Шырав: мăйăх-сухал

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

вĕлтĕркке

4.
мягкий и редкий (о волосах)
слабый, хилый, чахлый (о всходах)
вĕлтĕркке сухал — мягкая и редкая борода

кăвак

3.
седой
кăвак сухал — седая борода
кăвак çӳç — седые волосы

мăйăх

I.

1.
ус и усы
сарă мăйăх — русые усы
шăрт мăйăх — щетинистые усы
мăйăх айĕн кул — улыбаться в усы
мăйăх хыр — брить усы
ăна мăйăх сăрнă — у него отросли длинные усы
мăйăх ӳстерсе яр — отпустить усы

мăк

2.
похожий на мох, как мох, мохнатый, лохматый
мăк сухал — 1) густая спутанная борода 2) бородач

парка

густо
парка мăйăх — густые усы
парка тăрăллă йывăç — дерево с густой кроной
калча парка ӳсет — всходы поднимаются густо

пĕтре

II.
кудрявый, курчавый, вьющийся
пĕтре сухал — кудрявая борода
пĕтре çӳç — курчавые волосы
пĕтре çилхеллĕ лаша — лошадь с вьющейся гривой
пĕтре путек ягненок — с курчавой шерстью
пĕтре çĕлĕк — смушковая шапка

пус

3.
разрастаться, покрывать, заглушать что-л. (о растениях)
калчана çум пусса илнĕ — сорняки заглушили посевы
питне сухал пусса илнĕ — его лицо заросло бородой

савăл

клином
тимĕр савăл — железный клин
юман савăл — дубовый клин
савăл сухал — борода клином
савăл яр — 1) вбивать клин 2) перен. разъединять, ссорить
савăл пар — 1) вбивать клин 2) перен. разъединять, ссорить
савăл çап — 1) вбивать клин 2) перен. разъединять, ссорить
халăх савăлпа çапса хĕснĕ пек — народу битком набилось (букв. как будто клином затиснули)
пуртă савăлĕ тухса ӳкнĕ — у топорища выпал клинышек
Савăла савăлпа кăлараççĕ. — погов. Клин клином вышибают.

сухал

1.
борода, бородка
кăвак сухал — седая борода
кăтра сухал — курчавая борода
кĕреçе сухал — борода лопатой
шĕвĕр сухал — острая бородка, бородка клинышком
сухал хыр — бриться
сухал шăтнă — проступила борода
сухал ӳстерсе яр — отпустить бороду
сухал айĕн кул — смеяться в бороду
Мучи шалта, сухалĕ тулта. (Кăшман). — загадка Дед внутри, а борода снаружи. (Свекла).

сухал

2. перен.
бородач, борода
шур сухал — почтенный старец, аксакал
ăçта каятăн, сухал? — куда идешь, борода?

тăраткаланчăк

взъерошенный, взлохмаченный
тăраткаланчăк çӳçлĕ ача — вихрастый мальчик
тăраткаланчăк сухал — взлохмаченная борода

тăрмаланчăк

разг.

1.
взъерошенный, взлохмаченный, всклокоченный, растрепанный
тăрмаланчăк сухал — разлохмаченная борода

тух

7.
прорастать, пробиваться
появляться

курăк тухать — трава прорастает
шăл тухрĕ — зуб прорезался
унăн сухал та тухман-ха — у него еще и борода не пробивается
Ыратмасăр çăпан тухмасть. — посл. Чирей без боли не выскочит.

хыр

3.
брить
сухал хыр — брить бороду
сухал хырмалли хатĕрсем — принадлежности для бритья, бритвенный прибор
сухалне хырман çын — небритый человек

чĕлтĕр

2. подр. —
о редких снежинках, о легком инее на чем-л.
мăйăх пĕрчисем чĕлтĕр пасарнă — усы слегка покрыты инеем

чике

1. уст.
локоть (мера длины)
Чике Старик — фольк. Чике, Старичок с локоток
чике сухал — борода до пояса (букв. длиной в локоть)
чике тăршшĕ ларт — надуть кого-л., обвести вокруг пальца

шăрт

щетинный
щетинистый

сысна шăрчĕ — свиная щетина
шăрт сухал — щетинистая борода
шăрт щетка — щетинная щетка, ершик
шăрт пек калча — щетина (о густых всходах озими)
шăрт тăрат —
1) ощетиниться
чĕрĕп шăртне тăратрĕ — еж ощетинился
2) перен. обозлиться, прийти в ярость

шĕврешке

острый, остроконечный
ту шĕврешки — вершина горы
шĕврешке сухал — остроконечная бородка

шурал

1.
белеть, становиться белым
сухал пасарса шуралнă — борода стала белой от инея

шурă

2.
седой, белый
сивый
(о масти лошади)
шурă çӳçлĕ — 1) светловолосый, белобрысый 2) седоволосый, седой как лунь
шурă сухал — 1) седая борода 2) белобородый старец, аксакал

шӳреке

диал.

1.
остроконечный, острый
шӳреке сухал — бородка клинышком

çатралан

2.
спутываться, запутываться
сухал çатраланнă — борода спуталась

çитĕнтер

1.
растить, выращивать, взращивать
калча çитĕнтер — вырастить рассаду
сухал çитĕнтерсе яр — отрастить бороду
сатсем çитĕнтер — взращивать сады
акса çитĕнтер — взрастить, возделать

сухал

7. диал.
сухал — женское нагрудное украшение

сухал


качака сухал — борода клинышком (букв. козья)
Чике Сухал — Чиге Сухал — сказочный старичок с длинной бородой

шĕвĕр


шĕвĕр чĕлхе — острослов, острый на язык
шĕвĕр пӳрне — указательный палец
шĕвĕр сăмсадиал. севрюга
шĕвĕр сухал — бородка клином, острая бородка

качака


качака сухал — бородка клинышком, козлиная бородка
качака сухалĕбот. козлобородник
турă качакизоол. козодой
хир качаки — косуля, серна

кĕреçе


кĕреçе сăмса — широконос (порода уток)
кĕреçе сухал — борода лопатой, окладистая борода

мăйăх-сухал

собир.
растительность на лице, усы и борода

пĕтĕркке

завитой, в завитках, курчавый, кудрявый
пĕтĕркке сухал — борода в завитках
пĕтĕркке çилхе — кудрявая грива

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

пас

иней
изморозь

пасар — индеветь
сухал пасарнă — борода заиндевела

пушат

опростать
пушан – опростаться
мăйăх пушат — мешок опростать

сухал

борода
хăлха патĕнчен анакан сухал — бакенбарды
сухал хыракан — брадобрей
сухалсăр — безбородый

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

борода

сущ.жен., множ. бороды
сухал; борода лопатой кĕреçе сухал; отпустить бороду сухал ӳстерсе яр

клин

сущ.муж., множ. клинья
савăл; дубовый клин юман савăл; вбить клин савăл çап ♦ борода клином шĕвĕр сухал; свет не клином сошёлся тĕнче хĕсĕр мар (ĕçе тĕрлĕ майпа татса пама пулни çинчен); Клин клином вышибают погов. Савăла савăлпа çапса кăлараççĕ; озимый клин кĕрхи тырă пусси

лопата

сущ.жен.
кĕреçе; деревянная лопата йывăç кĕреçе; копать лопатой землю кĕреçепе çĕр чав ♦ борода лопатой кĕреçе сухал

носить

глаг. несов.
1. кого-что йăт, çĕкле, йăтса çӳре; носить ребёнка на руках ачана алăра çĕклесе çӳре
2. что тăхăн; тăхăнса çӳре, -па (-пе) çӳре, носить шляпу шлепкепе çӳре; носить военную форму çар тумĕ тăхăнса çӳре
3. что -лă (-ле) пул; -па (-пе) çӳре; он носит бороду вăл сухал ӳстерсе янă; она носит фамилию мужа вăл упăшкин хушамачĕпе çӳрет

отпустить

глаг. сов.
1. кого (син. освободить) яр, кăларса яр, ирĕке яр; отпустить детей играть ачасене выляма кăларса яр
2. (син. продать) пар, сут, туянтар; отпустить покупателю муку тавар илекене çăнăх парса яр ♦ боль отпустила ыратни иртсе кайрĕ; отпустить ремень пиçиххине пушат; отпустить бороду сухал ӳстерсе яр; отпустить шутку шӳт ту, шӳтлесе кала

усы

сущ.множ.; един. ус муж.
майăх, сухал, усси ♦ и в ус не дует хăнк та тумасть

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

клинообразный

савӑл евӗрлӗ, савӑлла; клинообразная борода савӑл сухал, савӑл евӗрлӗ сухал; клинообразные письмена савӑлла ҫыру, савӑл евӗрлӗ авалхи ҫыру.

лопата

кӗреҫе; борода лопатой кӗреҫе сухал.

рыжий

хӗрлӗ (ҫӳҫ, сухал), ҫӳрен (лаша).

седой

кӑвак, кӑвак ҫӳҫлӗ, шурӑ çÿçлĕ (ватӑ ҫын); седая борода (туман) кăвак сухал (тӗтре).

сиветь

несов., посиветь сов. кӑвакар, шурал (ҫӳҫ, сухал).

старить

несов., состарить сов. ватӑлтар, ваттӑн кӑтăрт, ватӑ сӑн кĕрт; горе и невзгоды старят человека хуйхӑ-суйхӑпа инкек-синкек ҫынна ватӑлтарать; борода старит сухал ҫынна ваттӑн кӑтăртать.

эспаньолка

эспаньолка (ансӑр кӗске сухал).

помазок

-зка сӗркĕч (урапана тикӗт сĕрмелли, сухал хырнӑ чух сухала супӑнь кӑпӑкӗ сĕрмелли).

прибор

тĕрлĕрен хатĕрсем; чайный прибор чей ӗҫмелли хатӗрсем; бритвенный прибор сухал хырмалли хатĕрсем.

проседь

ж. мн. нет тӗл-тӗл кӑвакара пуҫланӑ ҫӳҫ; борода с проседью тӗл-тӗл кӑвакара пуҫланă сухал.

усики

1. пĕчĕк усси, кĕске мăйăх; 2. çип, авка, шăрт; усики у насекомых хурт-кăпшанкăн сисӳ шăрчĕ; усики у огурцов хăяр çипписем.

бакенбарды

ед. бакенбарда (янаха икĕ енчен те питçăмарти тăрăх хырмасăр хăваракан сухал).

борода

, -ы вин. бороду; мн. бороды, бород, -ам сухал; борода лопатой кĕреçе сухал.

бородка

пĕчĕк, кĕске сухал; бородка ключа уçă качи, уçă чĕми, уçă çекли; бородка топора пуртă кĕли.

бритва

бритва (çӳç-сухал хырмалли çивĕч çĕçĕ).

брить

, брею кого, что, несов. сухал е çӳç хыр.

бриться

, бреюсь несов. хырăм, сухал хыртар.

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

рак

рак — crustacea [шывра пурăнакан пай ураллă чĕрчун]; мăйăх ураллă рак усоногий рак — cirripedia; ракушкăллă рак ракушковый рак — ostracoda; çулçӳревçĕ рак рак-отшельник — pagurus bernhardus; юханшыв ракĕ речной рак — astacus astacus

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

аксакал

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

Çавăн пекех пăхăр:

мăйăрлăх мăйăрла мăйăх мăйăх ураллă рак « мăйăх-сухал » мăйăхлă çара çерçи мăйăхлă нăрă мăйак мăйк-мăйк мăйкăта

мăйăх-сухал
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org