1.
злой, злобный, сердитый
зло, злобно, сердито
хаяр кăмăл — злой характер
хаяр куç — сердитые глаза
хаяр пăх — злобно смотреть
Хаяр йытă та хӳрипе йăпăлтатать. — посл. И злая собака хвостом виляет.
2.
лютый, кровожадный, свирепый
люто, кровожадно, свирепо
хаяр тискер кайăк — лютый зверь
3.
безжалостный, беспощадный, жестокий
безжалостно, беспощадно, жестоко
хаяр вăрçă — беспощадная война
хаяр террор — жестокий террор
хаяр хыпар — страшная весть
хаяр тавăр — жестоко отомстить
4.
очень сильный, страшный, лютый
очень сильно, страшно, люто
хаяр выçлăх — страшный голод
хаяр сивĕ — лютый мороз
хаяр тăвăл — свирепый ураган
çил йывăçсене хаяр тулать — ветер сильно качает деревья
5.
строгий, суровый
строго, сурово
хаяр экзамен — строгий экзамен
6.
страшный ужасный, жуткий
страшно, ужасно, жутко
хаяр сасă — дикий крик
хаяр трагеди — ужасная трагедия
хаяр кăшкăраш — страшно кричать
7.
крепкий, острый, едкий
крепко, остро, едко
хаяр горчица — острая горчица
хаяр махорка — крепкая махорка
хаяр сăра — крепкое пиво
хаяр шăршă — едкий запах
пăрăç хаяр чĕпĕтет — перец сильно жжет
8. перен.
колкий, язвительный, едкий
колко, язвительно, едко
хаяр фельетон — язвительный фельетон
хаяр каласа хур — съязвить, уколоть
9. диал.
плохой, дурной, недобрый
Тăпри çине вĕлтрен пуссан та хаяр ячĕ пĕтес çук. — погов. И могила зарастет крапивой, а дурная слава не забудется.
10.
беда, несчастье
напасть прост.
хаяр сун — желать зла
◊
хаяр курăкĕ — бот. трифоль
хаяр çырли — бот. вороний глаз
хаяр ӳкни — уст. сглаз
Çавăн пекех пăхăр:
хаюхан хая çути хаяв хаян « хаяр » хаяр çавăрни хаяр çырла хаяр çырли хаяр çырли курăкĕ Хаяр амăш