1.
тихий, безветренный
тихо, безветренно
лăпкă каç — тихий вечер
тинĕс лăпкă мар — море неспокойно
çилсĕр лăпкă çанталăк — тихая безветренная погода
2.
тихий, смирный, кроткий
тихо, смирно, кротко
лăпкă ача — смирный ребенок
3.
спокойный, степенный, уравновешенный
спокойно, степенно, уравновешенно
лăпкă çын — 1) тихоня, тихий, смирный человек 2) степенный, уравновешенный человек
лăпкă сасăпа кала — сказать спокойным голосом
4.
мирный, спокойный, безмятежный, ничем не нарушаемый
мирно, спокойно, безмятежно
лăпкă кăмăл — 1) кроткий характер 2) спокойное настроение, душевное спокойствие
чун лăпкă мар — на душе неспокойно
ача лăпкă çывăрать — ребенок безмятежно спит
лăпкă пурнăçпа пурăн — жить в мире
◊
лăпкă сехет — тихий час (напр. в санатори)
Çавăн пекех пăхăр:
лăпал лăпам Лăпас лăпах « лăпкă » лăпкăлăх лăпкăлан лăпкăлантар лăпкăм лăпкăмăш