Шырав: кăтарт - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
показывать, указывать
кĕнеке кăтарт — показать книгу
çул кăтарт — указать дорогу
кăтартса пыр — 1) идти и показывать что-л. 2) руководить, давать указания
кăтартса тух — показать (все подряд)

2.
показывать, демонстрировать
опыт туса кăтарт — продемонстрировать опыт
фокус кăтарт — показать фокус

3.
проявлять, выказывать
паттăрлăх кăтарт — проявить героизм

4.
представлять, предъявлять
документ кăтарт — предъявить документы

5.
свидетельствовать, подтверждать
сообщать
ку цифрăсем колхозниксен пурнăçĕ лайăхланса пынине кăтартаççĕ — ист. эти цифры свидетельствуют о росте материального благосостояния колхозников

6.
изображать, отображать
выражать
романра рабочисен пурнăçне кăтартнă — в романе изображена жизнь рабочих

7. с некоторыми сущ.
образует сочетания со знач. действия в соответствии со смыслом сущ.:
асап кăтарт — причинять мучения, мучить
хурлăх кăтарт — причинять мучения, мучить
инкек кăтарт — приносить беду
шар кăтарт — приносить беду
канăç ан кăтарт — не давать покоя
пархатар кăтарт — приносить пользу, оказывать услугу
усă кăтарт — приносить пользу, оказывать услугу
хур кăтарт — причинять зло, обижать
ырă кăтарт — делать добро

8.
с деепр. др. глагола употребляется в роли вспом. глагола:
выляса кăтарт — сыграть
каласа кăтарт — рассказать
купăс каласа кăтарт — сыграть на скрипке
сăнласа кăтарт — изобразить
суйса кăтарт — налгать, наврать
уçса кăтарт — 1) открыть и показать 2) раскрыть (напр. сущность чего-л.)
элеклесе кăтарт — наклеветать
юрласа кăтарт — спеть

Çавăн пекех пăхăр:

кăтам кăтан кăтан пир кăтар « кăтарт » кăтарткала кăтартмăш кăтартма кăтартса çӳре кăтартса пыр