Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
подражание тонкому гудению, звону, жужжанию насекомых
нăй-нăй — усил. от нăй
нăй-нăй сĕрлеççĕ хăлха патĕнчех вăрăмтунасем — над ухом жужжат комары
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(ны̆j), подр. жужжанию пчелы, комара. КС. Вăрăм-туна нăй-й-й! туса килсе ларчĕ (или: нăйлатса килсе ларчĕ). Ib. Вĕлле хурчĕ нăйлатса вĕçет. СТИК. Каçпа вăрăм-туна нăйй тăват та, ӳт çине пырса ларат. || Подр. звуку струны. Кушакпа автан 10. Парапан тăн-тăн-тăн, ылтăн хĕлĕх нăй-нăй-нăй. || Подр. писку, ною. СПВВ. Нăй-нăй-нăй тăвать, нăй-латать. Кан. Вăратрĕ нăй-нăй кăшкăрса çех хусканнă сасах.
Çавăн пекех пăхăр:
мяук мяукать мяуклат мяч « нăй » нăй-най нăйăклат нăйăклаттар нăйăл нăйăлкка