Электронлă сăмахсар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

авкаланчăк

кокетливый
вăл майсăр авкаланчăк — он невозможный кривляка

майсăр

1.
беспорядочный
неаккуратный, небрежный, неряшливый

майсăр

без порядка, беспорядочно
неаккуратно, небрежно, неряшливо
майсăр ту — делать что-л. неаккуратно
майсăр пăрахса тух — разбросать в беспорядке

майсăр

2.
неудобный, неудачный, неловкий
не такой, как нужно

майсăр

неудобно
несподручно прост.
не так, как нужно
некстати
майсăр вăхăт — неудобное время, неудачный момент
майсăр вырт — лежать в неудобной позе
майсăр хур — положить не так, как нужно

майсăр

3.
непригодный, негодный
çулма майсăр курăк — непригодные для кошения травы

майсăр

4.
бестолковый, непонятливый кто-л.
Майсăр çынна кушак пăхма та юраман. — посл. Бестолковому человеку нельзя доверить даже уход за кошкой.

майсăр

5.
неблагоприятный

майсăр

неблагоприятно
майсăр условисем — неблагоприятные условия

майсăр

6.
непристойный, неприличный
непристойно, неприлично
хăвна ху майсăр тыткала — вести себя непристойно


7. разг.
очень, крайне
исключительно, чрезвычайно
майсăр лайăх — необыкновенно хорошо
майсăр пысăк хак — баснословная цена
майсăр хитре —очень красиво

максимализм

максимализм (майсăр пысăк требовани лартни)

этем

◊
этем ĕретлĕ пул — вести себя прилично
этем майсăр — невообразимый, невероятный, нечеловеческий
этем ĕретсĕр — невообразимый, невероятный, нечеловеческий
этем ĕретсĕр çил-тăвăл тапранчĕ — поднялась страшная буря

Этимологи словарĕ (1996)

май

сторона, направление; способ, сноровка; образ; форма; в качестве послелога в значениях "по", "под": лаши май пушши по лошади и кнут; алă май под руку.
   Производные формы: майĕпе/майĕпен потихоньку, постепенно; майла- приводить в перядок; майлан- прибраться, убраться, устроиться; майлаш- прибраться, устроиться; поправиться; майлă похожий, подобный; похоже, подобно; майсăр неблагоприятный, беспорядочный; неудобно, не с руки, не кстати, не так и др. (Ашм. Сл. VIII, 151-163).
   Тюркские соответствия: тат., башк. уңай удобный, сподручный; направление; лад; уңайла- делать (сделать) удобным; уңайлаш- становиться (стать) удобным; налаживаться; приспосабливаться; уңайлы удобный, сподручный; приспособленный; выгодный; тат. уңайhыҙ, башк. уңайhыҙ неудобный, неловкий, несподручный; др.-тюрк. оnai легкий, непринужденный, обходительный; верный, определенный; ср. оηа, оηγaj легкий; легко; подвижный (ДТС, 367-368).
   Чув. пĕрмай потихоньку, постепенно > ик май беспрерывно, беспрестанно (Кăзăпеп СЬС, 152); мар. он-айсыр (он~ай + -шр) неудобный; неудобно < чув. (Федотов ЧМЯВ, 201).
   См. Егоров ЭСЧЯ, 127; Räsänen EWb., 165b.

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

ветеринар

выльăхсен эмелçи. Земство акă мĕнле-мĕнле ĕçсем туса тăмалла пултăр: <…> 8) выльăх-чĕрлĕхе тӳрлетмелли больницасем туса унта выльăх докторсем (ветеринары) ярса вĕсене пăхса тăрасси <…> [О земстве 1906:29]; Пăрăвĕ майсăр килнĕ чух часрах ветеринарный врач (выльăхсен эмелçине) чĕнес пулать [Франкфурт 1913:11].

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

безграничный

прил., безгранично нареч.
1. (син. безбрежный; ант. ограниченный) чикĕсĕр, вĕçĕ-хĕррисĕр; безграничный космос вĕçĕ-хĕррисĕр тĕнче уçлăхĕ
2. (син. чрезвычайный, безмерный) вĕçĕмсĕр, майсăр, çав тери (пысăк, вăйлă); я безгранично рад видеть тебя эпĕ сана курма çав тери хавас

бешеный

прил.
1. урнă; бешеная собака урнă йытă
2. (син. неистовый, яростный), бешено нареч. кăра, хаяр, тилĕрчĕк; бешеный характер хаяр кăмăл
3. (син. чрезмерный) чикĕсĕр, виçесĕр, майсăр, акăш-макăш; бешеный ветер акăш-макăш вăйла çил; бешеные цены майсăр пысăк хаксем

дурной

прил., дурно нареч.
1. (син. плохой; ант. хороший) япăх, начар, усал, майсăр; дурной почерк япăх çырни (сас паллисене); дурные вести усал сас-хура; девушка дурна собой хĕр сăн-пичĕ хитре мар
2. (син. безнравственный) киревсĕр, путсĕр, чыссăр; он дурно ведёт себя вăл киревсĕр хăтланать

невозможный

прил., невозможно нареч.
майсăр, май çук, май килмен; в это невозможно поверить куна ĕненме çук

неудобный

прил., неудобно нареч.
1. кансĕр, хăтсăр, майсăр, мелсĕр; неудобная одежда хăтсăр тумтир; мебель расставлена неудобно сĕтел-пукана мелсĕр лартса тухнă
2. (син. неуместный) аван мар, вырăнсăр, вырăнлă мар; получилось неудобно аван мар пулса тухрĕ

сумасшедший

прил.
1. (син. безумный) ăссăр, ухмах, ăсран тухнă, ухмаха ернĕ
2. (син. крайний, исключительный) акăш-макăш, майсăр, çав тери; сумасшедшие цены акăш-макăш пысăк хаксем

чрезвычайный

прил. (син. исключительный; ант. обычный, заурядный), чрезвычайно нареч.
1. питĕ, çав тери, майсăр, шутсăр, акăш-макăш; чрезвычайный успех питĕ пысăк çитĕнӳ; я чрезвычайно рад видеть вас эпĕ сире курма çав тери хавас
2. ятарлă, васкавлă; чрезвычайная комиссия ятарлă комисси; чрезвычайное положение хытарнă йĕрке (сăм., варçă, çут çанталăк инкекĕ чухне тăваканни)

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

чересчур

ытла, ытлашши, ăравасăр, вышкайсăр, майсăр; чересчур много ытла нумай.

бесподобный

нимĕнпе, никампа танлаштарма çук лайăх, шутсăр лайăх, майсăр лайăх.

Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ

unmöglih

...me, ...-ma maj zuk, majsăr
...ме, …-ма май çук, майсăр

Çавăн пекех пăхăр: