Шырав: ама - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
самка, матка

маточный
йытă ами — 1) сука, самка собаки 2) перен. потаскуха
кролик ами крольчиха
кушак ами, ама — кушак кошка
пĕтă ама супоросная матка
сысна ами — свиноматка
хур ами — гусыня
хурт ами — пчеломатка
ама выльăх — самка животного
ама йышĕ — маточное поголовье
ама уйрăмĕ — маточное отделение (на ферме)
ама хуранĕ — пчел. маточник
сысна ферминче кашни амаран вунпилĕк çура илнĕ — от каждой свиноматки на ферме получено по пятнадцати поросят
пирĕн анне хурт ами, пылсăр сăра ĕçтермест — фольк. наша мать — что пчеломатка, без меда пивом не поит
Йăпăлти пăру ик ама ĕмет. — посл. Ласковое теля двух маток сосет.

2. бот.
женский
ама пултран — женская особь борщовника, борщовник-матка
ама чечек — женский цветок

3. диал.
мать, родительница

материнский
Ама сĕчĕпе кĕменни вăкăр сĕчĕпе кĕрес çук. — посл. То, что не воспринято с молоком матери, не воспримешь с бычьим молоком.

4. уст.
название деталей различных устройств
хапха ами — поперечный брус ворот
ама туратти — ручка плуга

5.
боковая стенка с крупной ячеей в рыболовной сети

◊
ама кикен — бот. чемерица безверхая
ама хупах — бот. мать-и-мачеха

II.
Ама — в чувашской традиционной религии Матерь мира

III.
ама — женское нагрудное украшение из монет

Çавăн пекех пăхăр:

амăшнешкел Амçтердам амĕш амĕш хуранĕ « ама » ама çăл ама амакĕ ама йывăç ама кăшман ама каптăрма