Шырав: мала - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
вперед
мала ирт — 1) обогнать, перегнать 2) пройти вперед
мала ирттерсе яр — пропустить вперед
мала тух — 1) выйти, выступить вперед 2) перен. завоевать первенство
мала тухмалли ăмăрту — соревнование на первенство
малтан мала — все вперед и вперед

2.
лучше
предпочтительнее
ку сăра кăрчамаран мала — это пиво лучше медовухи
мала хур — отдавать предпочтение, предпочитать

3.
дороже, ценнее
выше
ылтăн кĕмĕлтен мала тăрать — золото дороже серебра
маларах тăни — преимущество, превосходство
маларах пулни — преимущество, превосходство

4.
старше
вăл вăтăр çултан мала мар — ему не больше тридцать лет, он не старше тридцати лет

5.
обычно в форме сравн. ст. маларах
раньше, до
икă кун маларах — на два дня раньше, двумя днями раньше
маларах пĕлнĕ пулсан — если бы я знал раньше
плана палăртнинчен маларах пурнăçла — выполнить план раньше намеченного (срока)

◊
маларах асăннă — вышеупомянутый
сехет мала каять — часы спешат, уходят вперед

Çавăн пекех пăхăр:

Малă-Парек Малăй-Карт малĕм хуçа малĕм-хуçа « мала » мала ирт мала тăр мала хур мала яр малагасийцы