Шырав: тулаш - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
наружная, внешняя, лицевая сторона

наружный, внешний, лицевой
çитсăн тулаш енĕ — лицевая сторона ситца
тулаш енчи штукатурка — наружная штукатурка

2.
наружный слой
оболочка
облицовка
карап тулашĕ — обшивка корабля

3.
внешний вид, внешность, наружность
форма

внешний, наружный
çын кăмăлне тулаш енчен пĕлме çук — по внешнему виду характер человека определить невозможно
тулашне пăхсан вăл вăйлă пек курăнать — на вид он кажется сильным
хайлалăх тулашĕ — форма произведения

4. в роли служ. имени:

тулашĕнче — вне чего-л., за чем-л.
шкул тулашĕнче ирттермелли ĕçсем — внешкольные мероприятия

тулашĕнчен — из-за чего-л. (о движении, действии)
патшалăх тулашĕнчен килнĕ çырусем — письма, поступившие из-за пределов страны

тулашне — за пределы чего-л.
хула тулашне тух — выехать за город

II. глаг. взаимн.

1.
грызться, кусать друг друга
йытăсем тулашаççĕ — собаки грызутся

2. перен.
ссориться, ругаться
вĕсем час-часах тулашаççĕ — они часто ссорятся

3.
буйствовать, бесчинствовать
буянить разг.

4.
бушевать, неистовствовать
тăвăл тулашать — буря неистовствует
тинĕс тулашать — море бушует

5. перен.
бушевать, кипеть
çилĕпе пĕтĕм чун тулашать — в сердце накипела злоба

Çавăн пекех пăхăр:

тулантар тулат тулаттар тулача « тулаш » тулашки тулашри тулаштар тулашу тулашуллă