1.
бедняга, бедняжка, горемыка, несчастливец
бедный, жалкий, несчастный, горемычный
злосчастный
мĕскĕн пуçăм! — бедная моя головушка!
мĕскĕн шăпа — злосчастная судьба
мĕскĕне пер — прикидываться несчастным
ĕмĕрне пĕр-пĕччен пурăнса ирттерчĕ, мĕскĕн — всю жизнь он, бедняга, прожил в одиночестве
2.
бедняк, нищий
бедный, нищий, нищенский, убогий
бедно, нищенски, убого
мĕскĕн çын — 1) бедняжка, несчастный человек 2) бедный человек, нищий
мĕскĕн пӳрт — жалкая избушка, халупа разг.
мĕскĕн пурнăçпа пурăн — вести нищенскую жизнь, влачить жалкое существование
3.
жалобный, печальный
жалобно, печально
мĕскĕн сасă — жалобный голос
куçĕсем мĕскĕн пăхаççĕ — его глаза смотрят печально
4.
робкий, несмелый, безответный, покорный
робко, несмело, безответно, покорно
мĕскĕн чун — безответная души
ача сасси мĕскĕн илтĕнет — голос мальчика звучит несмело
5.
бедный, скудный, мизерный
мĕскĕн тырă-пулă — скудный урожай
Çавăн пекех пăхăр:
мĕрчен мĕрчен кайăк мĕсĕлтет мĕсĕлхе « мĕскĕн » мĕскĕн пӳрĕк мĕскĕнĕм мĕскĕнĕн мĕскĕнлĕх мĕскĕнле