Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
ашлантар
2.
царапать, обдирать
вăл ӳтне хыçса ашлантарнă — он расчесал тело до крови
виселентер
сдирать, обдирать
вызывать шелушение
çил ӳт-тире виселентерет — кожа от ветра шелушится
каркалт
4. перен.
драть (втридорога), обдирать
кĕрпе
крупяной
вир кĕрпи — пшено
манна кĕрпи — манная крупа, манка разг.
пăри кĕрпи — полбенная крупа, полба
сĕлĕ кĕрпи — овсяная крупа, овсянка
хуратул кĕрпи — гречневая крупа, греча, гречка
кĕрпе арманĕ — крупорушка
кĕрпе кипекки — шелуха, высевки (после очистки крупы)
кĕрпе перчи — зернышко, крупинка
кĕрпе яшки — крупяной суп
кĕрпе культурисем — крупяные культуры
кĕрпе çур — обдирать крупу
Пĕчĕкçеççĕ куркам пур, куркам тулли кĕрпем пур. (Хурлăхан çырли). — загадка Мой маленький ковшик наполнен крупой. (Смородина).
сăптăр
1.
собирать, обдирать (горстью)
сĕлĕ сăптăр — обдирать овес (собирая зерна)
çулçă сăптăр — обдирать листья (в горсть)
хăмла сăптăр — собирать хмель (захватывая шишки в горсть)
тăпăлтар
5. разг.
обдирать, драть
çакăншăн икĕ хак тăпăлтарчĕ — он содрал за это двойную цену
тĕшĕле
2.
обдирать, очищать, производить обдирку
сĕлĕ тĕшĕле — обдирать овес
хулă
прутяной, плетеный (из прутьев)
пиçĕ хулă — гибкий прут
çĕмĕрт хуллисем — прутья черемухи
чĕрĕ хулă — лоза, розга
хулă кас — резать, заготавливать лозу
хулă хупăла — обдирать прутья, отчищать лозу от коры
Пĕччен хулă хуçăлать. — погов. Одинокая лозинка бистро ломается.
хупăла
обдирать, ошкуривать
окорить
йывăç хупăла — окорить дерево
шанкăла
обдирать, сдирать кору
шăйăр
1.
царапать, сдирать, обдирать (кожу),
ссаживать, наносить ссадины
пит-куçа шăйăрса пĕтер — исцарапать лицо
лаша урчине шăйăр — сбить холку лошади
чĕркуççине шăйăрса пăрах — ссадить, содрать кожу на коленях
атă урана шăйăрать — сапог трет ногу
шăйăрттар
2.
царапать, обдирать
ссадить
чавсана шăйăрттар — ссадить локоть
шăйăрттарнă вырăн — ссадина
çур
9.
обдирать
молоть (на крупу)
вир çур — обдирать просо
кĕрпе çуракан арман — крупорушка
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
обдирать
кого, что несов., ободрать, обдеру сов. су, висте, пур енчен те сӳсе ил, хуппине сӳсе тасат (пӑрие) ҫуртар; ободрать как липку ним юлмиччен ҫарат, яка пăр çине лартса хӑвар.
ободрать
см. обдирать.
Çавăн пекех пăхăр:
обгрызть обдавать обделать обделить « обдирать » обдумать обегать обед обедать обеденный