1.
неподходящий, неблагоприятный
несподручный прост.
не с руки
несподручно прост.
капла мана меслетсĕр пулать — так мне не подходит
2.
неумелый, неискусный
неумело, без сноровки, без умения
меслетсĕр çын — неловкий, неумелый человек
3. разг.
очень, крайне, исключительно
меслетсĕр нумай — очень много
меслетсĕр пысăк хак — очень высокая цена
без повода. Изамб. Т. Меслетсĕр пыраймăп çав. || Череп. Меслетсĕр çын, неловкий, несообразительный, бестолковый. || БАБ. Меслетсĕр пысăк, несуразно большой. Ib. Меслетсĕр аван, очень хороший. Ib. Меслетсĕр начар. СТИК. Меслетсĕр, очень: меслетсĕр аван, меслетсĕр пысăк. Баран. Удав тиекен меслетсĕр пысăк çĕленсем çӳреççĕ. Ст. Чек. Ку япала меслетсĕр аван (весьма хороша). Ib. 255. Вăл (хĕвел) меслетсĕр пысăк чăмăркка япала.
Çавăн пекех пăхăр:
меслет меслетçĕ меслетлĕ меслетлĕх « меслетсĕр » месса мести местком местничество местность