Шырав: ен - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сторона
аял ен — нижняя сторона
сылтăм ен — правая сторона
сулахай ен — левая сторона
пĕр еннелле — в одну сторону
пур енчен те — со всех сторон
тĕрлĕ енчен — с разных сторон
урам леш енче — на той стороне улицы

2.
сторона, поверхность чего-л.
пит ен — лицевая сторона
тулаш ен — наружная поверхность
шал ен — внутренняя поверхность
медалĕн тӳнтер енĕ — перен. оборотная сторона медали
Пĕр енĕ хир, тепĕр енĕ вăрман. (Кĕрĕк). — загадка Одна сторона — поле, другая сторона. (Шуба).

3.
бок
пĕр енчен тепĕр енне çаврăнкала — переворачиваться с боку на бок

4.
сторона (противостоящая другой)
тăшман енне — на сторону врага
пĕр енчен те сĕтев паман — ни с одной стороны не было придачи (при обмене)

5. перен.
черта, качество, свойство, сторона
паха ен — ценное качество
лайăх енĕсене кăтарт — показать хорошие стороны чего-л.

6.
сторона, местность, край
тăван ен — родной край
Çĕпĕр енче — в Сибири
мал ен — 1) передняя сторона 2) восток
кай ен — 1) задняя сторона 2) запад
кай енсем — жители западных районов (Чувашии)
кайăксем ăшă енне вĕçсе кайрĕç — птицы улетели в теплые края

7.
сторона, линия родства
анне енчи тăвансем — родственники со стороны матери
вăл мана атте енчен турту тивĕт — он мне приходится родней с отцовской стороны

8.
в роли послелога:
енне — по; из-за, по причине; с (со)
аптранă енне — не зная, что делать; находясь в растерянности
пĕлмен енне — по незнанию
чун тарăхнă енне — со злости

енчен — в отношении
вĕренес енчен — в отношении учебы
укçа-тенкĕ енчен — в отношении финансов

9. в роли служ. имени

енне — к, ко; на; в
кĕр енне — к осени
каç енне — к вечеру
ватлăх енне — к старости

◊
чикĕ леш енче — за границей, за рубежом
пĕр енчен — вводн. сл. с одной стороны
тепĕр енчен — вводн. сл. с другой стороны
пĕр енчен, вăл калани тĕрĕс — с одной стороны, он прав
пĕр енлĕ — 1) односторонний 2) односторонне
ыйту çине пĕр енлĕ пăхни — односторонний подход к вопросу

Çавăн пекех пăхăр:

Емпике емуранчик емшĕк емшĕкле « ен » Ен-касси енçетри енçи енĕç енĕç вăрри