взад-вперад, из угла в угол
алăкăн-тĕпелĕн уткала — беспокойно ходить, метаться из угла в угол
(алы̆гы̆н-т̚э̆бэл’э̆н’, алы̆гы̆н-т̚ӧ̆бэл’э̆н’) ultro citroque, inter ianuam domus et parietem ianuae oppositum. Взад и вперед, между дверью и противоположною стеною избы. Т. П. Загадки. Пĕчĕкçеççĕ кинĕм пур, алăкăн-тĕпелĕн чупкалать. У меня есть махонькая сноха, которая бегает взад и вперед по избе, то к двери, то к противоположной стене. Н. Карм. Хăй алăкăн-тĕпелĕн уткаласа çӳрет, тет. Сам ходит взад и вперед по избе. КС. Алăкăн-тĕпелĕн кустарчĕ. Заставил бегать взад и вперед по избе (т. е. побил, задал баню, лупцовку, рвачку, male mulcavit aliquem).
Çавăн пекех пăхăр:
алăк янах айĕ алăк янахĕ алăк янахи алăк янаххи « алăкăн-тĕпелĕн » алăкçи алăклăх алăкран-алăка алăлă алăм