1.
баловень, неженка
эй, ачаш, çавăншăн та макăратăн! — эх ты, неженка, из-за такой ерунды плачешь!
2.
избалованность, изнеженность, нега
избалованный, изнеженный
в неге, в холе
ачаш ача — избалованный ребенок
ăна ачаш усранă — его растили в холе
аннӳ патĕнчи ачаша çӳп шăтăкне пăрахса хăвар — фольк. негу, которую ты видела у матери, оставь в углу с мусором (из свадебной песни)
Ачаш хĕр ача тăвать, ачаш ывăл вăрă тăвать. — посл. Избалованная дочь родит в девушках, избалованный сын становится вором.
3.
нежность, ласка
нежный, ласковый
нежно, ласково
ачаш сăмах — нежное слово
ачаш çил — ласковый ветер
◊
ачаш вырăн (çĕр) — половые органы
Çавăн пекех пăхăр:
ачасам ачасем ачасемĕр ачау « ачаш » ачаш çĕр ачаш кăмăллă ачаш тăпки ачашлăх ачашла