Шырав: тапăн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
нападать, совершать нападение, налет
Хурах яланах хура çĕрле тапăнать. — погов. Разбойник всегда нападает темной ночью.

2.
идти войной на каго-л., нападать
вторгаться (на чужую территорию)
хĕç-пăшалпа тапăнса кайни — вооруженное нападение

3.
наступать
штурмовать, атаковать
крепоçе тапăн — штурмовать крепость
тăшмана тапăн — 1) напасть на врага 2) наступить на противника, атаковать противника
хирĕç тапăн — контратаковать, идти в контрнаступление
тапăнса кил — наступать, вести наступление
тапăнса пыр — наступать, вести наступление

4.
набрасываться, накидываться, наскакивать, налетать
пире йытă тапăнчĕ — на нас набросилась собака
упана вĕлле хурчĕсем тапăна — на медведя напали пчелы
Тутă кашкăр çынна тапăнмасть. — посл. Сытый волк на человека не нападает

5.
надвигаться, наступать
ерекен чир тапăнать — надвигается эпидемия

6.
набрасываться
накидываться, нападать
проекта хыта тапăнчĕç —проект подвергся сильным нападкам

7. разг.
в сочет. с глаголам в форме инфинитива на -ма (-ме)
задумать, надумать, захотеть, попытаться
вăл çывăрма тапăнчĕ — он попытался заснуть

8.
делать попытку изнасиловать, нападать с целью изнасилования

Çавăн пекех пăхăр:

тапăлтаттаркала тапăлтти тапăм тапăмлă « тапăн » тапăнтар тапăну тапăр тапăр курăкĕ тапăр таппи