Шырав: çулăх - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
жирность
сĕт çулăхĕ — жирность молока
çулăх проценчĕ — процент жирности

2. анат.
сальник

II. диал.
сушилка для дров в печной трубе

III. глаг.

1.
приставать, быть назойливым
привязываться разг.
лезть прост.
шăнасем çулăхрĕç — мухи пристали
ан çулăх ман çумма! — не лезь ко мне!

2.
связываться
водиться с кем-л.
усал çынна çулăх — связаться с дурным человеком

3.
трогать, затрагивать, задевать
сана никам та çулăхмасть — никто тебя не трогает

4.
приставать
прилипать разг.
ӳслĕк çулăхрĕ — ко мне пристал кашель

5.
накидываться, набрасываться
пире йытă çулăхрĕ — на нас набросилась собака

6. перен.
подходить, подступаться, находить доступ
ун çумне çулăхаймăн — к нему не подступишься

7.
налететь, наткнуться на кого-что-л.
Упаран хăтăлнă, кашкăра çулăхнă. — погов. От медведя избавился — на волка наскочил. (соотв. Из огня, да в полымя).

8.
осваиваться, привыкать (к какому-л. занятию)
овладевать чем-л.
вăл ĕçе çулăхрĕ — он освоился с работой

9.
охватывать
касаться, трогать
туратсене çил çулăхрĕ — ветер тронул ветви деревьев
юрату чĕрене çулăхрĕ — любовь охватила сердце

Çавăн пекех пăхăр:

çулăмлантар çулăн çулăн-хăлăн çулăнтар « çулăх » çулăхтар çулçă çулçă лапки çулçă нăрри çулçă пăрçи