Шырав: шухăшла - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
думать, размышлять
мыслить уст.
каллĕ-маллĕ шухăшла — обдумать со всех сторон
тĕрлĕ шухăшла — гадать на все лады
урăхла шухăшла — придерживаться другой точки зрения, другого мнения
вăл тĕрĕс шухăшлать — он правильно рассуждает
кунта шухăшламалăх пур — здесь есть над чем подумать
шухăшласа пăх — прикидывать в уме, рассчитывать, соображать
нумай шухăшласа тăмасăр — не долго думая
кăштах шухăшласа тăнă хыççăн — после недолгих раздумий
шухăшламасăр калаç — говорить необдуманно, бросать слова на ветер
шухăшламасăр тунă ĕç — необдуманный поступок
шухăшласа кăлар —
1) придать, додуматься; изобрести
2) измышлять, выдумывать, сочинять; плести
шухăшласа кăларнă сăнар — надуманный, нереальный образ
шухăшласа хур — задумать, загадать

2.
полагать, предполагать
лайăх шухăшла — 1) хорошенько подумать 2) быть хорошего мнения о ком-чем-л.
эпĕ ăна-кăна шухăшламан — я не предполагал этого

3.
беспокоиться, заботиться, проявлять заботу

4.
намереваться, собираться, хотеть
вĕсем театра кайма шухăшлаççĕ — они собираются пойти в театр

5. разг.
сравнивать, сопоставлять
ĕлĕкхинчен шухăшласан — по сравнению с прошлым

◊
çын çине шухăшла — подозревать кого-л.

Çавăн пекех пăхăр:

шухăша ӳк шухăшлă шухăшлăн шухăшлăх « шухăшла » шухăшлав шухăшлавçă шухăшларăшле шухăшласа ил шухăшлаттар