Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
кăмăлсăррăн
2.
недовольно, неудовлетворенно
кăмăлсăррăн мăкăртат — недовольно ворчать
мăкăлтат
II.
то же, что мăкăртат
мăкăртат
1.
бормотать, бубнить, говорить невнятно, нечленораздельно
тĕлĕкре мăкăртат — бормотать во сне
вăл мана хирĕç темĕн мăкăртатрĕ — он что-то пробормотал мне в ответ
мăкăртат
2.
ворчать, брюзжать, бурчать
мăкăртатса ятлаç — ворчать на кого-л.
мăкăртат
3.
лопотать (о ребенке)
мăкăртаттар
понуд. от мăкăртат
юншăхла
1.
жаловаться
ныть, скулить, плакаться разг.
сетовать книжн.
юншăхласа мăкăртат — недовольно ворчать
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
мăкăртат
ворчать, бормотать.
115 стр.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
бормотать
глаг. несов.
мăкăртат, мăкăр-мăкăр ту; он что-то бормочет про себя вăл хăй ăссĕн тем мăкăртатать
ворчать
глаг. несов.
1. мăкăртат, мăкăр-мăкăр ту; старуха постоянно ворчит карчăк шав мăкăртатать
2. (син. рычать) хăрлат; собака негромко ворчит йытă хуллен хăрлатать
шипеть
глаг. несов.
1. чăшлат, ăшлат; змея шипит çĕлен чăшлатать
2. (син. браниться) мăкăртат; старуха всё шипит карчăк шав мăкăртатать ♦ шипящие звуки ăшлатакан сасăсем (сăм., ш, ч)
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
фыркать
несов., фыркнуть (к 1 и 2 знач.) однокр. 1. хартлат, тулхăр; 2. перен. пĕрĕхтерсе кулса яр; 3. перен. мăкăртат, çилленсе мăртлат.
бормотать
, -чу, -очешь, несов. мăкăртат, мăрăлтат, ăнраш, пакăлтат, сӳпĕлтет, лăрка, лăркаса лар, мăрка.
брюзжать
, -зжу несов. лăрка, лĕрке, мăкăртат.
бубнить
, -ню, -ишь, что несов. мăкăртат, мăкăртатса лар, лăркаса лар.
буркать
несов., буркнуть сов. мăкăртат, мăкăртатса ил.
бурчать
, -чу, -чишь, несов. мăкăртат; лакăртат, пакăртат; бурчит в животе хырăмра пакăртатать.
Çавăн пекех пăхăр:
мăкăрлан мăкăрлантар мăкăрланчăк мăкăрт « мăкăртат » мăкăртатмăш мăкăртаттар мăкăртату мăкăрти мăкăрттар