Шырав: çапăн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

возвр.

1.
ударяться, биться
колотиться
пуçпа çапăн — удариться головой
туратсем питрен çапăнаççĕ — ветви бьют по лицу
çапăнса вил — разбиться насмерть

2.
натыкаться, налетать, наскакивать
сталкиваться с кем-чем-л.
машинăсем çапăннă — машины столкнулись
пырса çапăн — удариться с силой
сивĕ çил çитсе çапăнчĕ — налетел порыв холодного ветра

3.
париться, хлестаться (веником)
хурăн милĕкпе çапăн — париться березовым веником

4.
печататься, публиковаться, быть напечатанным
кĕнеке пысăк тиражпа çапăннă — книга напечатана большим тиражом
журналта çĕнĕ сăвăсем çапăнса тухнă — в журнале опубликованы новые стихи

5.
сниматься, фотографироваться
çурт умĕнче çапăнтăмăр — мы сфотографировались перед домом

6.
отпечатываться, оставлять отпечатки
çул çине шина йĕрĕ çапăнса юлнă — на дороге отпечатались следы шин

7. разг.
приставать, прицепляться (о болезни)
ман çумма грипп çапăнчĕ — ко мне пристал грипп

◊
çитсе çапăн — очутиться (где-л. далеко или в неожиданном месте)

Çавăн пекех пăхăр:

çапăçу çапăлан çапăллă Çапăллă кӳлли « çапăн » çапăнкала çапăнтар çапăр çапа Çапак