1.
рвать, разрывать
çип тат — разорвать нитку
шăлпа çыртса тат — перекусить (напр. нитку)
тӳмене тат — оторвать пуговицу
пусмăр сăнчăрне тат — перен. разорвать цепи рабства
Тимлĕ этем тимĕр татнă. — посл. Настойчивый человек и железо разорвет.
2.
рвать, собирать, снимать (выращенное)
кантăр тат — теребить коноплю
пĕр панулми тат — сорвать (одно) яблоко
кĕркунне панулми тат — снимать осенью яблоки
çырла тат — собирать ягоды
кăмпа тат — собирать грибы
хăмла тат — рвать хмель
чечек тат — рвать цветы
мăйăр тат — собирать орехи
татса ил — сорвать
татса пĕтер — убрать, сорвать все (напр. яблоки)
3.
пилить
рубить
вут тат — пилить дрова
вут татакан — пильщик
татса пăрах — 1) оторвать 2) разрубить, перерубить
касса тат — 1) рассечь, разрубить 2) отпилить, перепилить
4.
прорывать
разрушать, сносить
пĕвене татса кайнă — плотину снесло
тăшман хӳтĕлевне тат — прорвать вражескую оборону
5.
оторвать
отрезать, ампутировать
алла йĕтре татна — руку оторвало снарядом
унăн сулахай аллине татнă — левая рука у него ампутирована
6.
пересекать, переходить, перебегать
тӳрĕ йĕре тат — пересечь прямую (линию)
çул тат — прям. и перен. перейти, перебежать дорогу кому-л.
7.
расплачиваться, рассчитываться
отдавать, гасить (долг)
парăм тат — расплатиться с долгами, отдать долг
ĕçлесе тат — отработать долг
тӳлесе тат — расплатиться
ку машина хакне часах татрĕ — эта машина быстро оправдала затраты
8.
прерывать, перебивать
прекращать
калаçăва тат — прервать разговор
калакана пат тат — грубо оборвать говорящего
канăçа тат — нарушить покой
юрра тат — прервать песню
ыйха тат — прервать сон
шухăша тат — перебить мысль
9. перен.
разрушать
портить
ĕмĕте тат — разрушить мечты
кăмăла тат — огорчить, испортить настроение
вăрçă пирĕн телее татрĕ — война помешала нашему счастью
10.
решать, разрешать
приходить к решению
татса кала — дать решительный ответ
татса пар — решить, рассудить
татса парайми ыйту — неразрешимый вопрос
суд ĕçе ун майлă татса панă — суд решил дело в его пользу
11.
прекращать, прерывать, порывать
дипломати çыхăнăвĕсене тат — прервать дипломатические отношения
◊
пурнăçа тат — лишать жизни
сăмах тат — договориться, прийти к соглашению
тĕк тат — щипать, выщипывать перья
Çавăн пекех пăхăр:
тасталла тастан тастар тастуй « тат » тат-таттарарах татă татă кашти татăç татăçу