Шырав: мăй

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

гриф

II. муз.
гриф (хĕлĕхлĕ инструмент мăйĕ) [ним. Griff]
гитара грифĕ — гриф гитары

мăй

1.
шея
горло

мăй

шейный
горловой

çинçе мăй — тонкая шея
мăй çакки — 1) украшение в виде подвески на шее у женщин 2) виселица
мăй çыххи — 1) монисто, ожерелье из бус и монет 2) ошейник (у собаки)
мăй тутри — шейный платок
мăй шăмми — анат. шейнный позвонок
мăйран пăв — душить
мăйран ытала — обнять за шею, обвить шею руками
пĕвере шыв мăй таран — в пруду воды по шею

мăй

2.
горлышко (сосуда)
кĕленче мăйĕ — горлышко бутылки

мăй

3.
гриф (музыкальных инструментов)
сĕрме купăс мăйĕ — гриф скрипки

мăй-мăйла

1.
пищать, издавать тонкий писк, звон (о насекомых)
ӳпре мăй-мăйлани илтĕнет — слышен звон мошкары

мерчен

коралловый
мерчен мăй çыххи — коралловое ожерелье, нитка кораллов
мерчен çип — нить кораллов, коралловая нитка
мерчен шăрçа — коралловые бусы
мерчен тĕслĕ — кораллового цвета

тăран

1.
насыщаться, наедаться, напиваться
утолять голод, жажду

çисе тăран — наесться
ĕçсе тăранаймастăп — не могу напиться

тăрана пĕлми —
1) ненасытный, прожорливый
тăрана пĕлми кăвакал — прожорливая утка
2) ненасытно, прожорливо
тăрана пĕлми çи — есть прожорливо

тăраниччен çи — наесться досыта, до отвала
тавтапуç, мăй таранах тăрантăм — спасибо, сыт по горло
Пĕçерекен пăспа тăранать. — погов. Стряпуха и запахом сыта бывает.
Çын пани тутанмалăх, ĕçлесе илни — тăранмалăх. — посл. Угощения хватит лишь отведать, а заработанного— чтобы наесться досыта.

çыхă


мăй çыххи — ожерелье

çакă

6. общее название
подвесных украшений — перевод зависит от типа украшения:

подвеска и т. д.
хăлха çакки — серьги
мăй çакки — ожерелье
сурпан çакки, ум çаккинагрудные украшения из монет, монисто
çум çаккиженское набедренное украшение

таран


ку тарана çитсе — до сих пор, по сю пору
çав таранах — до такой степени
ку таранах — до такой степени
вăл çав таранах ухмах мар ĕнтĕ — не до такой уж степени он глуп
ĕç мăй таран — дел по горло
хăлха таран хĕрелсе кай — покраснеть до ушей

мăй


мăй касси — сорвиголова
мăй юхнимед. золотуха
манăн ĕç мăй таран — у меня дел по горло
мăйран çакăн — вешаться на шею
мăй таран çисе тултар — наесться до отвала, быть сытым по горло
мăйна пăрса татăп! — я тебе голову оторву!

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

мăй

шея
мăй тăрăшшĕ мăй тарăн та — по шею то по шею

миçиххи

(мăй-çиххи) шейный платок.

117 стр.

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

мăя

мăй çыххи. Пĕри патша ывăлĕн аллинчен тытнă та «Патша, санăн мăя1 çĕнĕ-и мĕн?» тенĕ. 1Мăяна хăш çĕрте мăй çыххи теççĕ [Рассказы 1909:28].

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

жемчужный

прил.
ĕнчĕ -ĕ; жемчужное ожерелье ĕнчĕ мăй çыххи

ожерелье

сущ.сред.; множ. ожерелья
мăя, ама, мăй çыххи; ожерелье из монет шӳлкеме

ошейник

сущ.муж.
мăйкăч, мăй çыххи (выльăхсене тăхăнтараканни); надеть на собаку ошейник йытта мăйкăч тăхăнтар

по

предлог, употр. с разными падежами
1. при указании на место действия тăрăх, çинче; -ра (-ре); -па (-пе); гулять по саду садра уçăлса çӳре; идти по дороге çулпа пыр
2. при указании на вид деятельности енĕпе, тĕлĕшпе; -па (-пе); проводить занятия по музыке кĕвĕ-юрă занятийĕсем ирттер
3. при указании на средство действия тăрăх; -па (-пе); передавать по радио радиопа пар
4. при указании на количество распределяемых предметов -шар (-шер); выдать по тысяче рублей пĕрер пин тенкĕ алла пар, пĕр пиншер тенкĕ укçа пар
5. при указании на время действия -сан (-сен); -чен; -серен; по вечерам каçсерен; по десятое июня çĕртме уйăхĕн вуннăмĕшĕччен; по возвращении домой киле таврансан ♦ дел по горло ĕç мăй таран; по весне çуркунне; это не по мне ку мана юрамасть; стало не по себе лайăх мар пулса кайрĕ, кăмăл пăсăлчĕ

хлопоты

сущ.
множ. 1. (син. дела, заботы) ĕç, ĕç-пуç, тăрмашу, чăрману; тăрмашни, чăрманни; хлопоты по дому кил-çуртри ĕç-пуç
2. (син. просьбы, ходатайства) тăрăшу, ыйту; тăрăшни, ыйтни; хлопоты оказались бесполезными ыйтса çӳрени усăсăр пулчĕ ♦ хлопот полон рот погов. ĕç мăй таран

шея

сущ.жен., множ. шеи
мăй; гусиная шея хур мăйĕ; вытянуть шею мăй тăс ♦ на свою шею хама нушта курмалла; сидеть на шее у кого-либо çын ĕнси çинче лар; гнать в три шеи хăвăласа яр, хӳтерсе яр; получить по шее ĕнсе чикки туян; дать по шее ĕнсе чикки пар; свернуть себе шею путланса лар; намылить шею тустар

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

бездна

1. çĕр тепĕ, тĕпсĕр тарăн шăтăк, тĕпсĕрлĕх; тĕпĕ-йĕрĕ çук вырăн; 2. шутласа кăларма çук нумай; хисепсĕр нумай; бездна дел мăй таран ĕç.

бусы

шăрçа, шăрçа мăй çыххи, мăя.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

мăй

муен

Çавăн пекех пăхăр:

маяклă маятник маятниклă маячить « мăй » мăй-май мăй-мăй мăй-мăйла мăйак мăйăйх

мăй
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org