, поклоняться кому-чему-л.
хĕвеле йăлăн — поклоняться солнцу
турра йăлăн — молиться богу
II.
уставать, утомляться, выбиваться из сил
ĕçлесе йăлăн — устать от работы
утса йăлăн — утомиться от ходьбы

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

умолять, просить
йăлăнса ил — вымолить
йĕрсе йăлăнни — молитва с плачем

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(jы̆лы̆н), уставать. См. ывăн jы̆ҥгы̆л. В. Олг. Питушк. (jŏлŏн). Пшкрт. Каран jы̆лы̆нза с'идӓчэ̆ каимӓсчэ̆. Чертаг. Йăлăнчĕ, устал. N. Отсан-отсан, ĕпĕр йăлăнсах çитрĕмĕр (совсем устали).
(jы̆лы̆н), просить, умолять. Юрк. Çав вăхăтра ку, тутар арăмĕ, вырăсла пĕлменскер, тытăнат вырăсла калаçма: «Ты меня, пожалуйста, не больно суди!» тет, йăлăнса (умоляя). Упа 617. Шăши: яр, тесе, йăлăна пуçланă: еэĕ мана ярсассăн, эпе сана ырлăх тăвăп, тенĕ. Мышь начала умолять: «Отпусти! Если ты отпустишь меня, я тебе отплачу добром.» Истор. Вăл часрах каялла тавăрăнна та, йăлăна-йăлăна, Олегпа килĕшнĕ (после унижений, примирился с Олегом).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«упрашивать», «умолять», «взмаливаться», «усиленно просить»; чаг., алт. В дьалин, дьалган, узб. ялин, ног., башк., тат., кумык, ялин, уйг. йелин, кирг., казах., к. калп. жалин, ойр. дьалын, тефс. XII—XIII вв. йалвар «упрашивать», «умолять»; хак. чалган «подхалимничать»; ср. монг. залах «просить пожаловать», «приглашать». Происходит от йал «пламенеть», «гореть желанием»; ср. йăлкăш, ялкăш «пылать» «ярко гореть».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

тилмĕр. <…> Сана пуç çапса йăлăнатăп (тилмĕретĕп) <…> [Букварь 1880:40].

Çавăн пекех пăхăр:

йăлăм Йăлăм-кас Йăлăм-касси Йăлăм-Патĕр « йăлăн » йăлăнкала йăлăнки йăлăнса йĕрĕнтер йăлăнтар йăлăнтармăш

йăлăн
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org