I.
подражание сильному треску, хрусту
сатан карта çăтăр-çатăр турĕ — плетень затрещал
кăвайт çăтăр-çатăр туса çунать — костер горит потрескивая
II.
1.
мелкие сучья, хворост, валежник
мелкий и сухой (о ветках, хворосте)
çăтăр-çатăр шĕшкĕ çаппи — мелкий орешниковый хворост
2.
порывисто, живо, быстро
çăтăр-çатăр персе çитрĕ — он примчался как угорелый
3.
вспыльчивый несдержанный, горячий
вспыльчиво, сгоряча
çăтăр-çатăр кăмăл — вспыльчивый характер
çăтăр-çатăр каласа хур — наговорить сгоряча
4. разг.
ссора, свара, дрязги
вĕсем хушшинче çăтăр-çатăр пулкалать — у них бывают ссоры
подр. разнообразному треску или хрусту. Стюх. Ослабы. Хăваласа пынă чух пăр çăтăр-çатăр турĕ. НАК. Эй, хай кĕлте çыххи кайрĕ вăрмана çĕмĕрттерсе, йăвăçсем çăтăр та çатăр (легкий хруст) тесе анчах пыраççĕ. См. кĕлте-çыххи. Сред. Юм. Йоман трук шат туса хуçăлмас, çăтăр-çатăр туса хуçлать. Якейк. Çол çине прахса хăварнă çапă орлă орапапа çăтăр-çатăр тутарса каçса карĕ. Орау. Çăтăр-çатăр вăрманалла кĕрех карĕ (с треском ломая сучья). Альш. Хай кашкăр çăтăр-çатăр тутарса улăхса кайрĕ çырмаран (таща бочку). Ала 4°. Çав вăхăтра манăн ал вĕçĕрĕнсе карĕ те, эпĕ çăтăр-çатăр анчах анса карăм çăка хăвăлне. || Чăв. к. Хăй киле çăтăр-çатăр выляса чупа пачĕ (жеребенок). || Мелкота (о кустарнике). Орау. Вăрманне касса пĕтерчĕç те, халĕ çăтăр-çатăра та ӳстермеççĕ. Хурамал. Çăтăр-çатăр тесе вĕт хулла, çаппа калаççĕ. Ib. † Çăтăр-çатăр çатана хуçкала та, вута чик; çав ялсенĕн хĕрĕсене тапкала та, ĕçе хуш. Бур. † Çăтăр-çатăр çатана, эп авмасан, кам авас. ЙФН. Çăтăр-çатăр (начар çапăран тунă япала) карти пур, карта сикен лаши пур.
Çавăн пекех пăхăр:
çăтăмла çăтăн çăтăр çăтăр-çăтăр « çăтăр-çатăр » çăтăр-çотăр çăтăркка çăтăрт çăтăрт-çатăрт çăтăртат