Шырав: вут - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
огонь, пламя

огненный, пламенный
вут пек вери — горячий как огонь
вут тĕслĕ — огненного цвета
вут чĕлхисем — языки пламени
çурта вут хыпса илнĕ —дом охватило огнем
вут чĕрт — разжечь огонь
вутпа ан выля — с огнем не шути
Вут пек вăйли çук, çил пек усалли çук. — посл. Нет ничего сильнее огня, нет ничего яростнее ветра.

2.
огонь (орудийный)

3.
костер
вут хур — развести костер
вут тавра ларса тух — расположиться вокруг костра

4.
печь, печка
вут хут — затопить печь
вут хутса кăлар — истопить печь
вут уççинче — в то время, пока топится печь

5.
пожар
вăрманта вут тухнă — в лесу возник пожар
вут тĕрт поджигать, делать поджог
вут кăлар — вызвать пожар
вут çути — 1) свет огня 2) зарево пожара
Вут сӳнсен шыв нумай. — погов После пожара воды много.

6. прям и перен.
искра
куçран вут тухрĕ — из глаз посыпались искры

7. перен.
огонь, пламя

огненный пламенный
вăрçă вучĕ — пламя войны
вут чĕре — пламенное сердце

◊
вут арманĕ — паровая мельница
вут хӳре — горихвостка (птица)
вут куçĕ — слабый свет, огонь

II.
см. вутă

Çавăн пекех пăхăр:

вуслăр вуслан вуслан кайăк вусланкă « вут » вут çулĕ вут çуркамĕ вут çути вут çутти вут аçи