Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
тăраткалан
2.
ерошиться, топорщиться, торчать
автан тĕкĕсем тăраткаланнă — у петуха перья взъерошены
сысна шăрчĕсем тăраткаланса тăраççĕ — щетина у свиньи стоит торчком
хачă
ножничный
маникюр хаччи — маникюрные ножницы
пĕчĕк хачă — ножнички
çĕвĕç хаччи — портновские ножницы
шăвăç хаччи — ножницы жестянщика
хачăпа кас — резать ножницами
Ăстаçă мар, çĕвĕçĕ мар — çăварĕнче шăрт, аллинче хачă. (Рак). — загадка Не мастер, не портной, а во рту щетина, в руке ножницы. (Рак).
шăрт
I.
1.
щетина
шăрт
щетинный
щетинистый
сысна шăрчĕ — свиная щетина
шăрт сухал — щетинистая борода
шăрт щетка — щетинная щетка, ершик
шăрт пек калча — щетина (о густых всходах озими)
шăрт тăрат —
1) ощетиниться
чĕрĕп шăртне тăратрĕ — еж ощетинился
2) перен. обозлиться, прийти в ярость
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
щетина
сущ.жен.
шăрт; свиная щетина сысна шăрчĕ
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
щетина
мн. нет шарт (сыснан).
хребтовый
çурăм çинчи; хребтовая щетина сыснан çурăмĕ çинчи шăрчĕ.
Çавăн пекех пăхăр:
щепоть щербатый щербина щербиться « щетина » щетинистый щетиниться щётка щёткăллă щи