Шырав: тапрат - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сдвигать, страгивать (с места), сталкивать
юпана тапрат — расшатать столб
ку шкапа вырăнтан та тапратаймарăм — я не сумел этот шкаф даже с места сдвинуть

2.
включать, заводить, пускать в ход
трактăра тапрат — 1) тронуть трактор с места 2) включить двигатель трактора

3.
шевелить, двигать
алла тапратаймастăп — не могу даже пошевелить рукой

4.
притрагиваться, дотрагиваться, касаться
Выртан çĕлен хӳрине ан тапрат. — посл. Не дотрагивайся до хвоста лежащей спокойно змеи.

5.
надрывать
надсаживать прост.
пилĕке тапрат — надорвать поясницу

6. перен.
затрагивать, упоминать, касаться кого-чего-л.
экономика ыйтăвĕсене тапрат — затронуть вопросы экономики

7.
начинать, затевать, завязывать
харкашу тапрат — затеять ссору
ачасем выляма тапратрĕç — дети начали играть
тапратса калаç — начать разговор первым
тапратса пар — положить начало, сделать почин
тапратса яр —
1) запустить, завести (напр. мотор)
2) начать, положить начало (напр. разговору)

II.

наливаться (о вымени)
выменеть обл. (о стельной корове, суягной овце)

Çавăн пекех пăхăр:

тапран тапрантар тапрану тапранчăк « тапрат » тапраттар тапрату тапру тапруска тапса ил