Шырав: лек - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
попасть, угодить в кого-что-л.
чул кантăка лекрĕ — камень угодил в окно
ракета тĕлех лекрĕ — ракета попала прямо в цель
ракет тĕлех лекрĕ — ракета попала прямо в цель

2.
задевать, касаться чего-л.
пуçĕ кăшт маччана лекеймест — голова его чуть не касается потолка

3.
попадать, попадаться, оказываться (во власти кого-чего-л.)
пулă вăлтана лекрĕ — рыба попалась на удочку
алла лек — попасть в руки кому-л.
тыткăна лек — попасть в плен
Чее тилĕ те читлĕхе лекет. — посл. И хитрая лиса в западню попадает.

4.
попадать куда-л., оказываться где-л.
паян театра лекме йывăр — сегодня в театр трудно попасть
эсĕ кунта мĕнле килсе лекнĕ? — как ты здесь очутился?

5.
доставаться, приходиться
кашнине пĕрер панулми лекрĕ — каждому досталось по яблоку
Каччă тиркекен хĕр урçана лекнĕ. — погов. Разборчивая невеста вдовцу досталась

6.
попадать
асту, лекет ак сана! — смотри, попадет тебе!

7.
приставать прост. (о болезни)
мана ӳслĕк лекрĕ — ко мне пристал кашель

8.
приходиться, быть вынужденным
çумăр пирки килте ларма лекрĕ — из-за дождя пришлось остаться дома

9.
приходиться, доводиться кем-л. кому-л.
вăл мана аннерен тăван лекет — он приходится мне родственником по матери

◊
ăна сĕрĕм лекнĕ — он угорел

Çавăн пекех пăхăр:

лейкоцит лейтенант лейтмотив лейшмани « лек » лекĕр лекĕрт лекĕртсӳ лекало лекальщик