Шырав: тирпейле - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
наводить порядок, чистоту, прибирать
хутсене тирпейле — приводить в порядок бумаги, документы
пӳлĕмре тирпейле — производить уборку в комнате
тирпейлесе хур — сложить аккуратно (напр. белье)
тирпейлесе усра — хранить бережно, в полном порядке

2.
поправлять, убирать
вырăна тирпейле — поправить постель
çӳç-пуçа тирпейле — привести в порядок волосы

3.
собирать, убирать (разбросанное)
складывать
ута тирпейле — собрать и сложить сено

4.
чинить, поправлять, ремонтировать
йăванса кайнă картана тирпейле — починить покосившуюся изгородь

5.
благоустраивать
урамсене тирпейле — благоустраивать улицы

6.
перерабатывать
чĕртавара тирпейле — перерабатывать сырье
ялхуçалăх продукчĕсене тирпейлекен предприятисем — предприятия по переработке сельскохозяйственных продуктов

7.
свежевать
пăрăва тирпейле — освежевать теленка

8. перен. разг.
прибирать к рукам, тащить
çын япалине тирпейле — прибрать к рукам чужую вещь

9. разг.
хоронить

10. прост.
прикончить, кокнуть

Çавăн пекех пăхăр:

тирпей-илем тирпейлĕ тирпейлĕн тирпейлĕх « тирпейле » тирпейлен тирпейлеттер тирпейсĕр тирпейсĕрлĕх тирпейсĕррĕн