Шырав: таса - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
чистый

чисто
таса тумтир — чистая одежда
таса чашăк пар-ха — дай чистое блюдо
çурта таса тыт — содержать дом в чистоте
таса мар —
1) грязный, нечистый, загрязненный
таса мар кĕпе-йĕм — грязное белье
таса мар пӳлĕм — загрязненная комната
таса мар шыв — грязная, мутная вода
2) грязно
пӳртре таса мар — в доме грязно

2.
чистый, правильный, грамотный

чисто, правильно, грамотно
вăл чăвашла таса калаçать — он чисто, без акцента говорит по-чувашски

3.
чистоплотный, опрятный, аккуратный

чистоплотно, опрятно, аккуратно
таса тумлан — одеваться опрятно

4.
чистый, не содержащий примесей
таса спирт — чистый спирт
таса сывлăш — чистый воздух
таса ылтăн — чистое золото
ферма таса ăратлă выльăх ĕрчетет — ферма разводит чистопородный скот

5.
чистый (со свободной поверхностью)
таса пĕлĕт — чистое небо
таса тетрадь пур-и санăн? — у тебя есть чистая тетрадь?

6.
невинный, невиновный, безвинный
таса çынна айăпла — обвинять безвинного
вăл судра таса юлчĕ — его оправдали на суде

7.
честный, безупречный, незапятнанный, беспорочный
таса ят — незапятнанное имя
таса чунпа ĕçле — честно трудиться

8. перен.
звонкий, чистый (о голосе)

9. перен.
светлый, ясный
высокий, возвышенный, благородный
таса ĕмĕт — возвышенная мечта
таса сăнар — светлый образ

10.
святой, священный
таса тивĕç — священный долг
таса тупа — торжественная клятва, присяга

11.
чистый (не грязный и не трудный)
вăл ялан таса ĕç шырать — он вечно ищет чистую работу

12. разг.
рослый, крепкий, здоровый

◊
таса курăк — бот. чистец
вăл таса ашшĕ — он точь-в-точь отец, он весь в отца

Çавăн пекех пăхăр:

Таряпи тас тасăк тасăк-тĕсĕк « таса » таса çул таса ангел таса мар таса мар кĕрпе ларĕ-ырçи таса сăра