Шырав: тир - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
шкура, мех
кожа

меховой
кожаный
мамăк тир — 1) пушнина 2) пушной
мамăк тир таварĕ — пушной товар
мамăк тирлĕ тискер кайăк — пушной зверь
пăши тирĕ — лосйна
сăсар тирĕ — куний мех, куница
сурăх тирĕ — овчина
сысна тирĕ — свиная кожа
пакша тир çуха — беличий воротник
туман тир — сырая, невыделанная кожа, шкура
тунă тир — выделанная кожа, шкура; выделанный мех
хăнтăр тирĕ — бобровая шкура, бобер
тир атă — унты
тир витĕмĕ — кожный покров
тир кĕви — зоол. кожеед
тир (тирне) сӳ — 1) снимать шкуру (с животного) 2) перен. спускать, сдирать шкуру
тир тăвакан — 1) кожевник, дубильщик 2) скорняк
тир ту — 1) выделывать, дубить кожу 2) скорняжить
тир тумалли хуйăр — дубильная кора
тир тутар — отдавать кожу на дубление, на выделку
тир хыр — спец. мездрить, очищать от мездры

2.
кожица, кожура
пленка
панулми тирĕ — кожица яблока

◊
тирĕпе шăмми çеç юлнă — остались кожа да кости

II.
тир [фран. tir]
пăшал пемелли — тир стрелковый тир

III. глаг.

1.
вдевать, продевать
йĕп çăртине çип тир — вдеть нитку в игольное ушко

2.
низать, нанизывать
накалывать
çип çине шăрçа тир — низать бусы на нитку
вăлта çине ăман тир — насаживать червяка на крючок

3.
вонзать, втыкать, протыкать, колоть, прокалывать
штыкпа тир — проткнуть штыком
йĕппе тирсе сиплени — мед. лечение иглоукалыванием

4.
прикалывать, накалывать
нацеплять разг.
брошка тир — приколоть брошку

5.
поддевать
сенĕкпе тирсе çĕкле — поднять, поддев вилами
аш татăкне вилкăпа тир — поддеть вилкой кусок мяса

Çавăн пекех пăхăр:

типшем типшемлет типшенкĕ типшер « тир » тир алса тир тăвакан тир хуранĕ тир хурчĕ тир-сăран