Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
магнитола
магнитола (пĕрле пухса тунă радиоприемникпа магнитофон)
магнитофон
магнитофон
магнитофон
магнитофонный
репортер магнитофонĕ — репортерский магнитофон
магнитофон ленти — магнитофонная лента
магнитофон çырăвĕ — магнитофонная запись
магнитофонпа çырса ил — записать на магнитофон
магнитсăрла
размагничивать
магнитофон плĕнкине магнитсăрла — размагнитить магнитофонную пленку
репортер
репортерский
радио репортерĕ — радиорепортер
репортер ĕçĕ — репортерская работа
репортер магнитофонĕ — уст. репортерский магнитофон
приставка
радио
приставка (приемник çумне хушса ĕçлеттермелли хатĕр)
магнитофон приставки — магнитофонная приставка
пленка
3.
пленка (магнитофон ленти)
юрра пленка çине çырса ил — записать песню на пленку
Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ
аудиокассета
ç.с. Сасă çырса илмелли тата магнитофон ăшне лартса итлемелли магнитлă хăюпа йĕнни. Çакскер гаража кĕрсе автомагнитола тата 7 аудиокассета хĕстерсе тухнă. Х-р, 5.02.1997, 2 с. Эпĕ вĕсене... «А.Красновăпа Р.Грачева юрлаççĕ» аудиокассета парнелетĕп. Т-ш, 1999, 48 /, 7 с. «Юрату» [ушкăн] тăватă аудиокассета, 65 минута тăсăлакан видеокассета кăларнă. Х-р, 11.08.2000, 4 с.
аудиоплейер
, ç.с. Хăлхалăхлă (наушниклă) пĕчĕкçĕ магнитофон. Пĕрремĕш вырăншăн — компьютер, иккĕмĕшĕшĕн — телевизор, виççĕмĕшĕшĕн — видеомагнитофон, 4—10-мĕш вырăнсем йышăннисене — аудиоплейерсем. Т-ш, 1999, 12 /, 1 с. Паянхи çынсене «микро» хушăмлă тĕлĕнтермĕшсем илĕртеççĕ, чи çăмăл видеокамера, чи пĕчĕк аудиоплейер... ÇХ, 1999, 49 /, 5 с. Пĕри аудиоплейер, тепри ... сехет выляса илнĕ. Ар, 2002, 40 /, 1 с.
видик
ç.с., калаç. Видеомагнитофон (туп.). Вĕсен [хальхи çамрăксен] идеалĕ эпир ӳссе çитĕннĕ чухнехи ... мар, видик та те-лек кăна. В.Эктел, 1996, 110 с. «Пирĕн магнитофон, пирĕн», — савăнса пĕлтернĕ вĕсем, чутах сутса яман «видика» курсан. ÇХ, 2000, 6 /, 4 с. Çак «видика» манăн ывăлтан ... çулталăк пуçламăшĕнчех туртса илнĕччĕ. ÇХ, 2000, 14 /, 4 с. Ашшĕ-амăшне вара видике е плейере тусĕсенчен вăхăтлăха усă курма илтĕмĕр тесе улталанă. ÇХ, 2001, 33 /, 8 с.
— чаплă видик (ÇХ, 2001, 39 /, 12 с.).
мерченçĕ
ç.с. «Мерчен» ансамбль юрăçи. Пушкăрт-станри Шланлă ялĕнче «Мерчен» фольклор ансамблĕ ĕçлет... «Пĕчĕк çеç путене» фестивале те хутшăннă мерченçĕсем. Х-р, 2.09.2000, 4 с. Мерченçĕсен магнитофон пленки çине çырса илнĕ юррисем кашни студентăн фонотекинче пулнă. Х-р, 2.07.2002, 7 с.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
записать
глаг. сов.
1. что çыр, çырса хур (хут çине); записать адрес в блокнот адреса блокнота çырса хур
2. кого-что çыр, çырса ил, çыртар (плёнка çине); записать песню на магнитофон юрра магнитофонпа çырса ил
магнитофон
сущ.муж.
магнитофон (сасса магнитлă хăю çине çырса калаттармалли хатĕр)
магнитофонный
прил.
магнитофон -ĕ; магнитофонная лента магнитофон хăйăвĕ; магнитофонные записи магнитофонпа çырса илнисем
Çавăн пекех пăхăр:
магнитлан магнитлă магнитоальбом магнитола « магнитофон » магнитофонный магнитсăрла магнитсăрлан магнитсăрлантар магноли