I.
1.
знать
осознавать, понимать
эсир кунта ма килнине пĕлетĕп — я знаю, зачем вы пришли сюда
пĕлсе тăр — знать, быть в курсе чего-л.
пĕлсе тăнă çĕртех — заведомо зная
пĕле тăркачах — заведомо зная
2.
знать, обладать знаниями, иметь понятие о ком-чем-л.
математикăна пĕл — знать математику
хут пĕл — знать грамоту, быть грамотным
хут пĕлмен çын — неграмотный человек
ача урок пĕлмест — мальчик не знает урока
Пĕлмен пĕр сăмах, пĕлсен — çĕр сăмах. — посл. Не знаю — одно слово, знаю — сто слов.
3.
знать, иметь сведения
пĕлмесĕр юл — остаться в неведении
эпĕ кун çинчен нимĕн те пĕлмен — я ничего об этом не знал
4.
знать, быть знакомым с кем-л.
пĕлекен çын — 1) знающий человек, знаток 2) знакомый человек
пĕлмен çын — незнакомый человек
5.
узнавать, ознакамливаться, выяснять
допытываться
хыпар пĕл — узнать новости
ыйтса пĕл — расспросить, разузнать
пĕлсе кил — сходить разузнать
тĕпчесе пĕл — изучить, исследовать
ĕç мĕнле танине тĕпчесе пĕл — выяснить фактическое положение дел
эпĕ унăн кăмăлне пĕлсе çитрĕм — я хорошо узнал его характер
Тумтирне пăх та пурнăçне пĕл. — посл. Посмотри на одежду и узнай, как человек живет.
6.
уметь, мочь
ишме пĕл — уметь плавать
вăл нимĕçле калаçма пĕлет — он говорит по-немецки, он может говорить по-немецки
Çăкăр çиме пĕлсессĕн, çĕçĕ тытса касма пĕлес пулать. — посл. Если знаешь, как есть хлеб, должен уметь резать ножом. (соотв. Любишь кататься — люби и саночки возить).
Суйма пĕлекен пуйма пĕлет. — посл. Умеющий врать умеет и богатеть.
7.
замечать, чувствовать
шăрша пĕл — чувствовать запах
сивĕпе алă ним пĕлми пулчĕ — руки замерзли и ничего не чувствуют
киле çитнине пĕлмерĕмĕр — мы не заметили, как дошли до дому
8.
обращать внимание
считаться с кем-чем-л.
çĕрне-кунне пĕлмесĕр ĕçле — трудиться, не зная ни дня, ни ночи
мана мĕн пĕлетĕн, ху пĕлнĕ пек ту — ты не обращай на меня внимания, делай как знаешь
вăл пире пĕлесшĕн те мар — он и признавать нас не хочет
9.
знать, испытывать, переживать
хăрама пĕлмен чĕре — сердце, не ведающее страха
вăл канăç пĕлмест — он не знает покоя
намăса пĕл! — ты бы постыдился!
10.
знать, соблюдать что-л.
виçине пĕл — знать меру
йĕркене пĕл — соблюдать порядок
11.
в отриц. форме в сочет. с инфинитивом глаголов на -ма (-ме), -а (-е)
выступает в качестве вспом. гл. с общим значением
интенсивности или продолжительности действия:
вăл лара-тăра пĕлмест — он то и дело встает
çумăр чарăна пĕлмесĕр çăвать — дождь льет не переставая
пĕр шухăш пуçран кайма пĕлмест — одна мысль никак не выходит у меня из головы
◊
пĕлетĕн-и... — вводн. сл. знаешь... , понимаешь...
пĕлетĕн-и, ку вăл пирĕнтен килмест — понимаешь, это от нас не зависит
пĕли-пĕлми — не зная как следует
пĕлнĕ-пĕлмен — не зная как следует
кам пĕлет — кто знает, как знать
ним тума пĕлмест — он в растерянности, не знает, что делать
Çавăн пекех пăхăр:
пĕкрĕк пĕксĕр пĕктер пĕкшĕн « пĕл » пĕл-пĕл пĕл-пĕлми пĕлăшлĕ пĕлĕвçĕ пĕлĕк