1.
гладкий, ровный
гладко, ровно
яка урай — гладкий пол
хăмана яка савала — гладко выстругать дощечку
çӳç-пуçа яка тура — гладко причесать волосы
2.
выхоленный, откормленный
гладкий прост.
яка лаша — гладкий, холеный конь
яка сăнлă çын — человек с холеным лицом
3.
скользкий
скользко
паян çул яка — сегодня дорога скользкая
4.
нарядный, нарядно одетый
щегольской, франтоватый
нарядно, щегольски, франтовски
унăн çипуçĕ яка — у нее нарядная одежда, она нарядно одета
5. разг.
складный, гладкий, плавный (о языке, речи)
складно, гладко, плавно, без запинки
яка чĕлхеллĕ çын — красноречивый человек
унăн нимĕçле яка тухать — он гладко говорит по-немецки
◊
яка кăмпа — сыроежка
яка кĕпçе — бот. бутень
яка пыр — привереда (в еде)
кĕсъе тĕпĕсем яка — в карманах пусто
◊◊
ср.: болг. як — крепкий; тучный; здоровый
Çавăн пекех пăхăр:
якăшт якăшт-якăшт якăштат якăштаттар « яка » яка кăмпа Яка Петĕр яка чул Яка-ел яка-кăмпа