Шырав: пике - Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. уст. «барышня», «дочь состоятельных людей»;. 2. «красавица»; чаг. бикә «незамужняя женщина» (Будагов), тат. бикәч «просватанная девушка», «невеста»; башк., тат. бикә уст. «дама», «госпожа», «барыня», «благородная дама»; уйг., узб. бека, к. калп. бике, ног., кумык, бийке «госпожа», «хозяйка дома»; ист. «княгиня», «жена бека»; казах. бике, бикеш «дочь богатых людей»; «сестра мужа»; казах., к. калп. кайын бике, башк. кәйен бике «старшая свояченица»; ног. кайын бийке «старшая золовка»; тюм. пигэ «старшая сестра мужа». Происходит от слова бек, бей = первоначально «родоначальник»; позднее «князь», «господин». В старой Турции бей — титулг мелкого вассального князя; в бывшем Хивинском ханстве — глава мелкого родового подразделения»; см. пăянампике, бике рассматривает как сложное слово, состоящее из бег + ӧкӧ = «сестра бека» (чаг., узб, ӧкӧ «сестра»). UAJb XXXIII, 1961, Heft 1-2, S. 20); возможно, пике — госпожа сестра; ср. __пăянам__.

Çавăн пекех пăхăр:

пика пикантный пикап Пикапсел « пике » пике майри пике-хĕр пике-чура Пикеç пикеçкĕрӳ