Шырав: шарт - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
ослеплять
автомобиль фари куçа шартса ячĕ — фары автомобиля ослепили меня

II. разг.

1.
очень, чрезвычайно
паян шарт сивĕ — сегодня очень холодно
шарт тĕлĕнтĕмĕр — мы чрезвычайно удивились

2.
как раз, точно
шарт тĕле лек — попасть точно в цель

3.
быстро, скоро
ыйтăва шарт татса пар — быстро решить вопрос

◊
шăла шарт çырт — замолчать, закрыть рот

III.

1.
подражание треску, хрусту
вăл патака шарт хуçрĕ — он с треском переломил палку

2.
подражание резкому хлопку, щелканью, напр. кнута
лашана тилхепепе шарт тутар — хлестнуть лошадь вожжами

3.
подражание звуку резкого удара
стук, бах
вăл чышкипе сĕтеле шарт тутарчĕ — он бах кулаком по столу
алăка шарт хуп — хлопнуть дверью

4.
подражание грохоту, удару грома, звуку взрыва
аслати шарт та шарт çапрĕ — один за другим раздались удары грома
снаряд шарт! çурăлчĕ — раздался громкий взрыв снаряда
хум пристань çумне шарт пырса çапăнать — волны с грохотом бьются о пристань

5. подр. —
о вздрагивании при испуге
хăранипе шартах сикрĕ — он вздрогнул от испуга
чĕри шартах сикрĕ — у него екнуло сердце

шарт-шарт — подражание повторяющимся ударам, хлопкам
шарт-шарт алă çуп — прихлопывать в ладоши
автан çунаттине шарт-шарт çапса илчĕ — петух громко похлопал крыльями

Çавăн пекех пăхăр:

Шарпаш Шарпаш çырми Шарпаш лупашки Шарпун « шарт » шарт та март шартар шартла шартла курăкĕ шартлак