Шырав: фабрика

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

кондитер

кондитерский
кондитер çимĕçĕсем — кондитерские изделия
кондитер фабрики — кондитерская фабрика

концессиллĕ

концессионный
концесиллĕ хапрăк — концессионная фабрика

лента

ленточный
капрон лента — капроновая лента
пурçăн лента — шелковая лента
орден ленти — орденская лента
лента фабрики — ленточная фабрика

макарон

макаронный
пĕçернĕ макарон — отварные макароны
макарон таврашĕ — макаронные изделия
макарон хапрăкĕ — макаронная фабрика
макарон яшки — суп с макаронами

мастеровой

уст.
мастеровой (фабрика-завод рабочийĕ)

обой

обойный
çăвăнакан обой — моющиеся обои
обой хапрăкĕ — обойная фабрика
обой хучĕ — обойная бумага
обой çап — клеить обои
обой çыпăçтар — клеить обои

пир

холщевый, холстинный
полотняный
тканевый

йĕтĕн пир — льняное полотно
саккăр пирĕ — холст с основой из восьми пасм
çăлкăш пирĕ — грубый холст
ула пир — пестрядь, пестрядина
чĕрĕ пир — суровое полотно, суровье
шултра пир — мешковина
шуратнă пир — беленый холст
пир алшăлли — холщовое полотенце
пир вырăнĕ — ткацкий станок (кустарный)
пир кĕпе — холстинная рубашка
пир сӳри — сновальня
пир тăрăхĕ — кусок холста (цельный)
пир ураççи — уток
пир хĕççи — бердо
пир хыси — пришва
пир кăнтар — натягивать основу на станок
пир кум — сновать, натягивать нитки на сновальню
пир тĕрт — ткать холст
пир тĕртекен фабрика — ткацкая фабрика
Касман пир тĕрки айĕнче çĕр утмăл мулкач. (Купăста). — загадка В свернутом куске холста сидят сто шестьдесят зайцев. (Капуста).

пирус

папиросный
пирус тĕпĕ — окурок
пирус фабрики — папиросная фабрика
пирус хучĕ — папиросная бумага
пирус турт — курить папиросы

пластмасса

пластмассовый
пластмасса савăт-сапа — пластмассовая посуда
пластмасса теттесен хапрăкĕ — фабрика пластмассовых игрушек

пурçăн

шелковый
вискоза пурçăнĕ — вискозный шелк
хайла пурçăн — синтетический шелк
пурçăн йывăççи — шелковица
пурçăн кĕпе — шелковая рубашка
пурçăн çип — шелковые нитки
пурçăн çиппи — шелковинка
пурçăн тутăр — шелковый платок
пурçăн хурчĕ — шелковичный червь
пурçăн тĕртекен хапрăк — шелкоткацкая фабрика
пурçăн тĕртес ĕç — шелкоткачество

сĕтел-пукан

мебельный
полировкăллă сĕтел-пукан — полированная мебель
çемçе сĕтел-пукан — мягкая мебель
сĕтел-пукан гарнитурĕ — мебельный гарнитур, мебельная гарнитура
сĕтел-пукан фабрики — мебельная фабрика

сигарет

сигарета и сигареты
сигаретный
фильтрлă сигарет — сигареты с фильтром
сигарет фабрики — сигаретная фабрика
пĕр пачка сигарет — пачка сигарет

тĕрт

II.
ткать
пир тĕрт — ткать холст
пир-авăр тĕртекен — ткач и ткачиха
пир-авăр тĕртекен фабрика — ткацкая фабрика
пир-авăр тĕртмелли станок — ткацкий станок
килте тĕртнĕ пир — домотканый холст

трикотаж

трикотажный
пурçăн трикотаж — шелковый трикотаж
трикотаж кофта — трикотажная кофта
чăлхапа трикотаж хапрăкĕ — чулочно-трикотажная фабрика

фабзавком

ист.
фабзавком (фабрика-завод комитечĕ, фабрично-заводской комитет)

фабрика

фабрика

фабрика

фабричный
пир-авăр фабрики — текстильная фабрика
фабрика клеми — фабричное клеймо

фабрика-завод

фабрично-заводской
фабрика-завод пролетариачĕ — фабрично-заводской пролетариат

фанера

фанерный
виçĕ сийлĕ фанера — трехслойная фанера
фанера ещĕк — фанерный ящик
фанера листи — фанерный лист
фанера фабрики — фанерная фабрика
фанера сап — обивать фанерой, фанеровать

хапрăк

уст.
фабрика

чăлха

чулочный
виçесĕр чăлха — безразмерные чулки
капрон чăлха — капроновые чулки
пĕр мăшăр чăлха — пара чулок
пански чăлха — шерстяные чулки (ручной вязки)
çам чăлха — шерстяные чулки (ручной вязки)
пурçăн чăлха — шелковые чулки
пуçсăр чăлха — паголенки
тăла чăлха — чулки, сшитые из домашнего сукна
чăлха йĕппи — спицы (вязальные)
чăлха фабрики — чулочная фабрика
чăлха вĕççĕн çӳре — ходить в одних чулках (без обуви)
чăлха сып — надвязать, удлинить чулки
чăлха çых — вязать чулки
хăрах чăлха çĕтĕлнĕ — один чулок прохудился

шăрпăк

спичечный
шăрпăк арчи — спичечный коробок
шăрпăк харпăкĕ — спичечная фабрика
шăрпăк çут — зажечь спичку
шăрпăк чĕрт — зажечь спичку
шăрпăк арчи — спичечный коробок
шăрпăк йĕнни — спичечный коробок
шăрпăк перчи—  спичка
Пĕр карчăк çăварне хĕрĕх шăрпăк кĕрет. (Кăмака). — загадка У старушки во рту сорок спнчек. (Печь).

шоколад

шоколадный
шоколад плитки — плитка шоколада
шоколад хапрăкĕ — шоколадная фабрика

шпагат

шпагатный
шпагат хапрăкĕ — шпагатная фабрика
шпагатпа çых — перевязать шпагатом

шпалер

шпалерный, обойный
шпалер хапрăкĕ — обойная фабрика
пӳлĕме шпалер çапса тух — обклеить комнату обоями

çăм

шерстяной, шерстный
шерсто-

вĕтĕ çăм — тонкая шерсть
йăптăх çăм — шерсть-линька
кăчкă (луток) çăмĕ — поярок
кĕрхи çăм — шерсть осенней стрижки
сурăх çăмĕ — овечья шерсть, руно
таптарман çăм — нечесаная шерсть
яшăркка çăму — грубая шерсть
çăм айĕ — подшерсток
çăм алсиш — шерстяные варежки
çăм арманĕ — шерстобойня
çăм витĕм — шерстный покров
çăм кĕнчеле — шерстяное прядево
çăм кĕпе-йĕм — шерстяное белье
çăм костюм — шерстяной костюм
çăм перчи — шерстинка
çăм пусма — шерстяная ткань, шерсть
лавсанлă çăм пусма — шерсть с лавсаном
çăм çиппи — шерстяная пряжа, шерстяные нитки
çăм тала — суконные онучи
çăм тутăр — шерстяной платок
çăм япаласем — шерстяные изделия
çăм арла — прясть шерсть
çăм арлакан хапрăк — шерстопрядильная фабрика
çăм кас — стричь шерсть
çăм ил — стричь шерсть
çăмран çых — вязать из шерсти
çăм тап — бить шерсть
çăм тапакан —шерстобит
çăм таптар — отдавать шерсть в обработку
çăм чав — чесать, чистить шерсть (вручную)
çăм тăк — линять (о животных)

çĕвĕ

швейный, пошивочный, портняжный
çĕвĕ кружокĕ — швейный кружок
çĕвĕ мастерскойĕ — пошивочная мастерская
çĕвĕ машини — швейная машина
çĕвĕ хапрăкĕ — швейная фабрика
çĕвĕ çĕле — шить (одежду)
çĕвĕ çĕлекен — швейник
çĕвĕре çӳре — портняжничать

çип

нитяный
арланă çип — пряжа
йĕтĕн çиппи — льняная пряжа
капрон çиппи — капроновые нитки
кĕр çиппи — нитки для нитченок
кумă çиппи — нити основы
мулине çиппи — нитки мулине
пасар çиппи —  фабричные нитки
пурçăн çип — шелковые нитки
пушкар çиппи — шпулечные нитки
синтетика çип — синтетическая пряжа
çăм çиппи — шерстяная пряжа
çĕлен çип — суровая нитка
ураççи çиппи, урлă çип — нитки для утка
шăрчăк çиппи — нитки в мотке
çип перчи — нитка, ниточка, нить
çип çăмхи — клубок ниток
çип ури — моток ниток
çип хутăрĕ — мотушка ниток
çип чăлха — нитяные чулки
йĕппе çип пек — как иголка с ниткой (неразлучны)
çип арла — прясть пряжу
çип арлакан хапрăк — прядильная фабрика
çип пĕвет — окрашивать пряжу
çип пăтла — лощить пряжу (чтобы сделать ее скользкой при тканье)
çиппе туртса тух — сметать на живую нитку
Çинçе çипрен çăмха пулать. — погов. И из тонкой нити образуется клубок.
Çип ăçта çинçе, çавăнтан татăлать. — посл. где тонко, там и рвется.

çихарет

сигаретный
фильтрлă çихарет — сигареты с фильтром
çихарет хапрăкĕ — сигаретная фабрика
пĕр пачка çихарет — пачка сигарет

атă-пушмак

обувной
ача атă-пушмакĕ — детская обувь
сăран атă-пушмак — кожаная обувь
çуллахи атă-пушмак — летняя обувь
атă-пушмак хапрăкĕ — обувная фабрика
атă-пушмак юсакан мастерскойĕ — мастерская по ремонту обуви
магазинта тĕрлĕ йышши атă-пушмак пур — в магазине есть разнообразная обувь

кино-

киноаппарат
ансăр пленкăллă киноаппарат — узкопленочный киноаппарат

киноаппаратура
ку чухнехи киноаппаратура — современная киноаппаратура
ку чухнехи киноаппаратур — современная киноаппаратура

киноателье — кинофильмсем ӳкерекен çурт

киножурнал
ялхуçалăх темипе ӳкернĕ киножурнал — киножурнал на сельскохозяйственные темы
тĕслĕ киножурнал — цветной киножурнал

кинокадр
кивĕ кинокадрсем — старые кинокадры

кинокартина
икĕ сериллĕ кинокартина — двухсерийная кинокартина
кинокартина кур — смотреть кинокартину

кинокомеди — кинокомедия
кинокомеди ӳкер — снимать кинокомедию

кинопередвижка ист.
яла кинопередвижка килчĕ — в деревню приехала кинопередвижка

кинопленка
тĕслĕ кинопленка — цветная кинопленка
кинопленка хапрăкĕ — фабрика кинопленки

кинопрокат
кинопрокат организацийĕсем — кинопрокатные организации

кинопромышленоç — кинопромышленность
кинопромышленоç çитĕнĕвĕсем — достижения кинопромышленности

кинорежиссер
кинорежиссер ăсталăхĕ — искусство кинорежиссера

киносеанс
кăнтăрлахи киносеанс — дневной киносеанс

киностуди — киностудия
«Беларусьфильм» киностуди — киностудия «Беларусьфильм»

киносценари — киносценарий
киносценари çыр — написать киносценарий

киноустановка
стационар киноустановка — стационарная киноустановка
ялти киноустановка — сельская киноустановка

кинофикаци — кинофикация
кинофикаци управленийĕ — управление кинофикации

кинохрник — кинохроника
кинохроник материалĕсем — материалы кинохроники
кинохроник студийĕ — студия кинохроники

киноэкран
сарлака киноэкран — широкий киноэкран

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

бумажный

прил.
хут ...; хут -ĕ; бумажная фабрика хут фабрики; бумажный пакет хут хутаç

картонный

прил.
картон ...; картон -ĕ; картонная коробка картон арча; картонная фабрика картон фабрики

марка

сущ.жен.
1. марка (конверт çине çыпăçтараканни); почтовая марка почта марки; коллекционировать марки марка пух
2. (син. клеймо) паллă, тăмха, клеме (тавар çине çапаканни); фабричная марка фабрика клеми
3. марка (Германире, Финляндире т. ыт. хăш-пĕр çĕршывсенче пулни укçа)

фабрика

сущ.жен.
фабрика; кондитерская фабрика пылак çимĕç фабрики; чулочно-трикотажная фабрика чăлха-трикотаж фабрики

фетровый

прил.
фетр...; фетр -ĕ; фетровая шляпа фетр шлепке; фетровая фабрика фетр фабрики

швейный

прил.
çĕвĕ -ĕ; швейная машина çĕвĕ машини; швейная фабрика çĕвĕ фабрики

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

камвольный

камвольнӑй (турапа тураса хатĕрленӗ (ҫăм); ҫакӑн пек ҫӑмран пустав тӑвакан (фабрика).

локаут

локаут (фабрика, завод хуҫисем рабочисемпе кӗрешес майпа вӗсене йышлӑн ӗҫрен кӑларса яни, предприятисене пуҫпех хупни) .

марка

марка; почтовая марка почта марки; фабричная марка фабрика марки.

этикетка

этикетка (тавар ҫумне ҫырса ҫапнӑ фабрика е завод ятне, тавар ятне, унӑн пахалӑхне, хакне кӑтартакан хут).

предприятие

1. предприяти; 2. тума шутласа хунӑ, пуҫланӑ ӗҫ (завод, фабрика т. ыт. те).

фабрика

фабрика; текстильная фабрика пир-авăр фабрики.

фабрикант

фабрикант, фабрика тытакан, фабрика хуçи.

фабрикат

фабрикат (фабрика кăларса тăракан тавар).

фабричный

фабричное клеймо фабрика клейми; фабричный рабочий фабрика рабочийĕ; фабричный город фабрикăллă хула.

В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)

фабрикă

(хапрăк)
фабрика
фабрикă-кухньă — фабрика-кухня

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

марка

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

фабрикант

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

фабричный

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

Çавăн пекех пăхăр:

ӳхлет ӳхлĕм фа фабзавком « фабрика » фабрика-завод фабрикант фабрикат фабрикация фабрикă

фабрика
Пуплев пайĕ
Япала ячĕ
 
Фонетика
7 саспалли
 
Хутăш сăмах
 
Чĕлхе
Чăвашла
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org